Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۹ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪29‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 9‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 15‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺗﻮ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻧﺎﻛﺎﺯﺍﻛﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻣﻴﺰﺍﻥﻫﺠﻮﻡﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥﺍﺯﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪﺑﻪﺍﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺩﺭ ﻃﻰ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ ﺭﻭﺳﻴﻪ ژﻧﺮﺍﻝ ﺑﺎﻟﻮﻳﻴﺴﻜﻰ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﭘﺮ ﺗﺐ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥﻓﺮﻫﻮﺩﻯ‪ -‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪” :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺟﻴﻤﺰ ﻭﻭﻟﺴﻰ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻼﺡﻫﺎ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﻞﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺗﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺭﺍ‬ ‫»ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰﻫﺎ« ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 2016‬ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ‪ 1‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪400‬‬
‫ﺑﻤﺐ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺧﻄﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺧﺬ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫‪ 1992‬ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻤﻰﺁﻳﻨﺪ‪“.‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻰ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺴﻠﻴﺨﺎﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻛﻢ ﻫﻴﺎﻫﻮﺗﺮ ﭼﻪ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻭﻟﺴﻰ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭ‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺖ؟ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺟﻴﻤﺰ ﻭﻭﻟﺴﻰ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻤﺐ ﺩﺍﺭﺩ!‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻢ ﺩﺳﺖ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 850‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻮﻳﻴﺴﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ 65‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻣﺮﺯ ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ 21 ،‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪2015‬‬
‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪800‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﺁژﺁﻧﺲ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻛﻮﺭﻧﻠﻴﻮﺱ ﺭﻳﻴﺲ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﻦ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁژﺍﻧﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻯ ‪ 217‬ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺭﻧﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻥ ﻣﻮﺝ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﮔﺎﻡ ﺑﺮ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻤﺐ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺟﻨﮓﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻏﺮﺏ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺗﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻬﺎﻡ ﺍﻝ ﺣﻠﺒﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺨﺶ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺨﻔﻰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬
‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭ ﭘﻴﺶﺑﺮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﺍﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﻛﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺣﺎﺩ ﻣﺴﻜﻦ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻯ ﺳﺮﺍﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺻﺮﺍﺧﺘﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ 3‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺮگ ﭘﺪﺭﺷﺎﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺑﺠﺰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺗﻤﻰ ﭘﻴﻮﻧﮓ ﻳﺎﻧﮓ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ) ‪(1942-45‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻛﻮﺭﻧﻠﻴﻮﺱ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺭﻧﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﻣﺪﺍﺩﺭﺳﺎﻧﻰ ﮔﺎﻡ ﻣﻬﻤﻰ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺭژﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺣﻜﻢ ﻣﺮگ ﻳﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻤﺐ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺢ ﺷﺪﻥ ﺭژﻳﻢ ﺗﺮﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫)‪(1943-49‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ‪ 20‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ‪ 50‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻓﺎﺟﻌﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 12‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰﺍﺵ ‪ 12‬ﺳﺎﻝ ﻭﻗﺖ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻮﺭﻯ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻌﺎ ‪ 20‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬
‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺳﻼﺡ‬ ‫‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰﻫﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻛﻼﻫﻚ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ )‪(1940-52‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻴﻤﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺷﻬﺎﺏ‪ 3‬ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻓﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻤﺐ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﺗﺎ ﻛﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﺩﭼﺎﺭ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﻰ‬
‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ )‪(1956-60‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ 9‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺯﺍﻳﻴﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻏﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭژﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ‪ 16‬ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺷﻚ ﻭ ﺑﻤﺐ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﻌﺪﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ )‪(1955-64‬‬ ‫ﺍﻳﻬﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻮﻳﻴﭻﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺒﻜﻪ‬
‫ﻏﺎﺋﻰ ﺭژﻳﻢ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳﻜﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﺩﺭ‬ ‫)‪(1967-1977/79‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٪ 47‬ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺷﻤﺎﺭ‬
‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻯ »ﺁﻭﺍﺭﻩ« ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﻤﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﻭﺍژﻩ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ 1998‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻤﺐ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ‪ 4‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻋﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻯ‬ ‫»ﺁﻭﺍﺭﻩ« ﺑﻪ »ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ« ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ‬
‫ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ )‪-84‬‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺳﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻏﺎﻓﻞ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺑﻪ ‪ ٪ 57‬ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬ ‫‪ (1972‬ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ 12‬ﺳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺣﺎﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭﺭﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻣﻨﻊ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2006‬‬ ‫ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻯ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٪61‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺳﭙﺮ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﻣﺤﻜﻤﻰ‬ ‫ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺗﺎﺏ ﺗﺤﻤﻞ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﭘﺪﺍﻓﻨﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﻤﺐﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻰ ﮔﺮﻳﺨﺘﻪﺍﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻬﺘﺮﻯ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﻴﺮﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ )‪ (1984-1992/94‬ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩﺍﻳﻢ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺻﻔﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﺧﻮﺍﻫﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﺑﻘﺎء ﻭ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺭژﻳﻢ‬ ‫‪ 8‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ‪.‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻤﺐ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺪﻑﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺍﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ‪ 20‬ﻫﺰﺍﺭ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭژﻳﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﻏﺮﺏ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻳﺎﺭﻯ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ »ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2002‬‬
‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻫﻢ‬

‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺟﻮﺭﺵ ﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬

‫ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻴﺶﻓﺮﺽﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ‬
‫‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺭژﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻏﺮﺏﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻨﺎ‪ :‬ﺍﺯ ﻓﺘﺢ ﻣﻜﻪ ﺗﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ!‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻳﻚ ﺧﺎﻭﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻋﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺷﻬﺎﺏ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺰ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻴﻦ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺶ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺯﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ‪» -‬ﺑﮕﻮ ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ‬
‫ﺍﺗﻤﻰ ﻣﺤﺮﺯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻣﺤﻜﻢﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻮﻳﻴﭻ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ ﻭ ﺭﻳﻴﺲ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺳﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ؛ »ﻣﺮگ ﺑﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎ« ﺍﺯ ﺍﺻﻠﻰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﮕﻮ« ﺍﻳﻦ ﻋﺒﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩ ﻣﻴﺎﻥﺳﺎﻟﻰ‬
‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﺗﺮ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞﺗﺮ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ »ﺩﺍﺭﺍﻟﺤﺪﻳﺚ« ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮﭼﻢ ﺁﺑﻰ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﮔﻮﻳﺎﻯ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺗﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺑﺴﻴﺠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻇﺮﻳﻒ ﺑﺎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺷﺒﻜﻪ »ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻳﻦ« ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺗﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻗﻰ ﭘﺎ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﻋﺮﺑﻰ‬
‫ﻓﻨﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻨﮕﻴﻦ‬
‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺳﺎﻳﺖ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻨﺎﻳﺎﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰﻫﺎ«‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻛﻼﻫﻚ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺷﻬﺎﺏ ‪3‬‬ ‫ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻏﺰﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺧﺎﺩﻡﺍﻟﺤﺮﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫*ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﺳﻔﻴﺮ ﺟﻴﻤﺰ ﻭﻭﻟﺴﻰ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫‪ 2002‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻮﺍﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ‪ «.‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻰﺗﺮﺩﻳﺪ ﺳﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺷﻰ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺭﺩﻩ ﺑﺎﻻﻯ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻨﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ‪12‬‬
‫*ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥﻫﻤﻜﺎﺭ‪:‬ﺩﻛﺘﺮﻭﻳﻠﻴﺎﻡﮔﺮﺍﻫﺎﻡ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻛﻼﻫﻚ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻣﻨﺎ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻋﻠﻮﻡﺭﻳﮕﺎﻥﺍﺯﻣﺪﻳﺮﺍﻥﻧﺎﺳﺎﻭﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﻳﻚ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﻛﻤﻴﺘﻪﺑﺮﺭﺳﻰﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕﻭﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺭﺩﻩ ﭼﻨﺪﻡ ﺗﺨﻠﻒ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﻫﻨﺮﻯ ﻛﻮﭘﺮ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺧﻴﺮ‪ .‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻣﺠﺰﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺁﻥ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺣﺎﻛﻰ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭﻯ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺭﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻻﻥ ﺣﺰﺏﺍﻟﻠﻬﻰﻫﺎﻯ ﺗﻨﺪﺭﻭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﻓﻀﺎ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﺎﺑﻖ‪ .‬ﻓﺮﻳﺘﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻨﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺣﺮﻓﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ‬
‫ﺍﺭﻣﺎﺭﺕﺭﺋﻴﺲﺷﻮﺭﺍﻯﻣﻠﻰﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪.‬ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﭘﻴﺘﺮ ﻭﻳﻨﺴﺘﻦ ﭘﺮﺍﻯ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻫﻴﺮﻭﺷﻴﻤﺎ ﺗﺴﺖ ﻧﻜﺮﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺭﻯﺷﻬﺮﻯ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﻴﺮﻭﺷﻴﻤﺎ ﺗﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﻤﺐ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺩﺭ ﺣﺠﻢ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺭﺍ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺍﻧﺪﻙ ﺍﻧﺪﻙ‬
‫ﻛﻨﮕﺮﻩﻭﻋﻀﻮﻛﻤﻴﺘﻪﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕﻭﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‪ 1945‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﻻﻣﻮﮔﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻤﺮﺍﺕ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺮﻯ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﻭ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﻤﭗ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻣﻰ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪﺧﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ«‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﻼﻛﺎﺭﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﺍﻳﺞ ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﻣﺮگ ﺑﺮﺁﻣﺮﻳﻜﺎ«‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯﻣﺴﻠﺢﻭﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻬﺰﺍﺩﻛﺮﻳﻤﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﻭ »ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺑﺎﻳﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﺩﺛﻪﺧﻴﺰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ »ﻣﺮگ ﺑﺮ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ« ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩ ﺩﺳﺖﻧﻮﻳﺴﻰ ﭘﺮﭼﻢ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻛﻪ »ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺪﻩﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺩﺳﺖﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻭ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬
‫ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻟﻮﺍﭘﺴﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ‪ ،‬ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ« ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﺍﻧﺸﺎءﺍﷲ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺩﺭ ﻳﻤﻦ« ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬

‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺑﻨﺪﻩ ﻣﺸﻜﻰ ﺑﺎﻻ »ﺑﺎ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﭘﺴﻨﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﻨﮕﻴﻦ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﺰﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﺮﺩ« ﺑﺮ ﺧﻂ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥﻫﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺟﻠﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻓﻜﺮﻯ ﺭژﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖﻧﻮﻳﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺤﺼﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻟﻐﻮ‬
‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻜﺸﺪ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺯﻥ ﺭﻭﺑﻨﺪﻩﭘﻮﺵ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻣﻨﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎ ﻧﺸﺮﻳﻪﺍﻯ ﻫﻢ ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﭘﻴﻜﺮ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺣﺎﺟﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻓﺘﺢ ﻣﻜﻪ«‪ .‬ﺑﺴﻴﺠﻴﺎﻥ‬ ‫ﻏﻮﺍﺹﻫﺎﻯ ﺷﻬﻴﺪ ﺭﺍ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻨﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻌﺎﺭﺷﺎﻥ ﻳﺎ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮﺍﺷﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ؟!« ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻓﺮﻳﺎﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺗﻨﺪ ﻭ ﺗﻴﺰ ﻭ ﺟﻨﮓﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪www.assot.co.uk‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺗﻨﺪ ﻋﺪﻩﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪» :‬ﺧﺮﺧﺮﻩ ﻣﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺗﻨﺪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﭼﻔﻴﻪ ﻣﺸﻜﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﮓﻫﺎﻯ ﺣﺠﺎﺯ ﺩﺭﻳﺪﻩ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻧﺶ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﭘﺸﺖ ﻭﺍﻧﺖ ﻧﻴﺰ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻮﺩ‪«.‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫ﭘﺎﺭﻙ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻏﺎﺋﻠﻪ ﺧﺘﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻨﺎ ﺑﺮﺧﻰ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ »ﺑﺮﺟﺎﻡ« ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎﺑﺪﺗﺮﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺭﻳﺎﺽ ﺷﺮﻭﻉ ﭼﺎﺩﺭﻫﺎﻯ ﺗﺤﺼﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻯﺷﻬﺮﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻰ‬
‫ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ »ﺑﺮﺟﺎﻡ« ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺮﻉ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻘﺶ ﺑﺮ ﺁﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬