Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۶۸ (دوره جديد
P. 13
صفحه 13ـ Page 13ـ شماره 68
جمعه 15تا پنجشنبه 21ژوئیه 2016
گذراند .در ۱۰ژوئیه « ۱۸۶۴میخاییل فئودور داستایوسکی فئودور میخاییلوویچ داستایوسکی گدا و پادشاه !...
داستایوسکی» برادر بزرگش درگذشت. (تولد ۱۱نوامبر – ۱۸۲۱وفات ۹
در ۱۶آوریل ۱۸۶۴ماریا دیمیتریونا فوریه ۱۸۸۱میلادی) .نویسنده که هیچ بادیگاردی مقامات سلطنتی در سال 1920زمانی که اقتصاد
مشهور و تاثیرگذار اهل روسیه بود. را همراهی و حفاظت نم یکرد. انگلستان پس از جنگ جهانی اول
درگذشت. ویژگی منحصر به فرد آثار وی روانکاوی هنوز سر بلند نکرده بود در جریان
در فاصله سال‌های ۱۸۶۲-۶۴ و بررسی زوایای روانی شخصیتهای البته این سرباز بیکار و ب یپول جبهه مسابقات اسب‌سواری یک گدا خود
کتا بهای «خاطرات خانه مردگان» و د ا ستا ن ا ست .سو ر ر ئا لیست‌ها جنگ ،مدا لهای خود را نیز به سینه را به کالسکه جرج پنجم پادشاه
مانیفست خود را بر اساس نوشت ههای نصب کرده بود ولی این را نم یدانست انگلستان و پرنس هنری ولیعهد
«آزردگان» را به چاپ رسانید. که شاهان و رهبران کشور بندرت این کشور رسانید و کلاه گدایی
در ۱۸۶۶جنایت و مکافات را نوشت داستایوسکی ارائه کردند. ممکن است با خود پولی حمل کنند و خود را به طرف آنان دراز نموده
و در اکتبر همان سال رمان «قمارباز» را اکثر داستان‌های وی همچون در جیبشان اسکناسی پیدا شود تا به درخواست پول کرد .جالب اینجاست
در ۲۶روز نوشت.این کار با تندنویسی شخصیت خودش سرگذشت مردمی
«آنا گریگوریونا» انجام شد .در ۱۵ است عصیا نزده ،بیمار و روا نپریش. متکدیان بدهند!...
فوریه ۱۸۶۷با آنا ازدواج کرد و در ابتدا ،برای امرار معاش ،به کار ترجمه
آوریل همان سال با همسرش به اروپا طی کند .به عنوان مأمور خدمت در بالزاک را ترجمه کرد و در همین سال پرداخت ،و آثاری چون «اوژنی گرانده» وجه اشتراک این شخصی تها چیست؟
سفر کرد و تا تابستان ۱۸۷۱به روسیه گردان هفتم پیاده نظام سیبری به از ارتش استعفا داد. اثر بالزاک و «دون کارلوس» اثر شیلر
بازنگشت .در این سفر بارها پول خود را در صفحه 15
در قمار از دست داد .سال اول سفر را سمیپالاتینسک اعزام شد. در زمستان ۱۸۴۵-۱۸۴۴رمان را به روسی ترجمه کرد.
در سوئیس و سال دوم را در ایتالیا و دو در ۶فوریه ۱۸۵۷بعد از دو سال کوتاه «مردم فقیر»را نوشت که مترجمان متفاوت نام این نویسنده را شرلی م کلین اُدری هپبورن سالی فیلد
سال آخر را در ِد ِرس ِدن آلمان گذراند. عشق جانفرسا با «ماریا دیمیتریونا» بدی نوسیله وارد محافل نویسندگان به اشکال متفاوتی در فارسی نوشت هاند:
در فوریه سال ۱۸۶۸دخترش یک کارمند گمرک ازدواج کرد .در بهار بزرگ روسی شد و برای خود شهرتی «داستایوفسکی»« ،داستایِفسکی» و بازیگر فیلم «شایعه» بازیگر فیلم «معما» بازیگرفیلم«بدوندخترمهرگز»
«سوفیا» به دنیا آمد که بیشتر از ۱۸۵۹استعفایش از ارتش پذیرفته شد کسب کرد .در طی دو سال بعد «داستایِوسکی» که به نظر می‌رسد
سه ماه زنده نماند .نوشتن «ابله» را و توانست به نزدیکی مسکو نقل مکان داستا نهای همزاد ،آقای پروخارچین مورد آخری نزدیک به تلفظ نام او در مریل استریپ ووپی گلدبرگ دبورا کار
در ژانویه ۱۸۶۹در فلورانس به پایان کند .دو داستان خواب عموجان و و خا نم صا حبخا نه ر ا نو شت . زبان انگلیسی است و به همان شکل
رسانید و «همیشه شوهر» را در پاییز دهکده اشپیانچیکوو را نوشت و به چاپ در سال ۱۸۴۹توسط پلیس مخفی در فارسی ثبت شده‌است .نام کوچک بازیگر فیلم «پیچیده و مشکل» بازیگر فیلم«شبح» بازیگر فیلم «سلطان و من»
همان سال در درسدن نوشت .در ماه رسانید .عرضحالی برای الکساندر د ّوم به جرم اقدام به براندازی دستگیر شد. او نیز در متون ترجم ه شده به اشکال
سپتامبر ۱۸۶۹دختر دومش به نام تزار روسیه فرستاد و بدی نوسیله اجازه دادگاه نظامی برای او تقاضای حکم
اعدام کرد که در ۱۹دسامبر مشمول «فیودور» و «فئودور» آمد‌ه است.
«لیوبوف» به دنیا آمد. یافت به پترزبورگ برود. تخفیف شد و به چهار سال زندان و فئودور میخاییلوویچ فرزند دوم
در ژوئیه ۱۸۷۱نوشتن «ج نزدگان» در نشریه‌ای که برادرش منتشر سپس خدمت در لباس سرباز ساده خانواده داستایوسکی در مسکو به دنیا
را به پایان رسانید .در تابستان همان می‌کرد ـ «ورمیا» ـ شروع به آمد .پدرش پزشک بود و از اوکراین
سال پسرش به نام «فدیا» به دنیا آمد. روزنامه‌نگاری کرد .از ژوئن تا اوت تغییر یافت. به مسکو مهاجرت کرده بود و مادرش
در آغاز سال ۱۸۷۳سردبیر مجله ۱۸۶۲به اروپا سفر کرد .داستانی به در زمان تبعید و زندان حملات دختر یکی از بازرگانان مسکو بود .در
«گراژ دانین» شد و تا ماه مارس سال نام ماجرای ب یشرمانه را در «ورمیا» صرع که تا پایان عمر گرفتار آن بود بر ده سالگی والدینش مزرع های کوچک
بعد به این کار ادامه داد« .جوان خام» به چاپ رسانید .در ماه ژوئن ۱۸۶۳ او عارض گشت .در ۱۵فوریه ۱۸۵۴ در حومه شهر تولا در نزدیکی مسکو
را در زمستان ۷۵ـ ۱۸۷۴نوشت که در «ورمیا» تعطیل شد .قسمتی از تابستان از زندان بیرون آمد تا دوره بعدی خریدند که از آن به بعد تابستا نها را
طول سال ۱۸۷۵در مجله «اوتچستیه و پاییز ۱۸۶۳را با معشوقش در اروپا مجازاتش را در لباس سرباز عادی
در این مکان م یگذراندند.
زابیسکی» انتشار یافت. در ۱۸۳۴همراه با برادرش به
«آلیوشا» آخرین فرزندش در ماه مدرسه شبانه‌روزی منتقل شدند
اوت ۱۸۷۵به دنیا آمد که در سه و سه سال آنجا ماندند .در پانزده
سالگی بر اثر حمله صرع در گذشت. سالگی مادرش از دنیا رفت .در همان
یادداش تهای روزانه نویسنده را طی سال امتحانات ورودی دانشکده
سا لهای ۷۷ـ ۱۸۷۶به همین نام در مهندسی نظامی را در پترزبورگ با
موفقیت پش تسر گذاشت و در ژانویه
روزنامه منتشر کرد. ۱۸۳۸وارد دانشکده شد .در تابستان
۱۸۳۹خبر فوت پدرش به او رسید.
«برادران کارامازوف» در طول در ۱۸۴۳با درجه افسری از
دانشکده نظامی فار غالتحصیل شد و
سال‌های ۷۹ـ ۱۸۸۰به تدریج در شغلی در اداره مهندسی وزارت جنگ
«روسکی وستنیک» منتشر شد. به دست آورد .تا تابستان ۱۸۴۴سهم
ارث پدر یاش را به دلیل ولخرج یهای
در جشن سه روزه بزرگداشت مختلف به اتمام رساند .اوژنی گرانده اثر
«پوشکین» در پی سخنرانی‌اش به
اوج شهرت و افتخار در زمان حیاتش
رسید و سرانجام در اوایل فوریه سال
۱۸۸۱در اثر خونریزی ریه درگذشت.
35 14 8
6 2 84
3 52 (سودوكو) 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1عمودی:
6 8 91 4 3 5 1ـ پژوهشگر ،نویسنده و ادیب بلندپایه 1
15 7 4 و استاد فقید دانشگاه تهران
631 4 2
9 26 2ـ از وسایل نقلیۀ هوایی ـ خوراکی
6 است ـ خراب 3
4 9 5 4321
38 3ـ یادبود ـ داخل ـ گلی است 4
11 10 9 8 7 6 1 4ـ اپرایی از «وردی» ـ از مدارس
8 67 قدیمی تهران ـ از بحور شعر فارسی 5
گرفتن 2 5ـ بی مو ـ از سبزیجات ـ گلی است
عمودی: 9ـ پست ـ روز رستاخیز ـ 3 6ـ دیدار ـ خرج ـ باهوشی و درایت 9ـ نگاشت هشده ـ آگاه 6
4 7ـ افسانه ـ جزیر‌های در مدیترانه 10ـ چهره ـ از فلاسفه
1ـ محبوبترین و معروفترین چهرۀ سیاسی جهان پسوند تشبیه 5 و اندیشمندان بزرگ 7
2ـ پلی زیبا در مسیر خ طآهن سراسری ایران ـ 1 0ـ کشو ر ی ا ست ـ 6 ـ مرطوب آلمان و مؤلف کتاب
7 8ـ ییلاقی در کنار تهران قدیم ـ از 8
نوعی ترشی معروفترین شهر آفریقا 8 «سرمایه»
3ـ صورت ـ بخشی از منزل مسکونی 11ـ از کشیدن یها ـ بیقراری 9 تأسیسات مهم صنایع نفت 11ـ از تنی سبازان معروف 9
10 9ـ نام مجموع های از ییلاقات دامنۀ 10
4ـ نمناک ـ عدد ـ مایۀ حیات 11 البرز ـ رفوزه ـ از رودخان ههای اروپا فرانسه
5ـ مطیع ـ ورزشی است ـ واحد سنتی 12ـ شهر موسیقی ـ قوای 11
افقی: 10ـ اهل هنر ـ نوعی رقص نظامی ـ خشکباری 12
انداز‌هگیری وزن 1ـ از شعرای معروف و فقید 11ـ زنده ـ عنوانی قدیمی برای
6ـ زندان ـ گشایش صا حب‌منصبا ن شهر با نی است 13
7ـ از شعرای معروف ایران در قرن گذشته که معاصر ایران ـ لقب جلا ل‌ا لد ین مو لو ی 13ـ میوه ـ بالاپوشی است
2ـ انهدام ـ درد و رنج 12ـ من و تو ـ فلزی است ـ از 14
ب هقتل رسید ـ محل استحمام
8ـ استاندار ـ از شهرهای تاریخی افغانستان 3ـ نور ـ خوشحال رودخان ههای بزرگ جهان 14ـ کشوری است ـ از 15
9ـ کلَک و خدعه ـ دشمن نسیه ـ علامت جمع 4ـ حرکات بدنی ـ گوشه 13ـ رد و بدل کردن پول زیر میزی
5ـ از روزنام ههای قدیمی میو‌هها افقی:
10ـ پهلوان ـ ضمیری است ـ فلزی است ـ مق ّر و پایگاه 15ـ کاشانه ـ از سبزیجات ـ
11ـ تخریب شده ـ از آبزیان ایران 14ـ ب هدنیا آوردن ـ تلاش ـ بدون کشوری است توریستی 1ـ داستانسرا و نویسندۀ
6ـ نام بخش جنوب شرقی 15ـ مبارکی ـ پول کاغذی ـ از نامدار و فقید ایران
حل جدول شماره قبل ایران مجاور مرز پاکستان و خالق آثاری چون
سبزیجات «آهنگ»« ،پریچهر»،
ـ وسیلۀ تولید برق «آئینه» و آثار متعدد
7ـ حیوانی است ـ از حل جدول شماره قبل
دیگر
پرندگان 2ـ آزرم ـ بر اساس قانون
8ـ وسیلۀ ارتباط ـ به گردن
و مقررات ـ مطیع
3ـ کشوری است ـ با وقار
4ـ دخیل ـ از فعالی تهای
کشاورزی و باغبانی
5ـ نزاع و کارزار ـ پایتخت
کشوری است ـ ایفاء
6ـ دزد ـ همراه و مصاحب ـ
از آنطرف از رودخان ههای
اروپاست
7ـ دانشکد‌های است ـ او
ـ قسمتی از اندام ـ هم
بار شتر است و هم واحد
سنتی انداز‌هگیری وزن
8ـ راه بی‌پایان ـ نوعی
نقاشی ـ پایه و اساس
