Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶۱ (دوره جديد
P. 7
صفحه 7ـ Page 7ـ شماره 161
جمعه 18تا پنجشنبه 24مه 2018
نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور؛ یک شهر و دو جشنواره فیلم ایرانی
بازتاب فعالیت خستگ یناپذیر نویسندگان و ناشران امسال برای نخستین بار در شهر به کار م یکند .این فیلم در برلینال هی =تبلیغات فستیوال بیشتر بر
ایرانی در خارج از کشور
کلن آلمان دو جشنوارهی فیلم ایرانی ۲۰۱۸نخستیننمایشبی نالمللیخود ارائ هی کارهای سینماگران جوان
برگزار م یشود :اولی با عنوان «فانوس را در بخش مسابقه داشت .از فیل مهای ایران تکیه م یکند .شما چه تعریفی
خیال» از ۱۷تا ۲۱ماه مه و دومی با نام دیدنی این فستیوال تاز‌هترین کار ازاینسینمادارید؟
«چش ماندازهایایران»از۳۱مهتا۳ژوئن .جنجا لبرانگیز تهمینه میلانی با عنوان ـ اکثریت مردم ایران زیر ۳۵سال
محور موضوعی فستیوال نخستَ « ،ملی و را‌ههای نرفت هاش» است که در هستند .به این ترتیب بخش عمد‌های
فیل مهای سینمایی نسل جوان سال ۲۰۱۷ساخته شده و هنگام اکران از فیلمسازان ایرانی جوان هستند .این
کارگردانان ایرانی است که در دو سال در ایران ،مورد انتقاد شدید اصولگرایان جوانان سینمای مستقل کوتاه را به
قرار گرفت .میلانی در این فیلم داستان وجود آورد‌هاند .عده زیادی از کارگردانان گذشتهساختهشد‌هاند.
جشنوارهی«چش ماندازها…»درکنار دختریپرورد‌هخانواد‌هایسنتیرابازگو مهم سینمای ایران از فیلم کوتاه شروع
۳فیلم سینمایی ،فیل مهای مستندی م یکند که پس از د لباختن به جوانی کرد‌هاند .امسال ما در کنار ۱۳فیلم بلند
که از سال ۲۰۱۴تا ۲۰۱۸تهیه به نام سیامک بدون موافقت خانواده به ۱۰فیلم کوتاه هم نمایش م یدهیم تا
شد‌هاند با دو موضوع اصلی «حلبچه» همسری او در م یآید ،ولی به تدریج با جایگاهاینسینمارابهتماشاگرا ننشان
و «کارستان» به نمایش م یگذارد .آشنا شدن با چهر‌هی واقعی و خشن او ،بدهیم .جوانان فیلم کوتا‌هساز ،آینده
سینمای ایران هستند و ما ب هعنوان «کارستان» پروژ‌های سینمایی است از کرد‌هی خود پشیمان م یشود.
که رخشان بن یاعتماد و مجتبی در فیلم «اسرافیل» به کارگردانی آیدا فستیوال باید به آن بپردازیم.
میرطهماسبی بطور مشترک طراحی پناهندهنیزداستانرابطهعاطف یدوزن =یوزفاشنلهکهامسالفیل مهای
کرده و با کمک چند مستندساز به به نا‌مهای ماهی و سارا با مردی به ن جشنواره را انتخاب کرده ،به عنوان
اجرا در آورد‌هاند .این پروژه ،به زندگی و ام بهروز بازگو م یشود .تصمیم نهایی منتقد و کارشناس سینمای آلمان،
خانواده مهد یپور -انتشارات فروغ فعالی تانسا نهاییم یپردازدک هباایجاد مرد برای انتخاب یکی از این دو زن نامی آشناست .اصولا معیارهای
واحدهای اقتصادی در راه حفظ محیط که اولی در شمال و دومی در تهران گزینشفیل مهایجشنوارهچهبود؟
-تلاش ما و دیگر همکاران این است که از اولین برگزارکنندگان آن است اخترقاسمی-س هشنبهوچهارشنبه زیست و گسترش نهادهای آموزشی زندگی م یکند ،نقط هی عطف داستان ـ دکتر یوزف اشنله مدیر هنری
که سعی کنیم آثار اکثر نویسندگان و ۸و ۹ماه مه ۲۰۱۸سومین «نمایشگاه
شاعران و هنرمندان را در «نمایشگاه در سطح وسی عتری همکاری می کتاب تهران بدون سانسور» در مرکز را تشکیل م یدهد .در این چارچوب جدید فستیوال ما در کلن است .ایشان تلاشم یکنند.
کتاب تهران بدون سانسور» ارائه بدهیم انتشارات و کتابفروشی فروغ شهر کلن
و در این رابطه ناشرانی که خارج از کنید؟ برگزارشدکهمورداستقبالگرمایرانیان تقسیم روایت به دو بخش متمایز از به‌عنوان منتقد فعال و عضو برجسته اختلافسلیقه
کشور به امر چاپ و پخش کتاب فعال -آقای خوجینیان همکار عزیز ما، این شهر و شهرهای اطراف قرار گرفت.
هستند توان حداکثری خودشان را جزو چند ناشری بوده که ابتدا در سومین تور «نمایشگاه کتاب تهران کارنام هی درخشان چهار دور‌هی نظر قا ببندی و رنگ و نور در شمال انجمنمنتقدانآلمان،سینمایایرانرا
انجام م یدهند تا این مهم انجام بگیرد. لندن این حرکت خوب را آغاز کرد. بدون سانسور» از روز ۴مه ۲۰۱۸در
قاعدتا اگر نویسندگانی باشند که سال قبل و امسال تعداد بیشتری از لندن آغاز شد و پس از گشت و گذاری گذشت هی فستیوال نشان م یدهد که
ناشر‌ـ نویسنده هستند هم م یتوانند ناشران و ب هخصوص نویسندگان به این در ۱۵شهر اروپایی در ۲۷مه ۲۰۱۸در
کتا بهای خود را در شهرهایی که حرکت پیوست هاند و همه ما در این نوع رتردام هلند به پایان م یرسد.برگزاری فیل مهای امسال نیز م یتوانستند به
نمایشگاه برگزار م یگردد به مدیران نمایشگا‌هها با یکدیگر همکاری نزدیک این نمایشگاه همزمان با نمایشگاه
برگزارکننده نمایشگاه ارائه بدهند تا بی نالمللی کتاب در تهران است. خوبی به صورت یک مجموعه متشکل
آنها هم نقش چشمگیری در برگزاری داریم. اولین «نمایشگاه کتاب تهران بدون
این کار مهم فرهنگی ایفا کنند. =با توجه به اینکه درصد ایرانیان سانسور» به ابتکار و همت انتشارات ازفیل مهایبلندداستانی،مستندوکوتاه
=ولی همه ناشران خارج از کشور مهری و انتشارات نوگام و همکاری
کتابخوان را در آمارها اغلب دو یا ناشران دیگر در سال ۲۰۱۶در لندن در چارچوب یک جشنواره واحد ،ولی با
با شما همکاری نمی کنند ،درست برگزار شد .استقبال ایرانیان اروپا
سه درصد عنوان م یکنند و این را باعث شد تا برگزارکنندگان نمایشگاه ابعادی کوچکتر به نمایش درآیند .ظاهرا
است؟ از دور دوم با همکاری ناشران از دیگر
-اکثر ناشران فعال خارج از کشور تیراژ هر کتاب هم تایید م یکند، کشورهای اروپایی ،آن را در شهرها و اختلاف سلیقه میان دس تاندرکاران
با ما کار م یکنند و بدیهی است در
سالهای آینده اگر ناشرانی باشند که م یخواستم از شما به عنوان یک کشورهای مختلف برگزار کنند. برپایی فستیوال ،امسال ادام هی
تمایل به همکاری داشته باشند با کمال امسال ایرانیان علاقمند به کتاب و
میل دست یاری به آنان خواهیم داد. ناشر که بیش از دو دهه بطور کتابخوانی نه تنها در اروپای غربی و همکاری مشترک میان آنان را ناممکن
=هزینه این نمایشگاه از کجا مرکزی و کشورهای اسکاندیناوی بلکه
خستگ یناپذیر تلاش م یکنید در تورنتو کانادا و لس آنجلس آمریکا هم ساخته است؛ امری که تا انداز‌های به
تامین م یشود؟ آیا با همکاری م یتواننددرایننمایشگاهشرکتکنند.
بپرسم جامع هی ایرانی کتابخوان انتشارات فروغ دومین سال است سود علاقمندان به ژانرهای گوناگون
ناشران است یا اینکه ارگانی از این که نمایشگاه «کتاب بدون سانسور»
را در خارج از کشور چگونه ارزیابی را با همکاری نشر مهری از انگلیس، فیلمایرانیتمامم یشود:ای نتماشاگران
نمایشگاهحمایتم یکند؟ نشر ناکجا از فرانسه و نشر دیار از
-هزینه نمایشگاه بر عهده خود م یکنید؟ دانمارک برگزار م یکند.فرصتی دست ۸روز تمام امکان دارند با تاز‌هترین
ناشران است و ما از هیچ سازمان و -ما بطور نسبی از همراهی و استقبال
گروهفرهنگیکمکیدریافتنم یکنیم ایرانیان خارج از ایران (و حتی داخل دستاور‌دهای سینمای ایران آشنا
و محل برگزاری نمایشگا‌هها هم معمولا ایران) از کتا بهای خودمان رضایت
رایگان است .من همینجا از ت کتک شوند و خود دربار‌هی کم و کیف آن به
داریم.
= آیا فکر نم یکنید اگر قضاوت بنشینند .اینکه آیا شهر کلن در و تهران ،گرای ش عاطفی شخصی تها به خوب م یشناخت و سریع به پیشنهاد
«نمایشگاه کتاب بدون سانسور» در فستیوال جواب مثبت داد .فستیوال سا لهای آینده هم از امکان برگزاری دو یکدیگر را پر رن گتر م یکند.
یک کشور مستقر شود و با برگزاری فستیوال فیلم برخوردار خواهد بود ،به نمایش کارهای شهرام مکری ،بخش معیارهایتعیی نشدهبرایگزینشفیلم
در محلی بزرگتر ،تاثیر بهتری همت والای افراد و نهادهای دولت یای ویژ‌هی این جشنواره را تشکیل م یدهد .ندارد .ما به دنبال فیل مهای برجسته
داشته باشد تا اینکه به شکل سیار بستگی دارد که تا کنون از این جشنواره در این قسمت از جمله فیل مهای سینمایایرانهستیموهمیشههماین
برگزار شود؟ «هجوم» و «اشکان ،انگشتر متبرک فیل مهاراپیدام یکنیم. حمایت مالی کرد‌هاند.
-به نظر م یرسد با توجه به پراکندگی
و داستا نهای دیگر» این کارگردان به =اغلب فیل مهای جشنواره اکران «فیل مهایسبز»
شد‌هاند ،با این‌حال در کلن در بخش انتخاب فیل مهای جشنواره نمایش در م یآید.
مسابقهبهنمایشدرم یآیند.ایننوع «چش ماندازها…» امسال هم به عهده تصاویردیگر
امینفرزان هفر،کارشناسومنتقدسینما ،فیل مهای «خانه» ساخته اصغر «ارز شگذاری» چه ضرورتی دارد؟
گذاشته شده است .او در چهار فستیوال یوسف ینژاد« ،کله سرخ» از کریم ـ هدف ما این است که سینمای
گذشته این وظیفه را با موفقیت انجام ل کزاده« ،هندی و هرمز» ساخته برجسته ایران را به تماشاگران خودمان
داده و در این دوره ،مسئولیت مدیریت عباس امینی و «جای منو تو اتاق بنداز» در کلن نشان بدهیم .برای ما مهم
هنری آن را نیز به عهده دارد .در میان ساخته امیر توده روستا از جمله ۱۳این نیست که فیلم در ایران اکران
مستندهای انتخابی او که به «فیل مهای فیلمی هستند که در کنار ۱۰فیلم شده است یا نه .ما امسال ۵فیلم بلند
سبز»معروفند،دومستند«مادرزمین» کوتاه در بخش مسابقه به نمایش در نشان م یدهیم که در ایران هنوز اکران
از مهناز افضلی و «شاعران زندگی» از م یآیند .این جشنواره که از ۳۰مه تا ۳نشد‌هاند.
شیرین بر قنورد ،به نمایش در م یآیند .ژوئن با مدیریت فردریک یگر ،دبیر اول =در این دوره ،در کنار ده فیلم
این فیل مها از نظر مضمون به ویژه به هیئت اجرایی انجمن منقدان آلمان ،در کوتاه ۱۳ ،فیلم سینمایی هم به
مسائلمبرممحیطزیستیم یپردازند .برلین برگزار م یشود ،در کلن با نمایش نمایش در م یآید .برای دعوت از
«مادر زمین» که در چارچوب پروژه فیلم «لرد» ساخت ه محمد رسو لاف ،به عوامل فیلم با چه نهادهایی تماس
«کارستان» تهیه شده ،گوش های از پایانم یرسد.کیهانلندنبرایآشنایی گرفتید؟
زندگی و فعالیت دکتر هایده شیرزادی با ویژگ یهای فستیوال «فانوس خیال» ـ در ایران خوشبختانه شما احتیاج
را نشان م یدهد که چند سال پیش با با سیامک پورشریف گفتگو کرده است .ندارید با نهادهای دولتی تماس بگیرید.
همسر آلمانی خود به ایران بازگشته تا با =کیهان لندن :امسال جشنواره در درجه اول باید بدانید حق پخش
استفادهازف نآور یهایجدیدازتخریب به شکلی متفاوت از چهار دوره پیش فیلم در اروپا در اختیار کدام شرکت
بیشتر محی ط زیست در زادگا‌هاش برگزار م یشود .از جمله اینکه اکثر پخش است .در صورت توافق با او ،باید با
جلوگیری کند .مهناز افضلی در مستند کارها،فیل مهایبلندداستانیهستند کارگردانفیلمتماسگرفت.
«مادر زمین» ،به تلا شهای این زوج وکمترفیل مهایمستندبهنمایشدر =بجز یک فیلم ،بقی هی فیل مهای
از چپ :اسکندر آبادی ،گلناز غبرایی و رضا مقصدی در کنار دوستداران کتاب ایران یـ آلمانی در راه تبدیل پسماندهای م یآیند.علتاینتغییراتچهبوده؟ جشنواره در سال ۲۰۱۷و ۲۰۱۸
زبال ههای شهری به بیوکمپوست و سیامک پورشریف :پنجمین ساخته شد‌هاند .آیا برای خروج این
دوستانی که به برگزاری این حرکت وسیع ایرانیان برگزاری نمایشگا‌هها در داد تا گفتگویی با حمید مهد یپور از تولید کود آلی م یپردازد .این مستند جشنواره فیل مهای ایران یـ کلن علاوه بر فیل مهابامشکلیروبروشدید؟
فرهنگی کمک کرد‌هاند تشکر م یکنم. شهرهای متعدد ،امکان بهتری در انتشارات فروغ و هادی خوجینیان
=در همین سه دوره« ،نمایشگاه اختیار مخاطبان و علاقمندان کتاب از انتشارات مهری داشته باشم و که فیلمبرداری آن ۱۰روز ب ه طول رعای ِترویهوشکلسا لهایگذشت هاش ،ـ نه.
قرار م یدهد ،هر چند که سازماندهی پرس شهایی را با آنها درباره برگزاری
کتاب بدون سانسور» رشد داشته این نمایشگا‌هها و حضور در آنها برای انجامیده ،تا کنون در چند جشنواره امسال دست به تغییراتی بزرگ در =اینطور که از اطلاعات بروشور
و بازدهی کار نمایشگاه مطرح کنم.
و در چندین کشور اروپایی برگزار ناشران و نویسندگان دشوار است. ابتدا به سراغ میزبان نمایشگاه در محیط زیستی نشان داده شده است .ساختار خود زده است .جشنواره امسال جشنواره برم یآید ،بجز تهمینه
برای گفتگو و گرفتن بازخورد
م یشود؛ آیا سیار بودن نمایشگاه بیشتر از این نمایشگاه به سراغ هادی کلن حمید مهد یپور م یروم. افضلی ،هر چند کار هنر ی خود را با با رویکردی حرف ها یتر تلاش م یکند میلانی که با تاز‌هترین کارش با
=آقای مهد یپور ،شما امسال
مفید بوده یا اینکه نکات منفی هم خوجینیانم یروم. بازیگری آغاز کرده ،ولی چندی است با انتخاب فیل مهای مستقل سینمایی عنوان « َملی و را‌ههای نرفت هاش»
=آقای خوجینیان ،اید هی این دومین دور از «نمایشگاه کتاب بدون که به کارگردانی روی آورده و تا کنون و کوتاه داستانی ،آین ه تنوع و تکثر به جشنواره دعوت شده ،بقی هی
دارد؟ امکان دارد در آینده این
نمایشگاه چگونه شکل گرفت ؟ چرا سانسور» را در آلمان برگزار کردید؛ مستن دهای «کارت قرمز»« ،زنانه» و سینمای امروز ایران باشد .این جشنواره سینماگران مهمان از میان عوامل
نمایشگاه فقط در یک شهر و محل
همزمان با نمایشگاه کتاب تهران چه تاثیراتی را در این مدت بین بدون وابستگی به سازما نهای سیاسی مرد فیل مها انتخاب شد‌هاند .معیار «بدون شاهد» را تهیه کرده است.
ثابت برگزار شود؟
-در هر سه دوره ما با استقبال خیلی برگزارم یشود؟ علاقمندان کتاب و یا نویسندگان «شاعران زندگی» مستند دیگری یا مذهبی ،با رویکردی اغلب جوانگرا از شما برای حضور فیلمسازان ایرانی
خوبی از طرف عموم فارس یزبانان -ایده «نمایشگاه کتاب تهران بدون
روبرو شدیم و با توجه به پراکندگی سانسور» از طرف نشر نوگام در لندن و مترجمان احساس کردید؟ آیا است که بخشی از زندگی و فعالیت سینماگران ایرانی تلا ِش خود را برای در جشنواره چه بوده؟
اکثر ایران یها در شهرهای اروپا و کانادا بود که با همیاری نشر مهری و ناشران شیرین پارسی را روایت م یکند .این حمایت و معرفی این سینما به کار ـ خانم آیدا پناهنده [کارگردان فیلم
و امریکا هدف ما این است که در بیشتر دیگر در سال اول برگزار شد و با توجه نمایشگاه توانست در این مدت
شهرهای مهم این نمایشگاه را برگزار به استقبال همگانی ،باعث شد که دو کنشگر محی ط زیستی پس از تحصیل م یگیرد .برای رسیدن به این هدف ،از «اسرافیل»ـدربروشوردرجنشده]وخانم
کنیم .در عین حال امکان اینکه جای سال پ ی در پی آن را در محدود‌هی دوستداران بیشتری را جذب کند؟
ثابتی برای نمایشگاه داشته باشیم فعلا جغرافیایی بیشتر در بیشتر شهرهای -این نمایشگاه تا حالا در ۴شهر دررشت هیادبیاتدرپاریسبهروستایی امسال جشنواره در یکی از سینماهای مستانه مهاجر ،همچنین سه کارگردان
در امکانات ما نیست .آرزوی من این مهم اروپا و کانادا و امریکا برگزار کنیم. اروپایی و در تورنتو و لس آنجلس برگزار
است که آنقدر توانمندی و کارایی =آیا آثار همه نویسندگان و شده که در هر چهار شهر همانطور که در نزدیکی دریای مازندران باز م یگردد قدیمی در مرکز شهر کلن و در دو زن فیل مهای کوتاه و یک هنرپیشه از
داشته باشیم که بتوانیم هر سال خود شما در کلن هم شاهد بودید با
نمایشگاهی همانند نمایشگاه کتاب شعرا و مؤلفین خارج از کشور در استقبال ایرانیان علاقمند به کتاب و به عنوان تولی دکنند‌هی مواد غذایی سالن برگزار خواهد شد و یک هیات فیل مهای کوتاه هم از جمله مهمانان
فرانکفورت یا لندن در اروپا داشته مواجه شده است .هنوز طی دو هفته
باشیم؛ ولی تا آن روز فکر م یکنم نمایشگاهشماجایم یگیردیااینکه آینده در یازده شهر اروپایی دیگر هم طبیعی در راه حفظ محیط زیست و داوری مرکب از سینماگران و صاحب کلن هستند [در بروشور درج نشده].
همین نمایشگاه را به همین شکل
فقط آثار ناشرانی که با این نمایشگاه برگزار خواهد شد. احقاق حقوق زنان در منطقه م یکوشد .نظران آلمانی و ایرانی بهترین فیلم =در بروشور ،آرم بیش از ۷نهاد
پیش ببریم. = همکاری شما با این نمایشگاه
همکاریم یکنند؟ نخستیننمایشفستیوالیاینمستند ،کوتاه و بهترین فیلم بلند منتخب خود هنر یـ سینمایی که در برگزاری این
فقط به عنوان برگزارکننده در آلمان
در بخش مسابقه «جشنواره بی نالمللی را در پایان جشنواره اعلام خواهند کرد .فستیوال همکاری کرد‌هاند ،چاپ
است یا اینکه شما با انتشارات مهری
فیلم سبز سئول» بود که جایزه ویژه امسال برای اولین بار سعی م یکنیم شده ،از جمله وزارت امور خارجه
همه فیل مها را با زیرنویس آلمانی پخش آلمان.اینوزارتچهنقشیدرتامین هیئ تداوران را از آن خود کرد.
کنیم .به نظر ما سینمای مستند ایران بودجهجشنوارهداشتهاست؟ چهر ههایزنانه
جشنواره «فانوس خیال» که مدیر جایگاه مهمی دارد .به همین دلیل در ـبودجهفستیوالراارگا نهایفرهنگی
هنری آن سیامک پورشریف است ،با برنامه جداگان های به سینمای مستند آلمان تامین م یکنند .البته بخش
بلی تفروشی نیز اهمیت زیادی دارد. فیلم «خوک» ساخته مانی حقیقی آغاز ایرانخواهیمپرداخت.
