Page 14 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۶ (دوره جديد
P. 14

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 14 - 14‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪26‬‬
                                                                                                                                                  ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 27‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 2‬ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺤﻮﺓ‬     ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩﺍﻯ ﺭﺍ‬        ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ‬         ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩ ﭘﻴﺸﻴﻦ‪،‬‬                 ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻭﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪﻯ‬           ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ‪ -‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬          ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ‪ Ibex‬ﺩﺭ‬                    ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺧﺮﻣﺎ‬    ‫ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﻓﻨﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻘﺐﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬              ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﭘﺲ‬       ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺩﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠ ّﻠﺪ ﺍﺯ‬              ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻃﺒﻖ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‪،‬‬     ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﻮﻥ ﻭ‬        ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬            ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺍﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻗﻼﻡ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ ﻭﺿﻌﻰ ﻛﻪ‬         ‫ﺗﻜﻨﻴﻚﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ‬       ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬      ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬                    ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺠﺎﺭ ﺑﻰﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ‬        ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬       ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ »ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ‬              ‫ﻭﺿﻊ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ‬     ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩﺷﺎﻥ‬                                                        ‫ﻛﻨﻮﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬             ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻯ ﻓﺮﺵ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺁﻟﻮﺩﻩ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻧﻬﺎﻯ‬          ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬                          ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪:‬‬     ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﺎﻟﺘﻰ‬             ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻭ ﻛﺜﻴﻒ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬   ‫ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬       ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1949‬ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬                ‫ﻛﻢ ﻫﻤﺘﺎ‪ ،‬ﺩﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭ ﺑﻰﻧﻈﺮ ِﻯ‬                  ‫ﻧﻮﻉ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬                                                ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬                                                                 ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﻪ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﺮﻣﺎ ﻭ ﻧﺤﻮﺓ ﻋﻤﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬               ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬         ‫ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ‬                            ‫ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬              ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﺑﻪﻓﺮﻭﺵ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻴﺪﻥ ﺧﺮﻣﺎ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬                                                                                                                                                           ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻳﻰ‬
‫ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻭﺿﻊ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻭ‬                                ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ )‪(24‬‬                                                                                                   ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻴﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪﻗﺪﺭﻯ‬                                                                                                                                                           ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﭼﻨﺪﺵﺁﻭﺭ ﻭ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ‬        ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺳﺎﺯﻯ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ‪،‬‬                                                                                                ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬
‫ﺍﺭﺩﻻﻥ ﻭ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﺎً ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬                                                                                                                                                     ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻯ ﭘﻨﺒﻪ ﻭ‬
‫ﻧﻔﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬    ‫ﺯﻣﻴﻨﻪﺳﺎﺯﺗﻮﺳﻌﻪﺗﺸﻜﻴﻼﺕ»ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ« ﺩﺭﺁﻳﻨﺪﻩﺷﺪ‬                                                                                                     ‫ﭘﺸﻢ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻟﺤﺎﻓﻬﺎﻯ ﻛﻬﻨﻪ‬
                                                                                                                                                                                       ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﭘﺎﻻﻥ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ‬
            ‫ﺷﺮﻡ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬      ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﺧﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭ ﺑﺼﺮﻩ ﻭ‬                                                                               ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺍﻭﻻ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻴﺪﻥ ﺧﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ‪،‬‬         ‫ﺍﻟﮕﻮﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ‪،‬ﻃﺮﺡ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺧﺮﻣﺎ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ‬                                                                                       ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻭﻧﻴﻔﻮﺭﻡﻫﺎﻯ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺎ‬                                                                                                                                                         ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﺎﺟﻠﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ‬       ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬                                 ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬                            ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻃﺮﺡ ﺍﺯ‬          ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻗﻼﻡ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ‬
‫ﺧﺮﻣﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻴﺴﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ‬     ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‬                                                                                ‫ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬     ‫ﻭ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﻧﻮﻉ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻛﺎﻻﻫﺎ‬
‫ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﻰﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪﺍً ﺁﻥ‬    ‫ﺑﻪﻧﺤﻮ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺠﺎﺭ‬         ‫ﻧﺴﺒﺘﺎً ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻪﻧﺎﻡ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺸﻢ‬        ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻔﻈﻪﻫﺎﻯ ﻓﻠﺰﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬     ‫ﭘﺸﻢ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻣﺪﺕ‬             ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬           ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬                              ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬       ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﺴﺘﻦ ﭘﺸﻢ ﻭ‬              ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺟﺰء ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ »ﻗﺴﻤﺖ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﻭ‬        ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﻻﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ‬         ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻳﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‬                                                                                 ‫ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ‪.‬‬      ‫ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺟﺰء ﻭﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺑﺎ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺧﺎﺷﺎﻙ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻓﻀﻮﻻﺕ‬         ‫ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺟﺰء ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻋﺎﺩﻯ‬               ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ« ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬        ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺩﺭ‬        ‫»ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻭﺯﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ« ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ‬        ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪﻯ ﺍﺯ‬                                                                              ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬       ‫ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻔﻈﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬                                                                                                                    ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬       ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺳﻨﮓ ﺗﺮﺍﺯﻭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺷﺪﻥ‬                 ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪ‪.‬‬                                                                               ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬      ‫ﻭﺯﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺞ‬
‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ‬            ‫ﺍﺯ ﺍﻗﻼﻡ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻌﺔ‬                                                                                ‫ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ‬        ‫ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﻣﻐﺎﺯﻩﻫﺎ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺁﺧﺮ ﺑﻪﻭﺳﻴﻠﺔ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬       ‫ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ‬                                                                                                                      ‫ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﻭ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺁﻻﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩﺍﻯ ﺑﻪﻓﺮﻡ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻯ‬      ‫ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻭ ﺧﺮﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬                                                                                     ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪.‬‬   ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻬﺮ »ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻭﺯﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ«‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬          ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺨﺘﺼﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺍﻛﺜﺮﺍً ﺑﻪ‬                                                                             ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﭘﻨﺒﻪ ﭼﻮﻥ ﻭﺍﺣﺪ‬
                                    ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻫﻤﺴﺎﻳﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬                                                                                   ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺭ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬            ‫ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻭﺯﻧﻪﻫﺎ ﺣﻚ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
             ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬       ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬                                                                                    ‫ﺍﻣﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻣﺮ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﭘﻨﺒﻪ‬     ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻣﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬        ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻼﻡ ﺧﺮﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬                                                                                  ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬          ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬        ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻋﻤﺪﺓ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                                   ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﻘﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬        ‫ﺍﻋﻠﻴﺤﻀﺮﺕ ﺭﺿﺎﺷﺎﻩ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻯ ﻛﺜﻴﻒ ﻭ ﭘﺎﺭﺓ‬      ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺻﺪﻭﺭ ﺧﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﻴﺖﻫﺎﻯ‬                                                                                ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻛﻞ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ‬       ‫ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺮﮔﺔ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﻓﻘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬       ‫ﻣﺼﺮﻑﺷﺪﺓ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺒﺪﻫﺎﻯ‬                                                                                     ‫ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ‬          ‫ﻣﺘﻤﺪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺍﻣﻨﻪﺩﺍﺭﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺩﺭﺧﺘﻬﺎﻯ ﻧﺨﻞ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ‬        ‫ﺣﺼﻴﺮﻯ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ‬                                                                                       ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ‬          ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥﺟﻤﻠﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﺗﻜﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ ﻭ ﭼﻴﺪﻥ ﺑﻌﻀﻰ‬        ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬                                                                                 ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻟﺰﻭﻡ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ‬    ‫ﺍﻭﺯﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎﻯ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺮﻣﺎﻫﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰﺭﻳﺨﺘﻨﺪ‬    ‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ‬                                                                                ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬           ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺘﺮﻳﻚ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﺮﻣﺎﻫﺎ ﺍﺯ‬                                                                                                                                                          ‫ﻭﺯﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺩﺭﺧﺖ ﻛﻨﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬        ‫ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                                    ‫ﺗﺮﺍﺯﻭﻫﺎﻯ ﺩﺳﺘﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﮔﺮﺩﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺯﻳﻦ ﺍﺯ ﻗﻠﻮﻩ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﻜﺮﺩﻧﺪ‬       ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪﻧﺎﻡ ﻧﺨﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺜﻘﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻴﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻗﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻭ ﺑﻪ‬                                                                                                                                                         ‫ﻣﻦ ﻭ ﺧﺮﻭﺍﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻟﻮﻧﻚﻫﺎﻯ ﮔﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬         ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺗﻤﻴﺰ ﻧﻜﺮﺩﻥ‬       ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬         ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻰ‬        ‫ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍﻯ‬         ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺯﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺟﻨﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻐﺎﺯﻩﺩﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻥ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﻘﻒ‬         ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﺮﻣﺎﻫﺎﻯ‬          ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﺵ‬        ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﺭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬         ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬          ‫ﺍﺯ ﻗﻠﻮﻩﺳﻨﮕﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬            ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﻳﺖ‬         ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ‬  ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ‬          ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ‬    ‫ﻭﺯﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻻﺟﺮﻡ‬
‫ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﻰﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻒ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﺍﺻﻮﻝ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‬        ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﭘﺸﻢ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ‬           ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺆﺛﺮﻯ‬  ‫ﻛﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬      ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﻭﺯﻥ ﻗﻠﻮﻩﺳﻨﮓ‬
‫ﺁﻟﻮﻧﻜﻬﺎ ﺳﻮﺭﺍﺧﻰ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬        ‫ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺪﻥ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺧﺎﺷﺎﻙ ﻭ‬             ‫ﺑﻪﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬    ‫ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪﻯ ﭘﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﺮﻏﻮﺑﻴﺖ‬        ‫ﻳﻚ ﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻛﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺷﻴﺮﺓ ﺧﺮﻣﺎﻫﺎ ﻛﻪ‬      ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻯ ﺧﺮﻣﺎﻯ‬          ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻫﺮﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔ‬        ‫ﺟﻬﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬    ‫ﻭ ﻧﻮﻉ ﺁﻥ ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬        ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﻯ ﻫﻢ ﺧﺎﺭﺝ‬       ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻬﺎﻯ‬     ‫ﭘﺸﻢﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬          ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ‬          ‫ﻋﻤﻞ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﭘﻨﺒﻪ‬      ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﻰﺷﺪ ﺑﺎ ﻟﻮﻟﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﻧﻚ‬     ‫ﺧﺮﻣﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ‬         ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﺸﻢﻫﺎﻯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ‬           ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻳﺪﻛﻰ‬         ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬           ‫ﺣﺠﻢ ﻧﻴﺰ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ‬
‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻮﺯﻩﻫﺎﻳﻰ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬       ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬      ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪﻯ‬            ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﻧﺴﺎﺟﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﻤﻚ‬        ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﺑﻪﺟﺎﻯ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺯﻳﺮﺍ‬         ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ‬
‫ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪﺍًﺧﺮﻣﺎﻫﺎﻯ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬  ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﺧﺮﻣﺎﻫﺎﻯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻋﺮﺍﻕ‬         ‫ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺪﻭﺭ‬           ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯﻯ‬        ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‬         ‫ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺼﺮﻑﺷﺪﺓ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ‬       ‫ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬   ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬   ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻭﺍﺻﻞ ﻣﻰﺷﺪ‬         ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺍﺻﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬   ‫ﻣﺨﺘﺺ ﻳﻚ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺭﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻟﻮﻧﻚﻫﺎ ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬     ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻻﺯﻡ‬         ‫ﭘﺮﻭژﻩ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪﺳﺮﻋﺖ ﻃﺮﺡ ﻻﺯﻡ ﺗﻬﻴﻪ‬     ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺣﺠﻢ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ‬    ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﻭ‬      ‫ﻭ ﻋﻘﺐﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺑﻪﺟﺎﻯ‬        ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺆﺛﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬        ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺟﻴﻬﻰ‬      ‫ﺑﻪﻗﺪﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ‬      ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﻪﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‬       ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﭘﻴﺖ ﺣﻠﺒﻰ ﺍﺯ ﺳﺒﺪﻫﺎﻯ ﺣﺼﻴﺮﻯ ﻛﻪ‬         ‫ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺧﺮﻣﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬     ‫ﻭ ﻃﻰ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬        ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬       ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬      ‫ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬  ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺍﺻﻞ‬       ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ »ﻛﻤﻴﺘﻪ‬       ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻋﻤ ًﻼ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻜﻬﺎ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ‬     ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬          ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻬﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬
‫ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ‬        ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻫﻴﺄﺗﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬    ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍ«‪ ،‬ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﭘﺮﻭژﺓ ﻛﺎﻣﻞ‬     ‫ﻣﺸﻮﺭﺗﻬﺎﻯ ﻓﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬       ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻰﺩﻳﺪﻧﺪ ﻋﻤ ًﻼ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﻭ‬  ‫ﻣﺘﻤﺪﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺧﺮﻣﺎ‬      ‫ﺑﻪﻋﺮﺍﻕ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ‬    ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬                                        ‫ﻣﻨﻈﻢﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻗﻴﻤﺖ‬       ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺧﺎﺻﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺒﺪﻫﺎ ﺍﺯ ﭘﺎﻫﺎﻯ ﺑﺮﻫﻨﺔ ﺧﻮﺩ‬         ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺧﺮﻣﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺄﺕ‬      ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﺁﻗﺎﻯ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺧﻠﻴﻞ‬                ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﻧﻤﻰﺭﻓﺖ‪.‬‬    ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬       ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻣﺘﺮﻳﻚ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬
                                    ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬       ‫ﻋﺎﻣﺮﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﺵ‪،‬‬        ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺸﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻪﻗﺮﺍﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬        ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ‬        ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
               ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻯ ﻋﺒﺎﺳﻘﻠﻰ ﺍﺭﺩﻻﻥ ﻭ ﻣﻦ‬     ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻃﺮﺡ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬        ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﻓﺮﺵ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬        ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ‬         ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺯﻧﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺑﻪﺧﻮﺑﻰ ﻧﺸﺎﻥ‬          ‫ﻭ ﺩﻭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬                                             ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻤﺘﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻓﺮﺵ‬          ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻨﺒﻪ ﺑﻪﻧﺤﻮ‬    ‫ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺿﺮﺍﺑﺨﺎﻧﺔ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬       ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ .‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬                                    ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬     ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬     ‫ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬     ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﻭﺷﻬﺎ ﻭ ﻧﺤﻮﺓ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﻭ‬    ‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺪﺕ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺑﻄﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‬      ‫ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ‬     ‫ﺗﺠﺎﺭ ﻓﺮﺵ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩﻳﺮﭘﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩ‬   ‫ﭘﻨﺒﻪ ﺟﺰء ﺍﻗﻼﻡ ﻣﻬﻢ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬       ‫ﺍﻣﺮ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﺓ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭ ﺑﻌﺪﺍً‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬      ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬    ‫ﺩﺭ ﻛﺮﺝ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻖ ﺫﻭﺏ‬      ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ‬                                       ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻞ‬        ‫ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻦ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬       ‫ﺁﻫﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ‬          ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺸﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬                           ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬     ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺪﺭﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬          ‫ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ‬  ‫ﺷﺪ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ ﻭ‬          ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﻟﻰ ﺁﻥ ﻗﺴﻤﺖ‬         ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﺷﺪﻥ ﻧﻔﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬         ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻄﻤﺢ‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‬            ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬       ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬      ‫ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﺪ‬    ‫ﺍﻗﻼﻡ ﻣﻬﻢ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬      ‫ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬        ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﻪﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪ‬      ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ‬     ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻧﻮﻉ ﻗﺎﺑﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻮﺩ‬     ‫ﭼﻴﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ‬       ‫ﺑﻪﻋﻬﺪﺓ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻭﺯﺍﻥ ﻭ ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬
‫ﻃﺮﺡ ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬        ‫ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻃﺮﺯ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ‬     ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬   ‫ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‬       ‫ﻭ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻛﻢﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ‬          ‫ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬            ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﻛﺴﺐ ﺷﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ‬        ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬         ‫ﺩﺭ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﻣﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬       ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬            ‫ﻗﺪﻳﻤﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﻭ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬    ‫ﺑﻪﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺑﺼﺮﻩ ﻛﻪ‬          ‫ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺸﻢ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬            ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ‬        ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬         ‫ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻣﻔﻠﻮﻙ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ‬        ‫ﺍﻏﻠﺐ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺗﻤﻴﺰ‬      ‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺍﺋﺮ ﺷﺪ ﺑﻄﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ‬       ‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬    ‫ﻧﺦﺭﻳﺴﻰ ﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﺑﺎﻓﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬         ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬       ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺧﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬         ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺁﻣﺎﺩﺓ‬      ‫ﻣﺆﺛﺮﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻛﻤﻜﻬﺎﻳﻰ ﺻﻮﺭﺕ‬      ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻳﺪﻛﻰ‬       ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻃﺮﺡ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‬     ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺰﻳﻤﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ‬     ‫ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ‬       ‫ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﭘﺸﻢ‬     ‫ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬   ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ »ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺳﻌﺔ‬
‫ﺍﺻﻼﺣﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ‬        ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬         ‫ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ‬       ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ‬     ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬       ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﻮﺩ‬                                            ‫ﭘﺸﻤﻬﺎﻯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬      ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺑﺎ‬    ‫ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔ‬       ‫ﻋﺎﻟﻴﺮﺗﺒﺔ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ‬
‫ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻥ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬                                                                                                                                                        ‫ﺑﻪﺗﺼﻮﻳﺐ »ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍ« ﺭﺳﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻤﻚ‬                                                                                                                                                             ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬                                                                                                                                                        ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‬
‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﻭﺿﻊ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬                                                                                                                                                           ‫ﻣﻬﺮﺁﺑﺎﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺧﺮﻣﺎ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬                                                                                                                                                           ‫ﻣﻠﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬                                                                                                                                                           ‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬
‫ﺧﺮﻣﺎ ﻭ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻻﺯﻡ ﺑﻪﻋﻤﻞ‬                                                                                                                                                       ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬
‫ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬                                                                                                                                                      ‫ﻣﻬﻢ ﺑﻨﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺍﺭﻯ ﻭ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻴﻬﺎﻯ ﻓﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬                                                                                                                                                         ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﺁﻻﺕ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻯ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬                                                                                                                                                      ‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬
‫ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺳﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﮔﺮﻓﺖ‬                                                                                                                                                          ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺗﺠﺎﺭ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬                                                                                                                                                          ‫ﻻﺯﻡ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ‬                                                                                                                                                          ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻳﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﺩﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ‬                                                                                                                                                          ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻴﺰ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺸﻰ‬                                                                                                                                                          ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬                                                                                                                                                           ‫ﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﺧﺮﻣﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬                                                                                                                                                               ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺧﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺳﺮ‬                                                                                                                                                          ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻮﻳﺲ‬
                                                                                                                                                                                       ‫ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬
                  ‫ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬
   9   10   11   12   13   14   15   16