Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۶ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪26‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 18‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 24‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ‬

‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺩﻭﺳﺘﺪ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺯﻥ ﻛﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫‪ - 4‬ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺮگ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻣﻰﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻰﺧﺒﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻫﻢ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺳﺮﺣﺎﻝ‬
‫ﺣﺮﻓﻪ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﻛﺎﻻﻯ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻓﺴﺎﺩﭘﺬﻳﺮﻯ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺩﻭ ﻛﺎﻻ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﻦ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮﻯ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ »ﻟﻮﮔﺎﻥ ﺳﻴﺘﻰ«‬
‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭘﻮﻟﻰ ﺑﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﻨﻮﻉ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﻟﺰﻭﻡ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ »ﻳﻮﺗﺎ« ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮگ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ!‬ ‫‪ - 5‬ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﻗﺒﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻧﺸﺮ ﭘﻮﻝ ﻛﺎﻏﺬﻯ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺸﺮ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺩﻭ ﻛﺎﻻﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺎ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻳﺮﻳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ) .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ!(‬
‫ﭘﻮﻝ ﻛﺎﻏﺬﻯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﻪ ﺻﻮﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺴﺒﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻓﺮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺭﻭﻯ ﺳﻨﮓ ﻣﺰﺍﺭﺵ ‪5‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺎﻻﻯ ﻓﻠﺰﻯ ﻃﻼ‬ ‫)ﺷﻜﺎﺭ‪ -‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ‪ (...‬ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻁ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺎﺩ‬
‫ﻭ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻧﻘﺶ ﻭ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻗﺎﻧﻊ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜ ًﻼ ﺩﺭ ﺭﻭﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‪ ،‬ﺻﺮﺍﻑﻫﺎ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻗﻴﻤﺘﻰ )ﻃﻼ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ‬ ‫‪ - 1‬ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻥ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﺎﻏﺬﻯ )ﺩﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﻰ(‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ( ﻛﺸﻒ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻭ ﻭﺟﻮﻩ ﺗﻤﺎﻳﺰ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰﺷﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﺰﻝ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﻯ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺟﻨﺲ ﺑﺎ ﺟﻨﺲ )ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻓﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﭼﻪ‬
‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﻜﻮﻛﺎﺕ )ﻓﻠﺰﺍﺕ‬ ‫ﻓﻠﺰﺍﺗﻰ ﻣﺜﻞ ﺁﻫﻦ ﻭ ﻣﺲ ﻭ ﻣﻔﺮﻍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻛﺎﻻ ﺑﺎ ﻛﺎﻻ( ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻋﺎﺩﻯ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻰ( ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻧﺖ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺒﺎﺩﻻﺗﻰ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻗﺒﺾ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻃﻼ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﺍﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪ - 2‬ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ‬
‫)ﻭﻓﻮﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻮﺩﻧﺪ( ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﺧﻨﺪﻩ ﺷﻮﻫﺮ‬
‫ﺭﺳﻴﺪ« ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﭘﻮﻝ« ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺻﺮﻓﺎً ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻗﺒﺾ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ‬ ‫ﻭ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺩﻭ ﻛﺎﻻ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺸﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺳﻴﺪ« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺻﺮﺍﻑ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻭﻧﻖ ﺩﺍﺩﻭﺳﺘﺪ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫‪ - 3‬ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺮﺩ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺿﺮﺏ ﺳﻜﻪﻫﺎﻯ ﻃﻼ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‪ :‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﮕﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﮔﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﻋﻤ ًﻼ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﭘﻮﻝ ﻣﺴﻜﻮﻙ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻻ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻗﺒﻮﻝ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﺭﺍﻳﺞ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻤﺶﻫﺎﻯ ﻃﻼ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻜﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬
‫ﺭﻭﻳﻪ ﭘﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻮﻝ ﻛﺎﻏﺬﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺩﻭ‬
‫ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ‬ ‫ﻛﺎﻻ )ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻭ ﮔﻨﺪﻡ( ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫»ﺩﺭﺧﺖ« ‪! ...‬‬
‫ﺛﺎﺑﺘﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍﻳﺞ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻃﻼ ﻭ ﻧﻘﺮﻩ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺳﻜﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻰ‬
‫ﻭ ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﺍﻭﻝ ) ‪ 516‬ﻕ‪.‬ﻡ( ﺿﺮﺏ‬ ‫ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ‬ ‫ﻳﻜﺒﺎﺭ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺑﺪﺍﺭ ﻭ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩﺍﻯ‬
‫ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﭘﻮﻟﻰ ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﺷﻴﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺎﻻﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺒﺎﺭ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺣﺎﻭﻯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻮﻝ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺞ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ »ﺩﺭﻳﻚ« ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻯ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﻭ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫»ﻫﺮﻭﺩﻭﺕ« ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺿﺮﺏ ﺳﻜﻪ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻞ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﭘﻮﻝ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻔﻴﺎﺕ ﺷﮕﺮﻑ‬ ‫ﺩﺭﻳﻚ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻭ ﺷﺎﻫﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﻥ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫»ﻣﺎﺭﻭﺋﻼ« ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻭﺣﺸﻰ‬
‫ﻭ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮﻯ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺸﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩﻯ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻴﺌﻰ ﻳﺎ ﻛﺎﻻﻯ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ ﻭ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻴﭻ ﺷﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻳﺎ ﺷﻬﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﺑﻮﺩ« ﻭ ﺳﻜﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﻟﻜﻞ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫»ﺷﻜﻞ« ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ ‪ 6/5‬ﮔﺮﻡ ﻧﻘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻟﻜﻞ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﻚ ﺁﺑﺠﻮ ﮔﻴﺮﺍﺋﻰ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ِ :‬ﻫ ِﺪﺭ ﭘﺮﻳﻨﮕﻞ ـ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﻓﻠﺰﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﻌﺘﺪﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ﻗﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻋﺪﺩﻯ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻳﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺭﻳﺴﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﮔﺮﻩ ﺩﺍﺭ ﻳﺎ ﭼﻮﺏ ﺧﻂ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﻟﻴﻜﻮﺭ ﺁﻣﻮﺭﻻ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺟﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪ‬
‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﻭ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻓﻮﻕ ﻇﺎﻫﺮﺍً‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬
‫ﺣﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻰ ﻛﺎﻻﻯ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‪ :‬ﻓﻴﻞﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﮔﻮﺯﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺁﻫﻮﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻭ ﻛﺮﻡﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺣﺠﻢ ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻛﻢ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﺖ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﺎﻻﻯ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻴﻮﻩ‬
‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ!‬

‫‪83‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪19‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬
‫‪1 63‬‬
‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪65 43 2 1‬‬
‫‪2 14‬‬
‫‪9 5 23‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫‪25‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻋﺎﻟﻰ‬
‫‪2‬‬
‫‪3 87‬‬ ‫‪14 6‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫‪6 54‬‬ ‫‪2‬ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺩﺍﻡﻫﺎ ـ »ﻧﻪ« ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ‬ ‫‪3‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪95‬‬
‫ـ ﭘﻮﺷﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪4‬‬
‫‪4 65 7‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﺭﺗﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫‪4‬ـ ﺩﺭ ﻭﺭﻕ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫‪5‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﻧﺸﺎﻥ ـ ﺑﻨﻴﻪ ـ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫‪ 6‬ـ ﻭ ﺍ ﺣﺪ ﭘﻮ ﻝ ﻛﺸﻮ ﺭ ﻯ ﺍ ﺳﺖ‬ ‫‪7‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ـ ﺷﺮﺍﺏ‬ ‫‪1‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ ﺧﺎ ﻧﺔ ﺯ ﻧﺒﻮ ﺭ ـ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‬
‫‪ 8‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻛﺎﻓﺮ ـ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﻛﻨﺪﺯﺑﺎﻧﻰ ـ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ـ ﺣﻮﺍﻟﺔ‬
‫ﺯﺭﺍﻋﺖ‬ ‫‪2‬ـ ﺍ ﻳﺰ ﺩ ـ ﺍ ﺯ‬ ‫‪9‬‬
‫‪9‬ـ ﻣﺮﻃﻮﺏ ـ ﺍﺯ ﻓﺎﺗﺤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻛﺘﺒﻰ‬ ‫‪10‬‬
‫‪9‬ـ ﺑﻪ ﺳﺒﻜﻰ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪3‬ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪10‬ـ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺳﻨﺠﺶ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻳﻮﺭﺵ ﻋﺮﺏﻫﺎ‬ ‫‪12‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻢﻧﻈﻴﺮ ﻭ‬
‫ﻭﺯﻥ ـ ﺗﻤﺎﻡﺷﺪﻩ‬ ‫‪4‬ـ ﻋﺪﺩﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪11‬ـ ﺳﺮﭘﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﻣﻬﻠﻚ ـ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬
‫‪7‬‬ ‫‪11‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ‬ ‫‪12‬ـ ﻋﺼﺮ ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪14‬‬
‫ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ـ ﻛﺞ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪13‬ـ ﺑﻨﺪﺭ ﻭ ﺷﻬﺮﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪15‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ ـ‬
‫ﺑﺮﻕ ـ ﻣﻠﺢ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬ـ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ـ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ‬
‫‪10‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﻨﮕﻬﺎﻡ ـ ﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺪﻋﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻓﺎﺕ ﻧﺒﺎﺗﻰ ـ ﻭﻯ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﺎﻥ ﭼﻴﺮﻩﺩﺳﺖ‪،‬‬
‫ـ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫‪14‬ـ ﻧﻮﺍﺭ ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ـ ﺗﻪ ﺣﻮﺽ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪14‬ـ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ـ ﻟﺤﻈﻪ ـ ﺑﺎﺭﻭﺭ‬ ‫ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬
‫‪ 7‬ـ ﺭﺩﻳﻒ ـ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪2‬ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺛﻤﺮ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫‪3‬ـ ﻗﻠﻤﻪ ـ ﻣﺮﻃﻮﺏ ـ ﮔﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ‬
‫ﺟﻮﺍﻥ ـ ﺗﺮﺱ‬
‫‪ 7‬ـ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ـ ﻣﺪﻟﻞ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻭﺯﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫‪4‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺁﻭﺭﻧﺪﺓ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﻋﺰﻡ ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ‬

‫‪ 8‬ـ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ـ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‬
‫ـ ﻣﺎﻳﺔ ﺧﻨﻜﻰ‬ ‫‪2‬ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ـ ﻓﺮﺩ‬
‫‪3‬ـ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﺗﻴﻜﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪ 6‬ـ ﭘﻮﺷﺎﻙ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻓﻠﺰﻯ‬
‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺂﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﮔﺮﺩ‬
‫‪10‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ‬ ‫‪4‬ـ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ـ ﻛﺸﺘﻰ‬
‫ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻛﺮ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ـ ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﺓ ﺟﺎﻳﺰﺓ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻧﻴﺴﺘﻰ ـ ﺷﻨﺎﺳﺎ ـ ﭘﺴﺖ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫‪9‬ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﻓﻼﺳﻔﻪ ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻴﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺑﻰ ﻧﻮﺑﻞ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻭﺍژﻩﺍﻯ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ ـ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﻫﻔﺪﻫﻢ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ‬

‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻮﭼﻚ‬