Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۱ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬ـ ‪ Page 7‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪21‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 14‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 20‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬

‫ﺭﺯﺭﻭ ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ‪ 5‬ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪2016‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎﻯ ﭘﺮ ﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻋﺮﺑﻰ‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﻮﺩﻙ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎ ﺳﺒﺐ ﺣﻴﺮﺕ ﺑﻴﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻤﻰﭘﻮﺑﻼﻋﻜﺎﺱﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﮔﺎﺭﺩﻳﻦﺩﺭ‬
‫ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻭ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻮﻛﻮﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻛﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎﻯ‬
‫ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺘﻞﺳﺎﺯﻯ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﺮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺭﺯﺭﻭ ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ‪ 4‬ﻭ ‪ 5‬ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻛﻼﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ ﻭ ﺍﺑﻮﻇﺒﻰ‬ ‫ﺩﻭﺑﻰ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ‬
‫ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﭘﻮﺭﻓﺮﺝ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺷﻬﺮ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺰﺩ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 2016‬ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮ ﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎ ﺩﻛﻮﺭﺍﺳﻴﻮﻥﻫﺎﻯ ﭘﺮﺯﺭﻕ ﻭ‬
‫ﻭﻯ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 4‬ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺍﻫﻮﺍﺯ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻫﺘﻞ ‪ 4‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﭘﻮﺭﻓﺮﺝ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻮﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻭﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺳﻔﻴﻨﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺭﺯﺭﻭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ‪4‬‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﻫﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻳﺎ ‪ 5‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺠﺮﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﻨﺘﻰ ﻋﺮﺑﻰ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﻫﺘﻞ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺖ ﭼﺸﻤﺎﻥ‬
‫ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺭﺍ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻭﻯ ﺿﻤﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﻭﺭﻭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺳﻤﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﻳﻚ ﻫﺘﻞ ‪ 3‬ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺤﺚ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺗﻮﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2005‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻌﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ -‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ‪-‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻨﺎ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫)ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺼﻞ ﻭﺭﻭﺩ‬
‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ( ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﺲ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﺭﺍﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﺘﻞﻫﺎ ﺟﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﻥ ﻓﺮﻳﺪﻭﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬
‫ﻣﺎﻩ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺍﻭﺝ ﻭﺭﻭﺩ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﻬﻢ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﻛﻪ ﻭﻯ ﻧﺒﺾ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﻳﺦﺯﺩﮔﻰ ﺳﻄﺢ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ(‪ .‬ﻣﺤﻠﻮﻟﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺷﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺏﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻧﻰ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺸﻜﻪ ﺭﻳﺨﺘﻪ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ‬
‫ﻭ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺑﺸﻜﻪ ﺭﺍ ﺗﻜﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻤﺪﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ‬
‫ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭﻟﻰ ﻳﺦ ﻧﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬
‫ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰﺷﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺍﺯ ﺯﻣﺮﻩ ﻛﻢﺷﻤﺎﺭ ﺩﺳﺮﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺻﻠﺢ ﺩﺭ ﺩﻭﺑﻰ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ‬
‫ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺸﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺳﺮﺩﺳﺎﺯﻯ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺫﻛﺮ‬
‫ﻛﺎﺭﻝ ﻓﻮﻥ ﻟﻴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪1870‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﻭﺭﻩﮔﺮﺩﻫﺎﻯ ﺑﺴﺘﻨﻰﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﻮﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﺘﻨﻮﻉ‬
‫ﺟﺎﻯﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻪﺟﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﭘﺨﺶ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻐﺎﺯﻩﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﺴﺘﻨﻰﻓﺮﻭﺷﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻰ ﺩﺳﺮ ﻣﻨﺠﻤﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻟﺒﻨﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺳﻨﺖﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﺑﺴﺘﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻃﻌﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﻰﻭﻗﻔﻪ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻧﻰﻫﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎﻍ ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻛﺎﻟﻮ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‪:‬‬
‫ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺑﺎ ﻃﻌﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﺑﺴﺘﻨﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺷﻜﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﺐ ﻣﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﺬﺭﻫﺎﻯ ﺧﻼﻗﻴﺖ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺎً ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺧﻼﻗﺎﻧﻪﺍﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻛﺎﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﮔﺎﻩ‬
‫ﺳﺮﺩﺳﺎﺯﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻳﺰﺭﻫﺎﻯ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻨﻰﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻍ ﮔﻴﺎﻩﺷﻨﺎﺳﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻻﻯ ﻟﻮﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻣﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻃﻌﻢﺩﻫﻨﺪﻩﻫﺎ ﻭ ﺭﻧﮓﺩﻫﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻛﺎﻟﻮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﺩ ﺭ ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮ ﺭ ﻫﺎ ﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﺁﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻓﺮﻳﺪﺍ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﺖﻫﺎ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺗﻜﻪﻫﺎﻯ ﻳﺦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺴﺘﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﮔﻮﻯ ﺳﺒﻘﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﭼﻪﻫﺎ ﻭ ﺁﺑﮕﻴﺮﻫﺎﻯ ﻳﺦﺯﺩﻩ ﺟﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺳﺮﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺎﻟﻮ‪ :‬ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ«‪.‬‬
‫ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎﻯ ﺳﺮﺩﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺦﺯﺩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﺨﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﭼﻮﺑﻰ ﻳﺎ ﻳﺨﭽﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﻠﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭﺷﺖ ﻳﺦ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ 23‬ﻟﻴﺘﺮ ﺑﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺸﺘﻰ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎﻓﺖ ﻧﺮﻡ ﻭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺸﻜﻪﻫﺎﻯ ﺩﻭ ﺟﺪﺍﺭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﺵ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬
‫ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ‪ 20‬ﻭ ‪18‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻳﻜﺪﺳﺘﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺑﻊ ﻗﺮﻥ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺘﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻳﺦ ﻭ ﻧﻤﻚ ﻣﻰﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻍ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﺬﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻚ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ )ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻭﻯ ﺑﺎﺭﻭﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻛﺎﻟﻮ)‪ (1954 – 1907‬ﻧﻘﺎﺵ‬
‫)ﻣﺠﻴﺪ ﺷﻤﺲ(‬ ‫ﺑﻨﺎﺯﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﮔﻞ َﻣﭗ!‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ‬
‫ﻭ ﺭﻧﺠﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ‪ 6‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬
‫ﻭﻟﻴﻌﺼﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﻬﻠﻮﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻔﺘﻪ‪.‬ﺷﺎﻧﺲ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﮔﻞ ﻧﻘﺸﻪﻳﺎﺏ ﮔﺮﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻓﻠﺞ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﻳﻚ ﭘﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ«!! ﻳﺎﺩﺷﻮﻥ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺕﺧﺎﻧﻪ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﻭﮔﺮﻧﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ »ﻭﻟﻴﻌﺼﺮ« ﺭﻭ ﻛﻪ ﺭﺑﻄﻰ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ‪ 20‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ »ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺷﻴﻄﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺑﻪ »ﻭﻟﻰ ﻋﺼﺮ« ﻭ »ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ« ﻧﺪﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﻭ ﻟﮕﻦ‬
‫ﻧﺎﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺍﻭﻝ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﻟﻮﺍﭘﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭﺵ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﻢ »ﭘﻬﻠﻮﻯ« ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺻﺮﻩ ﻭﻯ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬
‫ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﺼﺪﻕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﻪ ﺩﺭ ﺧﺒﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻛﻪ »ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ ﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺶ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺁﺑﺎﺩ ﺷﺪ!‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺟﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫»ﻭﻟﻴﻌﺼﺮ« ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ!‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺷﻴﻄﻨﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻧﺎﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﻳﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻨﺮ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻛﺎﻟﻮ‪-‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻍﺍﺵ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪...‬‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﮔﻞ ﻭ ﮔﻴﺎﻩ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻯﺍﺵ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ »ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ«‬
‫ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻛﺎﻟﻮ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﻭ ﻃﻰ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮﺗﺮﻩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﺎﻏﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺁﻟﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻭﻳﺘﺮﻳﻨﻰ ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺑﻮﻣﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎ ﻛﺎﻟﻮ ﮔﻞ ﻛﺎﻏﺬﻯ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ؛ ﺑﺎﻏﻰ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﻍﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﻝ ﻣﻮﻯ ﺯﻧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬
‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﻴﻤﻮﻥ‪ ،‬ﻋﻘﺎﺏ‪ ،‬ﺳﮓ ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻃﻮﻃﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻛﺎﻟﻮ ﺑﻪ ﮔﻞ ﻭ ﮔﻴﺎﻩ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬

‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭘﻬﻠﻮﻯ ‪ -‬ﻫﻢ ﺳﺮ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻛﻼﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺳﺮ ﻣﺼﺪﻕ!‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﮔﺎﻟﺮﻯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﻟﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻍ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1954‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺑﺶ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺩﺍﺷﺖ ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﭘﺴﺖ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﺵ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺩﻳﺪ ﻭ ﻋﻨﺎﺻﺮﻯ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮﻯ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺭﻧﮓﻫﺎﻯ ﺭﻭﺷﻦ‪،‬‬
‫ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻋﻤﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺟﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻛﺎﻟﻮ ﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﺍ‬

‫ﺩﻳﺪ‪.‬‬