Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳ (دوره جديد

P. 15

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪3‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪2015‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﻋﺠﺎﻳﺐ ﻫﻔﺘﮕﺎﻧﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ‬
‫»ﮔﺮﻳﭗ ﻓﺮﻭﺕ«‬
‫ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﺳﻴﻮﻡ ‪ -‬ﺭﻡ‬
‫ﻋﺰﺕﻣﻠﻚﺧﺎﻧﻢ )ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ( ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺒﺎﺧﻰ ﻭ ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺯﻥ ﻋﻜﺎﺱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝﺗﺮﻳﻦ ﺭژﻳﻢﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫»ﮔﻼﺩﻳﺎﺗﻮﺭﻫﺎ« ﺩﺭ ‪ 2000‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﻣﻔﻰﺗﺌﺎﺗﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺮﻣﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪﻧﺪﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‪ ،‬ﺭژﻳﻢ ﺣﺎﻭﻯ »ﮔﺮﻳﭗ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺭﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺸﻨﻮﺩﻯ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﺭﻡ‬
‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺎﻩ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻰﺑﻰ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺯﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﻤﺒﻞ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﻡ ﺑﺮ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪﻯ ﮔﺴﺘﺎﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺣﺒﻞ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺕ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎﻯ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﻮﻧﺒﺎﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻭ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺭﻡ‬
‫ﺭﺍ ﻗﺪﺭﻯ ﻧﺰﺩ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻥ ﻭ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﺰﺕ ﻣﻠﻚ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻣﻔﻰ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻞ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﺸﺮﻭﻃﻪ‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺯﻥ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺑﻤﻴﻮﻩ ﮔﺮﻳﭗ ﻓﺮﻭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﺰﺍﺭ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﺰ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎً ﻣﺎﻳﻞ ﻧﺒﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﻭ ﻧﺮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ »ﺑﻰﺑﻰ« ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻛﺎﻟﺮﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﻗﺸﻨﮓ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ »ﺑﻰﺑﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺑﺪﻥ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺑﺮﻣﻰﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻋﻜﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩﻯ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﻰﺑﻰ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻗﺎﺳﻤﻰ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻃﻌﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺗﻠﺦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﺳﻴﻮﻡ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻮﺗﺎﻩ »ﻧﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻣﺪﺭﻧﻰ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬
‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻴﺮﺯﺍ )ﻳُﻤﻦﺍﻟﺪﻭﻟﻪ(‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩﻯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﻭ ﺭﻧﺞ« ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻪ ﻋﺘﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺸﺮﻑ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺯﻥ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﻼﻣﺒﻮﻝ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺟﻤﻌﻰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﺨﺼﻰ ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﻧﺎﻣﺪ‪» :‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺯﻥ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﺗﺮﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻃﻌﻢ‬
‫ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﻗﺮﻳﺐ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻋﺰﺕ ﻣﻠﻚ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﻣﺎﻣﻘﻠﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍﻯ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻀﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺩﻭﻟﺘﺸﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻗﻠﻴﺎﻳﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺧﺮﺝ ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪» :‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻜﻤﺮﺍﻧﻰ‬ ‫‪1288‬ﻩ‪.‬ﻕ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺭ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﻴﺪﻯ‬ ‫ژﻭﻟﻴﻮﺱ ﺳﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻧﻴﻮﺗﻮﻥ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺷﺎﺩﻭﺵ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺩﺭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺎﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻴﻊﺍﻟﺪﻭﻟﻪ )ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ( ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺑﺪﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻮﻫﺮﺵ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‪ 1306‬ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬ ‫ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫»ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺭﻭﻡ«‬ ‫»ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ«‬ ‫»ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ«‬
‫ﻧﺎﺻﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1313‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻴﺮﺯﺍﺣﺴﻦ ﺧﺎﻥ ﭘﻴﺸﺨﺪﻣﺖ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ‪25‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‪ C‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻓﻮﺕ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﺷﻮﻫﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﻳﺮﻯ ﺳﺮﺧﺮگﻫﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺁﮔﺎﺗﺎﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﺍﻭﻳﻨﭽﻰ‬ ‫ﻭﻧﺴﺎﻥ ﻭﻧﮕﻮگ‬
‫ﺍﻣﻼﻙ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻯ ﺧﻄﻰ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻭﻻﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ‪ 9‬ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﻭﻕ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﺘﺐ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫» ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ« »ﻧﻘﺎﺵﻭﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ«‬ ‫»ﻧﻘﺎﺵ ﻫﻠﻨﺪﻯ«‬
‫ﺭﺍﻫﻰ ﻣﺸﻬﺪ ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺐ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺣﺎﻭﻯ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﭘﻜﺘﻴﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺁﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﺱ ﺭﺿﻮﻯ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺭﺳﻮﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺟﺪﺍﺭﻩ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﺣﺎﺝ ﺳﻴﺪ ﺣﺴﻴﻦ ﻧﺎﻳﺐ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺁﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﺱ ﺭﺿﻮﻯ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪﻯ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺳﺮﺧﺮگﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻣﻄﻠﻊ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﺭﺳﻦ ‪ 53‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺍﺯﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺑﺪﻥ ﻛﻤﻚ‬
‫ﻛﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﻜﺎﺭﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﻜﺎﺱ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﮔﺮﻳﭗﻓﺮﻭﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ‬
‫ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏﺗﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬
‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮ‬
‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻭﻯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﺡ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﭼﺎپﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬
‫ﺍﺷﺮﻑﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻰﺑﻰ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺳﺘﺮﺁﺑﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ‬

‫‪1 52‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9 38‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺻﺎﺣﺐﻧﺎﻡ ﻭ‬ ‫‪1‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪2‬ـﺣﺮﻓﻪﺍﻯﺍﺳﺖـﺍﺯﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎـﮔﺮﻳﺒﺎﻥ‬ ‫‪3‬‬
‫‪4 1 6 32‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫ـ ﺳﻠﺴﻠﻪﻛﻮﻫﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ‬

‫‪4 92‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬ـ ﭘﺴﺖ ـ ﺳﻜﺘﻪ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫‪6‬‬
‫‪3 74‬‬ ‫ﺻﻮ ﺭ ﺕ ـ ﺍ ﺯ ﺑﺎ ﺯ ﻯ ﻫﺎ ﻯ ﻭ ﺭ ﻕ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ ـ ﻧﺎﺯﻙ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﺭﻭﺱ‬
‫‪1‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥﻫﺎﻯ ﻛﻬﻦ ﺟﻬﺎﻥ ـ ﺷﻬﺮﻯ‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬ـ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ـ ﻣﺤﻞ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫‪10‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺟﺎﻣﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪3‬ـ ﺗﺂﺗﺮ‬
‫‪4‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻃﻮﺑﺖ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﻟﺤﻈﻪ ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺗﺂﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺷﺎﻋﺮ ﮔﺮﺍﻧﻤﺎﻳﻪ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬ـ ﺯﻣﻴﻦﭘﻴﻤﺎ ـ ﺳﻮگ ـ ﺭﺩﻳﻒ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻳﺎﻥ ـ ﻣﺮﻏﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻳﻞ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ـ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬ـ ﺩﻭﺧﺘﻦ ﻭ ﺑﺴﺘﻦ ـ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬
‫‪9‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﺳﻄﺢ ـ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ـ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻋﻬﺪ‬ ‫‪14‬‬
‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫‪7‬‬
‫‪10‬ـ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴﺮﺍ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪11‬ـ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪12‬ـ ﺑﻠﻮﺍ ـ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺑﻼﻳﺎﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ـ ﺩﻳﻦ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻭ ﺁﺋﻴﻦ ـ ﻛﻨﺪﻩﻛﺎﺭﻯ ـ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﻣﻰﭼﺮﺧﺪ‬ ‫ﻋﺎﻳﺪﺍﺕ ـ ﺗﻜﺨﺎﻝ‬
‫‪10‬‬ ‫‪1 3‬ـ ﺳﺒﻜﻰ ﺩ ﺭ ﺷﻌﺮ ﻓﺎ ﺭ ﺳﻰ ـ‬ ‫ﺷﺮﻳﺎﻥ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ـ ﭘﻮﺷﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪9‬ـ ﻧﺴﺞ ﻣﺨﺎﻃﻰ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺣﻔﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ـ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪14‬ـ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ـ ﺷﺮﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪15‬ـ ﻣﺎﻳﺔ ﺧﻨﻜﻰ ـ ﺍﺯ ﺧﻄﻮﻁ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻭ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﺑﺰﺭگ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﻣﺎﻥﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬
‫ـ ﺧﺎﻟﻰ‬
‫‪2‬ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺩﻳﻬﻴﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬
‫‪3‬ـ ﺑﺮﺩﻩ ـ ﻣﺒﻬﻮﺕ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪3‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻫﻤﻪ ـ ﺷﮕﺮﺩ ـ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺳﻼﻃﻴﻦ ﺻﻔﻮﻯ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺪﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻳﻮﻧﺎﻥ ‪10‬ـ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ ـ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬
‫‪ 5‬ـ ﺟﺎﺭﻯ ـ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ـ ﺻﻮﺭﺕﻏﺬﺍ‬
‫‪ 6‬ـ ﻗﺮﻣﺰﻯ ـ ﻗﺮﺿﻪ ـ ﻣﺤﻞ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎﺏ »ﺍﺻﻮﻝ« ـ ﻫﻨﺮﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﮔﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﻣﻌﻨﻰ ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻥ ‪11‬ـ ﺧﻮﺏ ـ ﭘﻨﺒﻪ ﭘﺎﻙ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍُﻧﺲ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪9‬ـﻧﻈﺮـﻫﻢﺟﺎﻧﺐﺍﺳﺖﻭﻫﻢﻣﻘﺼﺪـﺍﺯﺍﻋﻀﺎﻯﺩﺍﺧﻠﻰﺑﺪﻥﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ـ ﺳﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭﻯ ـ ـ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﻮﺍﻇﺒﺖ‬

‫‪10‬ـ ﺑﻨﻴﻪ ـ ﻳﻴﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﺯ‬ ‫ﻛﺎﺧﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ‪12‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪11‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﻧﻘﺶ‬
‫‪ 5‬ـ ﺧﻠﻴﺠﻰ ﺍ ﺳﺖ ـ ـ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ـ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﺯ‬

‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ـ ﺩﺳﺖﺩﺍﺩﻩ‬

‫ﺟﻨﮓﺍﻓﺰﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﺘﻰ ‪13‬ـ ﺍﻧﻬﺪﺍﻡ ـ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩﺍﻯ‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﻧﺎﺷﺪﻧﻰ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﺯ‬ ‫ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬

‫‪ 6‬ـ ﻧﻪ ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ـ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺷﺒﻪﻗﺎﺭﺓ ﻫﻨﺪ ‪14‬ـ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺮﺩﻡ ـ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ‬

‫ـ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺧﻮﻥ ـ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬

‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫‪ 7‬ـ ﻧﻮﺍﺭ ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ـ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ‪15‬ـ ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺭﺍﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

10 11 12 13 14 15 16 17 18