Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹۰ (دوره جديد

‫صفحه ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ شماره ‪1656‬‬
‫جمعه ‪ 7‬تا پنجشنبه ‪ 13‬دسامبر ‪2018‬‬

‫داستایووسکیدربرابرجوخهمرگ چه زمانی نام شهر «بمبئی» به‬ ‫پیشینه تقویم جلالی‬

‫«مومبای» تبدیل شد‬ ‫«فئودور داستایووسکی»خالق آثار‬
‫ماندگاری همچون «برادران کارامازوف»‪،‬‬
‫را به میدان (سیم ژه نووه) آوردند‪ .‬اول‬ ‫«جنایت و مکافات»‪« ،‬ابله» و «آزردگان»‬ ‫حکیم عمر خیام‬
‫حکم اعدام ما را خواندند و پس از آن‪،‬‬ ‫به سال ‪ 1821‬در بیمارستان بینوایان‬
‫دروازه هند در بمبئی‬ ‫صلیب آوردند که آن را ببوسیم‪ .‬آن وقت‬ ‫شهر مسکو پا به عرصۀ حیات نهاد‪ .‬او‬ ‫ملکشاه چند سال بعد چون برادرش‬ ‫بین حدود ‪ 500‬سال فاصله ورود‬
‫کفن به تنمان کردند و سه نفر اول صف‬ ‫که هیچگاه پدر و مادر خود را نشناخت‪،‬‬ ‫«تکش» به حکومتش چشم داشت را‬ ‫اسلام به ایران تا حمله مغول‪ ،‬چندین‬
‫سـلطه کشـور پرتغـال بـود و نامـش‬ ‫شـهر بمبئی با جمعیتی حدود ‪14‬‬ ‫ما را به تیرهای اعدام بستند تا حکم را به‬ ‫در تمام طول عمر شصت ساله خویش‬ ‫کور کرد و بعد بغداد را گرفت و تقریباً‬ ‫سلسله در ایران بساط پهن کردند که‬
‫«بومبایـم» بـه معنـی «تنگـه زیبـا»‬ ‫میلیـون نفـر پـر جمعیت‌ترین شـهر‬ ‫مرحله اجرا بگذارند‪ .‬من نفر ششم صف‬ ‫جز محنت و دلسوختگی‪ ،‬بهره دیگری‬ ‫به زور دخترش را به «مقتدی» خلیفه‬ ‫پاتوق بیشترشان شرق بود چون بخش‬
‫بود و بعدها که مسـتعمره انگلسـتان‬ ‫هندوسـتان اسـت‪ .‬نـام این شـهر در‬ ‫بودم‪ .‬ما را به گروههای سه نفری تقسیم‬ ‫عباسی داد تا سلجوقیان و بن ‌یعباس‬ ‫غربی در اختیار بن ‌یعباس ‌یها بود و‬
‫شـد نامـش بـا تلفـظ انگلیسـی بـه‬ ‫سـال ‪ 1995‬میلادی به طور رسـمی‬ ‫کرده بودند و به این ترتیب من جزو گروه‬ ‫از زندگی به دست نیاورد‪.‬‬ ‫فامیل شوند‪ .‬در زمان او حسن صباح‬ ‫کسی با آنها کاری نداشت‪ .‬ملکشاه‬
‫«بمبئـی» تغییر داده شـد‪ .‬نام جدید‬ ‫بـه «مومبای» تغییر یافت‪ .‬این شـهر‬ ‫اول بودم و فقط لحظه کوتاهی به پایان‬ ‫«داستایووسکی» در ابتدای جاده‬ ‫هم در الموت برای خود فرق ‌های علم‬ ‫سلجوقی در چنین دور‌های متولد شد‬
‫«مومبای» گرفته شـده از یک خدای‬ ‫پایتخـت ایالـت «مهاراشـاترا» اسـت‬ ‫زندگیم مانده بود‪.‬برادر! در آن دقیقه من‬ ‫شهرت و موفقیت ادبی بود که در آوریل‬ ‫کرده بود‪ .‬ملکشاه‪ ،‬دو زن داشت؛ زبیده‬ ‫و بعد از پدرش آل ‌بارسلان دومین شاه‬
‫و از لحـاظ بانکـی‪ ،‬مالـی و ارزی و‬ ‫به تو و خانواد‌هات فکر کردم‪ .‬در آن لحظه‬ ‫سال‪ 1849‬به همراه بسیاری از مخالفان‬ ‫خاتون که پسرش «برکیارق» محبوب‬ ‫سلسله سلجوقی شد‪ .‬آل ‌بارسلان در‬
‫زن است‪.‬‬ ‫جلـب توریسـت پایتخت هندوسـتان‬ ‫فقط تو را در تصورم داشتم‪ ،‬تنها تو را‬ ‫حکومت تزاری توقیف و محکوم به مرگ‬ ‫خواجه نظا ‌مالملک بود و ترکان خاتون‬ ‫جنگ ملازگرد‪ ،‬روم ‌یها را شکست داد‬
‫در ‪ 1995‬بـا روی کار آمـدن‬ ‫احساس کردم که چقدر دوستت دارم‪.‬‬ ‫شد ولی چندی بعد حکم اعدام وی لغو‬ ‫که پسرش «محمود» را هیچ‌کس‬ ‫اما یک سال بعد کشته شد تا قلمروی‬
‫هندوهـا در ایـن ایالـت‪ ،‬ایـن شـهر‬ ‫بـه حسـاب می‌آید‪.‬‬ ‫برادر عزیز و گرامی من‪ ،‬آنقدر فرصت‬ ‫دوست نداشت‪ .‬ترکان خاتون با اعمال‬ ‫گسترده سلجوقی به دست ملکشاه ‪20‬‬
‫بـرای از یـاد بـردن ایـام اسـتعماری‬ ‫«بالیـوود» مرکـز کارهـای فیلـم‬ ‫یافتم که «پلش چیف» و «دوروف»‬ ‫و به سیبری تبعید گردید‪.‬‬ ‫نفوذ زیر آب خواجه نظا ‌مالملک را زد‬ ‫ساله بیفتد‪ .‬ملکشاه وزیر کاردانی چون‬
‫و حکومـت اروپائیـان بـر ایـن کشـور‬ ‫و سـینمای هنـد کـه نامـش از‬ ‫را که با من هم صف بودند در آغوش‬ ‫مجموعۀ نامه‌هایی که نویسنده‬ ‫و ملکشاه او را برکنار کرد‪ .‬خواجه‬ ‫«خواجه نظام‌الملک» را در خدمت‬
‫«مومبـای» نـام گرفـت‪ .‬بـه دنبـال‬ ‫«هالیـوود» نشـأت م ‌یگیـرد نیـز در‬ ‫کشم و ببوسم و از آنها خداحافظی کنم‪.‬‬ ‫از تبعیدگاه نوشته به نوبه خود‬ ‫نظا ‌مالملک مدتی بعد در نهاوند توسط‬ ‫داشت تا همه مسائل را رتق و فتق کند‪.‬‬
‫ایـن اتفـاق برخـی شـهرهای دیگـر‬ ‫ایـن شـهر قـرار دارد‪ .‬سـاکنین ایـن‬ ‫در همین حین قاصدی رسید‪ .‬بر طبلها‬ ‫شاهکاریست که به روشنی نبوغ وی را‬ ‫فدائیان حسن صباح (و به گفتاری به‬ ‫در ابتدای حکومتش ملکشاه‪« ،‬قارود»‬
‫هندوسـتان نیـز نام برخی فرشـتگان‬ ‫شـهر عمدتـاً هنـدو یـا مسـلمان و‬ ‫کوفتند و آنها را که به تیرها‪ ،‬برای اجرای‬ ‫دست ترکان سلجوقی) ترور شد و ‪5‬‬ ‫عموی خود که خیال حکومت داشت را‬
‫را جانشـین نـام قبلـی کردنـد مانند‪:‬‬ ‫همچنیـن پیـروان دین‌هـای دیگـر‬ ‫حکم بسته بودند از نو سر جایشان بر‬ ‫به ثبوت م ‌یرساند‪.‬‬ ‫هفته بعد هم ملکشاه در ‪ 40‬سالگی‬ ‫کشت‪ .‬بعد از یک طرف خود در شرق و‬
‫کلکتـه (کالکاتا)‪ ،‬بنگالـور (بنگالورو)‪،‬‬ ‫گرداندند‪ .‬برای ما حکمی را خواندند که‬ ‫«داستایووسکی» را م ‌یتوان در واقع‬ ‫در اصفهان در سال ‪ 267‬شمسی‬ ‫ازبکستان شروع کرد به سنجاق کردن‬
‫بـارودا (وادودارا) و مـدرس (چنایی)‪.‬‬ ‫مسـیحیت‪ ،‬بودایـی و‪ ...‬هسـتند‪.‬‬ ‫مضمونش این بود‪« :‬امپراتور زندگی را‬ ‫بنیا ‌نگذار مکتبی خاص در رما ‌ننویسی‬ ‫درگذشت تا حکومت ‪ 20‬سال ‌هاش تمام‬ ‫سرزمی ‌نهایجدیدبهقلمرویخویشو‬
‫ایـن ایالت در قرن شـانزدهم تحت‬ ‫دانست که به تعبیری آن را مکتب‬ ‫شود‪ .‬بعد از ملکشاه‪ ،‬ترکان خاتون‪ ،‬پسر‬ ‫از طرف دیگر سپاهیانش در غرب آ ‌نقدر‬
‫به ما بازگردانده بود‪.»...‬‬ ‫روان‌شناسی نیز می‌نامند‪ .‬پاره‌ای را‬ ‫‪ 4‬سال ‌هاش محمود را به سلطنت رسانید‬ ‫جلو رفتند تا به دریای مدیترانه رسیدند‪.‬‬
‫«استفانتسوایک»یکیازنویسندگان‬ ‫اعتقاد بر این است که خمیر مایه‬ ‫و برکیارق را به کنج عزلت فرستاد‪ .‬اما‬ ‫به این ترتیب قلمروی ملکشاه شبیه‬
‫بزرگ معاصر در کتابی که به تحلیل نبوغ‬ ‫آنچه را که «سارتر» و حتی به نوعی‬ ‫یک سال بعد ورق برگشت و برکیارق‬ ‫دوران هخامنشی شد‪ .‬در این دوران‬
‫داستایوسکی اختصاص داده او را از‬ ‫«کامو» در آثارشان به کار گرفت ‌هاند‪ ،‬با‬ ‫همه کاره شد‪ .‬بعد از این اتفاقات چون‬ ‫خواجه‌نظا ‌مالملک‪ ،‬عمر خیام و چند‬
‫مفاخر جهان دانسته و معتقد است که‪:‬‬ ‫«داستایووسکی» و به ویژه‪ ،‬با نگارش‬ ‫خواجه نظا ‌مالملکی در کار نبود‪ ،‬دیگر‬ ‫دانشمند دیگر را جمع کرد و تقویمی‬
‫«قدرت و نفوذ شخصیت داستایووسکی‬ ‫سلجوقیان تضعیف شدند‪ .‬باقیمانده‬ ‫که اکنون داریم را درست کردند که به‬
‫از همه قواعد و اسباب بحث و تحقیق‬ ‫«ابله» آغاز گردیده بود‪.‬‬ ‫سلاجقه در کرمان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬عراق و‬ ‫تقویم جلالی معروف است (چون کنیه‬
‫قبل از اعزام داستایووسکی به سیبری‪،‬‬ ‫سوریه تا ‪ 200‬سال بعد حکوم ‌تهای‬ ‫ملکشاه جلا ‌لالدین بود)‪ .‬این تقویم از‬
‫که ما در اختیار داریم بزرگتر است»‪.‬‬ ‫نیم ساعت به او فرصت دادند تا با برادرش‬
‫«فئودور داستایووسکی» به سال‬ ‫خداحافظی کند‪ .‬دوستی که ناظر صحنه‬ ‫ضعیفی داشتند‪.‬‬ ‫سال ‪ 471‬هجری اجرایی شد‪.‬‬
‫‪ ،1881‬در حالی که به مانند تمامی‬ ‫بود‪،‬م ‌یگویدکهداستایوسکیازبرادرش‬
‫زندگانیش در فقر و شوربختی به سر‬ ‫آرامتر بود و برای احساس آرامش بیشتر‬
‫به برادرش گفته بود‪« :‬مردمی که در‬
‫م ‌یبرد چشم از جهان فرو بست‪.‬‬ ‫زندان هستند‪ ،‬حیوان درنده نیستند‪،‬‬
‫بلکه انسا ‌ناند و بسیاری از آنها شاید از‬
‫من خیلی فهمید‌هتر باشند‪ ...‬برای من‬
‫نامه بنویس‪ .‬منهم بزودی برایت خواهم‬
‫نوشت‪ .‬مسلماً مطالب بسیاری برای‬

‫نوشتن خواهم داشت‪.»...‬‬
‫د ر یکی ا ز ا و لین نا مه‌ها ی‬
‫داستایووسکی به برادرش‪ ،‬آخرین‬
‫لحظات زندگانی گروهی از محکومین‬
‫به اعدام از جمله خود نویسنده توصیف‬
‫شده است که قسمتهایی از آن را‬
‫م ‌یخوانید‪«.‬امروز ‪ 22‬دسامبر‪ ،‬همۀ ما‬

‫‪6‬‬

‫‪5 39‬‬

‫‪2 5 63 4‬‬ ‫(سودوكو)‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬عمودی‪:‬‬

‫‪4 68‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ از داستانسرایان و نویسندگان‬ ‫‪1‬‬
‫برجسته و معروف کشور ما و خالق‬
‫‪78‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪2‬‬
‫«یکی بود یکی نبود»‬
‫‪97‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2 46‬‬ ‫‪2‬ـ روکش چراغ ـ وثوق‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬ـ فرمانده ـ دورانی از عمر ـ سرزمین‬
‫‪81‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪4‬ـ واحدی است آموزشی ـ بندری زیبا‬ ‫‪4‬‬
‫‪62‬‬ ‫در اروپا ـ دور کردن و ابطال‬
‫‪1 2 46‬‬ ‫‪ 5‬ـ بازدارنده و مانع ـ مرکز شمیرانات‬ ‫‪5‬‬

‫چلوکبابی قدیمی تهران‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ـ کشنده‬ ‫‪6‬‬
‫‪9‬ـ گزینش ـ توان‬ ‫‪ 6‬ـ تکرار یک حرف ـ از کارخانجات‬
‫‪1‬ـ ا ز کشتی‌گیر ا ن‬ ‫‪1‬‬ ‫اتومبی ‌لسازی اروپا ـ هم معرفت است‬ ‫‪7‬‬
‫‪10‬ـ درمانده و زبون ـ‬ ‫بلندپایۀ ایران و قهرمان‬
‫از اعضای داخلی بدن‬ ‫‪2‬‬ ‫و هم تمامیت ـ حرف خطاب‬ ‫‪8‬‬
‫پیشین جهان‬ ‫‪ 7‬ـ شبی طولانی ـ باریک اندام ـ پاسبان‬
‫انسان‬ ‫‪2‬ـ نابود و ناپدید ـ اندوه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 8‬ـ از شهرهای ایران ـ پایتخت‬ ‫‪9‬‬
‫‪11‬ـ تج ّرد ـ تکرار یک‬ ‫‪10‬‬
‫ـ حیوانی است‬ ‫‪4‬‬ ‫کشوری است‬
‫حرف‬ ‫‪3‬ـ تسلی ـ حرف خطاب‬ ‫‪9‬ـ اندیشیدن و اهتمام ـ علامت مفعول‬ ‫‪11‬‬
‫‪4‬ـ ایزد روشنایی ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪6‬‬ ‫بی واسطه ـ شعور‬
‫اطلاع‬ ‫‪10‬ـ زاپاس ـ از زبا ‌نهای آسیایی ـ از‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 5‬ـ فرهنگی است ـ عزم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬ـ شگرد ـ محل نگهداری‬
‫آنطرف موجودی است خیالی‬ ‫عکس ـ کمک‬ ‫‪14‬‬
‫و اراده‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬ـ شهری تاریخی در ایران ـ محلی‬
‫‪ 6‬ـ نا ا ستو ا ر ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫برای خوردن و آشامیدن ـ وارفته ـ پیشوا‬ ‫‪12‬ـ توشه و ذخیرۀ سفر ـ‬ ‫‪15‬‬
‫‪12‬ـ از سبزیجات ـ حرفه‌ای است‬ ‫شراب ـ مزدور ـ مادر‬
‫پی ‌شپرداخت‬ ‫‪10‬‬ ‫افقی‪:‬‬
‫‪ 7‬ـ زبانی است ـ روزها‬ ‫سنتی ـ بخار متراکم‬ ‫‪13‬ـ از روزهای هفته ـ‬
‫‪ 8‬ـ بیابان ـ معروفترین‬ ‫‪13‬ـ عشیره ـ تقویم‬ ‫شماره ـ غوغا‬ ‫‪1‬ـ موسیقیدان‪ ،‬آهنگساز و‬
‫‪14‬ـ وفور ـ از شهرهای ایران‬ ‫ترانه سرای نا ‌مآور و فقید‬
‫حل جدول شماره قبل‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬ـ شهری در ایالات متحده آمریکا ـ‬ ‫‪14‬ـ ورشکستگی ـ درختی‬
‫از پیمودن ‌یها ـ نامهربانی‬ ‫است ـ قسمتی از اندام‬ ‫ایران‬
‫افقی‪:‬‬ ‫‪2‬ـ از آهنگسازان برجسته‬
‫حل جدول شماره قبل‬ ‫‪1 5‬ـ ا ز سیا ستمر د ا ن‬ ‫و بلندپایه و فقید کشور ما‬
‫‪1‬ـ از بازیگران برجسته و‬ ‫برجسته و قدیمی آمریکا ـ‬ ‫‪3‬ـ بندری در کنار مدیترانه‬
‫‪11‬ـ او هم حرف ‌های دارد‬ ‫فقید تآتر و سینمای ایران‬
‫ارجمند ـ کمک‬ ‫‪ 2‬ـ حرف همراهی ـ رند‬ ‫از گوی ‌شهای فارسی‬ ‫ـ فهیم ـ از ادوی ‌‌هها‬
‫‪4‬ـ خرس ـ پرهیزگاری ـ‬
‫و زبل‬ ‫واحد انداز‌هگیری مایعات ـ‬
‫‪3‬ـ ملاقات ـ پشیمانی‬
‫‪4‬ـ پلی تاریخی در ایران‬ ‫راه تمام نشده‬
‫‪ 5‬ـ ظرفی است ـ پیکر‬ ‫‪ 5‬ـ مکان ـ تکرار یک حرف‬
‫‪ 6‬ـ واژ‌هها ـ آشفته و شیفته‬
‫‪ 7‬ـ مشایعت ـ از آبزیان‬ ‫ـ از سبزیجات‬
‫‪ 8‬ـ همنشین و مصاحب‬ ‫‪ 6‬ـ از نویسندگان بزرگ و‬
‫‪9‬ـ حرف تعجب ـ چینی‬ ‫معروف روس و خالق اثر‬
‫‪10‬ـ از دروس ریاضی ـ از‬
‫جنگ و صلح‬
‫مرکبات‬ ‫‪ 7‬ـ لنگه بار ـ یادبود‬
‫‪ 8‬ـ حیوان ـ یغما ـ خانه‬

‫و کاشانه‬
‫‪9‬ـ از شعرا و تران ‌هسرایان‬

‫بلندآوازۀ کشور ما‬
‫‪10‬ـ علامت جمع ـ سنگی‬

‫است ـ کندزبان‬