Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۱ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪21‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 14‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﭼـﺎﻯ ﺩﺍﻍ‬

‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﭼﺎﻯ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭼﻨﺎﻥ ﻗﺪﻣﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺎﺻﺮﻯ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺣﺎﺟﻰ ﺣﺴﻴﻨﻘﻠﻰ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﺍﺷﻴﺎﺋﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻓﻠﺰﻯ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﻨﺰﻝ ﺩﺭﺟﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺧﺎﻥ ﺻﺪﺭﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻧﻮﺭﻯ )ﺍﺯ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ‬ ‫ﺳﻔﺎﻟﻰ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺗﻬﻴﻪ ﭼﺎﻯ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻇﺮﻭﻑ ﭼﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺟﺮﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻗﺎﺧﺎﻥ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ »ﺣﺎﺟﻰ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ«(‬ ‫‪ 63‬ﺳﺎﻝ ﺣﻜﻮﻣﺘﺶ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1952‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭼﻨﺪ ﻗﻮﺭﻯ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﭼﻴﻨﻰ ﻛﺸﻒ ﭼﺎﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻳﻨﮕﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺣﻜﻢ ﺳﻔﺎﺭﺗﺶ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺘﺶ ﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻛﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ؛ ﻗﻬﻮﻩ ﻓﻮﺭﻯ!‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﭼﺎﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺳﻴﻦ ﻧﺎﻧﮓ ﻛﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺑﺮﺍﻫﺎﻡ ﻟﻴﻨﻜﻠﻦ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﺮ ﺷﻴﺊ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻴﺐ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﺟﺪﻯ ﺑﺮﺧﻼﻑ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻗﺮﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺳﻮﻡ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﻰﺯﻳﺴﺘﻪ‬
‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﺑﺮﺩﻩﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻪ »ﻋﻬﺪ ﻭﻳﻜﺘﻮﺭﻳﺎ« ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻗﺮﻥ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﺼﺮ ﻣﺪﺭﻧﻴﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻗﺮﻥ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﺎ ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺟﺎﻯ ﭼﺎﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﺠﺪﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻟﻮﻳﻮ« ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ﭼﻴﻨﻰ ﭼﺎﻯ‬
‫ﺳﻠﻄﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﻇﻬﻮﺭ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺎ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﭼﺎﻯ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯﺍﺵ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭼﺎﻯ )ﻭ ﻗﻬﻮﻩ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻴﻦ ﻭ ژﺍﭘﻦ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮگﻫﺎﻯ ﮔﻴﺎﻩ »ﻛﺎﻣﻠﻴﺎ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻗﻮﻯﺗﺮﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﭼﺎﻯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻓﺼﻞ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻴﻨﺴﻴﺲ« ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺍﻳﺪ ﻛﺘﺎﺑﻰ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻥﻋﺒﺪﺍﻟﺤﻤﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﻟﻨﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﭼﺎﻯ ﻛﻴﺴﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮﺳﺨﺘﺎﻧﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ‪ .‬ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﭼﺎﭼﻴﻨﮓ«‬
‫ﻳﻚ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻞ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺗﻴﻤﺰ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺎﺩﺕ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﭼﺎﻯ ﺗﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺩﺵ ﺍﺯ ﻟﻨﺪﻥ ﺗﻜﺎﻥ ﻧﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺞ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﭘﺮﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﻴﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ﭘﻨﺠﻢ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺍﺯ‬
‫ﺳﻮﺋﺰ ﺣﻔﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻭﺟﺪﻩ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﮔﺮﻡ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ژﺍﭘﻦ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﻧﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭼﺎﻯ ﺩﺭ ﻓﺼﻮﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1191‬‬
‫ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭﺵ ﻣﻰﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻯ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺮﺍﺝ ﭼﺎﻯ ﻟﻨﺪﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻰﺁﻣﺪ ﻭ ﭼﺎﻳﻜﺎﺭﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻫﻦ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ ژﺍﭘﻨﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻢ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ـ ﻛﻪ ﺩﺍﻋﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﻮﺯﺓ ﭼﺎﻯ« ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ﭼﻨﺪ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ »ﺁﺋﻴﺴﺎﻯ« ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺍﺷﺖ ـ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺳﻮﻡ ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺯﺓ »ﺑﺮﺍﻣﺎ« ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﺸﺖ ﭼﺎﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺭﻭﺱﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻋﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻭﺙ ﺑﻨﻚ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺞ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪) 1867‬ﺩﺭ ﺳﻴﻼﻥ( ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻪ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻫﻨﺪ ﺷﺮﻗﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 1900‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 4‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻨﺒﺔ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬
‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻧﺎﻣﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1860‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﻬﺎﺭﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﭼﺎﻯ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﺸﺖ ﭼﺎﻯ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ؛ ﭼﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ ﭼﻴﻨﻰ‪ ،‬ﭼﺎﻯ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ »ﺩﺍﺭﺍﻟﺨﻼﻓﻪ« ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﻟﻪﻫﺎﻯ ﭼﺎﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻴﻦ‪،‬‬ ‫)ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﻬﻮﻩ(؛ ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺳﺒﺰ ژﺍﭘﻨﻰ ﻭ ﭼﺎﻯ »ﺍﻭﻟﻮﻧﮓ« )ﭼﺎﻯ‬
‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻫﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﭘﺲ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﺖ ﭼﺎﻯ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﺎﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺻﻨﻌﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻧﻴﻤﻪ ﺗﺨﻤﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻗﺎﻳﻖﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﺖ ﻭ ﺯﺭﻉ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺍﺷﺮﺍﻓﻰ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻃﻌﻤﻰ ﺑﻴﻦ ﻃﻌﻢ ﭼﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﭼﺎﻯ‬
‫ﺗﻴﻦ ﺗﺴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺗﻴﻤﺰ )ﺑﺮﻳﺞ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ(‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﻴﻼﻥ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺩﺍﺭﺩ( ﻫﻤﮕﻰ ﺍﺯ ﺑﺮگﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﮔﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻮﺯﻩ »ﺑﺮﺍﻣﺎ« ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺨﺖ‬ ‫ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺩﻭﻡ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﻟﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ‬ ‫»ﺷﻮﻛﻮ«‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺰﺭگ ﭼﺎﻯ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺭﻭﺵ ﺗﻬﻴﻪ ﭼﺎﻯ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺩﻭﻡ ﺗﺮﻳﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺎﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﻰﺑﻬﺮﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ژﺍﭘﻨﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮓ ﻛﻨﮓ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻛﺶ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﻭﻯ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﭼﺎﻯ »ﺍﻭﻻﻧﮓ« ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎﻃﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﻨﮓ ﺷﺪ )ﺟﻨﮓ ﻛﺮﻳﻤﻪ(‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﭼﺎﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻰ‬
‫ﻛﺮﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﻴﻦ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﺴﺮ ﺍﻭ ـ ﭘﻮﻳﻰ ـ‬ ‫ﺑﺮﺩﮔﻰ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ 24‬ﻗﻄﻌﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﺁﺧﺮ ﺳﺮ ﻫﻢ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﻮﺯﻩ ﺻﻨﻌﺖ ﭼﺎﻯ ﭘﻴﻨﮕﻠﻴﻦ« ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﻪ‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭼﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰﺍﺵ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﭼﺎﻯ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﻛﻤﺪ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺸﺨﺺ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬
‫ﭘﺮ ﺗﻨﺶ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻮژﺓ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻭﺻﺮﻑ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍﻯ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ 10‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ‪ 1997‬ﺩﺭ ﺗﭙﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﺳﺒﺰ‬ ‫» ﮔﺎ ﺳﭙﺎ ﺭ ﺩ ﻯ ﻛﺮ ﻭ ﺯ « ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺶ‬
‫»ﭘﻴﻨﮕﻠﻴﻦ« ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﭙﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1560‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻴﺎﻩ ﭼﺎﻯ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺘﺶ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﺪﺕ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺒﻮﻥ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ ﻫﻠﻨﺪﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1610‬ﭼﺎﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﻭﺱ ﻳﻚ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﺩﻳﻦ ﻭ ﻳﻚ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺻﻠﺢ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺴﺮ ﺍﻭ ﻧﻴﻜﻼﻯ ﺩﻭﻡ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺰﺍﺭ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺁﺑﺮﺍﻫـﺎﻡ ﻟﻴﻨﻜﻠﻦ‪:‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻋﻬﺪ‬

‫‪96‬‬

‫‪431‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪537‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬ـ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩﺍﻯ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺎﺷﺪﻧﻰ ﺍﺯ‬
‫‪96‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ـ ﻋﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪78 2 3‬‬ ‫‪612‬‬ ‫‪3‬ـ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﺣﺸﺖ ـ‬ ‫‪3‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪51 2‬‬ ‫ﻣﺘﻠ ّﻮﻥﺍﻟﻤﺰﺍﺝ‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬ـ ﭘﻴﺴﺖ ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﺯ ـ‬
‫‪4 21‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ ﺩﺭﺧﺘﻰ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﺷﻴﻔﺘﻪ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 5‬ـ ﮔﺸﺎﻳﻨﺪﻩ ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻛﻮﺷﺶ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺮﻧﺪﺓ ﻣﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻭﺣﺸﻰ ـ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺪﻋﻰﺍﻟﻌﻤﻮﻡ‬
‫‪2‬ـ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ـ ﻋﺪﺩﻯ‬
‫‪3‬ـ ﻧﮋﺍﺩﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﻪ ﺳﺒﻜﻰ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﻴﻠﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪4‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪10‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺟﺎﻥﻛﻨﺪﻥ ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻫﻔﺘﻪ ـ ﺍﺯ‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺑﻪﻳﻘﻴﻦ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ـ ﺯﺍﭘﺎﺱ‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺩﺍﻡﻫﺎ ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺁﺳﻴﺎﻯ ﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫‪12‬‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺘﻨﻰﻫﺎ ـ ﻭﻟﻰ ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ‬
‫‪ 7‬ـ ﻗﺼﺮﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮﻡ ـ ﺍ ّﺭﺍﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﺍﺯ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪14‬‬

‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﭼﻨﺪ‬ ‫‪8‬‬ ‫ـ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﺎ ﺟﻮﺧﺔ ﺁﺗﺶ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺭﻧﮕﻰ‬ ‫‪11‬ـ ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ ـ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺩﺭﻣﺎﻥ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫‪9‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﺍﻧﮕﻮﺭ ـ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻧﺠﺎﺭﻯ‬
‫‪10‬‬ ‫‪12‬ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻫﺎ ـ ﻗﻴﻤﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪1‬ـ ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻏﺰﻟﺴﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪11‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺎﻙ‬
‫‪13‬ـ ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﻓﺎﻋﻰ‬ ‫‪2‬ـ ﺑﻨﺪ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪14‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪15‬ـ ﺑﺎﺭﻳﻜﻪ ـ ﻭﺍﺣﺪ ـ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
‫‪3‬ـ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺗﺮﻭﺭ ﺷﺪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ـ َﺷﻞ‬
‫‪2‬ـ ﺍﻣﺎﻧﺘﻰ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪4‬ـ ﻣﺪﺧﻞ ـ ﺷﺒﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ـ ﺍﺯ ﺻﻴﻔﻰﺟﺎﺕ‬
‫‪3‬ـ ﮔﻮﻝ ـ ﺣﺎﻣﻠﻪ‬ ‫‪ 5‬ـ ﮔﺮﻭﮔﺬﺍﺭ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻭﺧﺖ ﻭ ﺩﻭﺯ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪4‬ـ ﻧﻘﻞ ﻗﻮﻝ ﻭ ﺣﻜﺎﻳﺖ ـ ﻓﺮﺷﺘﻪ‬
‫‪ 5‬ـ ﺧﻮﺭﺵ ـ ﺑﺎﻻﭘﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺑﺎﻻﭘﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ ـ ﺧﺎﻟﻰ‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺍﭘﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ ـ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬

‫‪ 7‬ـ ﻧﺰﺩﻳﻚ ـ ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻣﻨﺒﻊ ﭘﺎﻳﺎﻥﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ـ ﺑﺎ ﻣﻬﻠﺖ‬
‫‪ 8‬ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ ـ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ـ ﺻﺮﻳﺢ‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬
‫‪9‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺳﺮﭘﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻧﺎﺣﻴﻪﺍﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬
‫‪10‬ـ ﺗﻮﻧﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫‪11‬ـ ﺳﻬﻴﻢ ـ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ‬
‫‪10‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﻯ ـ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺁﺏ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﺩﺍﻣﻰ ـ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩﮔﻮ ـ ﻣﺼﻮﻥ‬
‫‪12‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻛﻴﺸﻰ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﺍﺯ ﺁﻓﺎﺕ ﻧﺒﺎﺗﻰ‬

‫ﺍﺳﺖ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻴﻮﺍﺳﻄﻪ ـ ﻣﺼﻴﺒﺖ‬
‫‪13‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺷﺘﺮ ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﺍﻭﻳﻨﭽﻰ‬

‫‪14‬ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ ـ ﻛﺎﺷﺎﻧﻪ ـ ﭼﻬﺮﻩ ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ‬
‫‪15‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬