Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬ـ ‪ Page 11‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪3‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪2015‬‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺭﻭﺱ )ﺍﻟﻜﻪ ﺷﻤﻴﺘﺮ؛ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﮔﻠﻨﺎﺯ ﻏﺒﺮﺍﻳﻰ(‬

‫ژ ِﻥ »ﺩﺷﻤﻨﺎ ِﻥ ﺧﻠﻖ«‬

‫ﻭ ﺷﺮﻁﺷﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‬
‫ﺟﻠﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺳﻜﻮﺗﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﻳﻚ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪﻛﻴﻬﺎﻥﻭﻫﻤﺴﺮﺵﻓﺮﻭﻍ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﻭﺱ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩﺩﺭﻧﺨﺴﺘﻴﻦﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺷﻮﺭﻭﻯﺷﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﺭﻣﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻳﺲ ﻧﻤﺰﻭ ﺣﻠﻘﻪ ﺁﺧﺮ ﺯﻧﺠﻴﺮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﻣﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺳﻜﻮﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺎ ﻳﻚ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﻳﺎﻛﻮﻭ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﻰ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻮﺗﻴﻨﻴﺴﻢ ﺣ ّﻰ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮔﺶ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﭘﺘﺮﻭﻧﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺧﺘﻨﺎﻕ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻛﺮﻳﻤﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ُﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻰ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻗﺸﺮ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮ ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪» .‬ﭘﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﺍﻳﻰﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ‬
‫ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ ﺩﻫﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻏﺬ‪ «.‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ ﺩﺭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥﺍﺵ ﺩﺭ ﻣﺴﻜﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺐ ﺍﻭﻝ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯﺟﺴﺪ ﺑﻮﺭﻳﺲ ﻧﻤﺰﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺰﺍﺣﻢ‪ .‬ﭼﻤﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺍﺵ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻨﺎﻯ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻮﺭﻳﺲ ﺩﺭ ‪ 27‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺭﻭﺱ‬ ‫ﻗﺪﻣﻰ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻴﺘﻰ ﺑﺮﻭﺧﻴﻢ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻟﻪ ﺍﻓﺸﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬
‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ‪ ،‬ﻣﺮﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻋﻈﻢ ﺳﭙﻬﺮﺧﺎﺩﻡ‪،‬‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪» :‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻠﻴﻒﺭﺍﺑﺮﺗﺴﻮﻥﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻋﻴﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﻓﺨﺮﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻓﺮﻭﻫﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺍﻟﻬﺪﻯ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﺗﺮﺩﻳﺪﻯ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﺮﻭﺭ‬ ‫ﻣﻨﮕﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺨﺮ ﻋﻈﻤﻰ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬
‫ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻘﺸﻰ ﺑﻰﺑﺪﻳﻞ ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ‪ 72‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﻮﺭﺱﻫﺎﻯ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺴﻠﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺭﻭﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ »ﺯﻧﺎﻥ« ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﺍﻯ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺯﻳﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺯﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﺬﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﻳﺰﺍﺑﻞ ﺭﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ ِﺕ ﺻﺮﻓﺎ »ﺯﻧﺎﻧﻪ« ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ »ﺭﺩ ﭘﺎﻳﻰ« ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻭﺱ ﻣﻰﮔﺸﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻏﺎﻳﺐﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻘﻪﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺩﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺎﺩﺭﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻠﻰﻫﺎﻯ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻐﻠﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫»ﺭ ّﺩ ﭘﺎﻯ« ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬
‫ﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻛﺴﻰ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻰﺯﻧﺪ ﻳﺎ ﺳﻌﻰ ﺩﺭ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻏﻮﺵ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﻘﻴﺪﻩﺍﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﻠﻮﻯ‬ ‫ﺯﻥﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﺍﻥﺷﺎﻥ‬
‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬
‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰﻫﺎﻯ ﺑﻰﺷﻤﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭ ﺟﺪﺍﻳﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﺯﻭﺩ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﻋﻤﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﭘﺮ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ‪ 65‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺳﻜﻮﺕ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺸﺮﺍﺕ ُﻣﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﻏﺬﻫﺎﻯ ﺗﻜﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻭﺍﻡﻣﻰ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﭻ ﭘﭻ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻌﺒﻪ ﺣﺎﻭﻯ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪» .‬ﭘﭻﭘﭽﻪﻫﺎ« ﻧﺎﻡ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦﺷﻨﺎﺱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻭﺭﻻﻧﺪﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ »ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺼﻪﻫﺎﻯ ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ ﺍﻣﺎ ﺗﺮﺍژﻳﻚ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﻨﺰﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻓﻴﮕﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﻳﺎﺑﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻤﺪﺭﺩﻯ‬
‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻯ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 1911‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﻚ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻮﺿﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﺮﺍﻏﺶ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺯﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﭙﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﻋﺪﺩﻯ ﺟﺎﺩﻭﻳﻰ ﻭ ﭘﭻ ﭘﭻ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻣﻀﺤﻚ ﻭ ﻣﺴﺨﺮﻩ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﺍﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺬﺍﺏ‪ .‬ﺻﺪ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻭﻍ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺯﺍﺩﻩ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﻭ ﻟﻌﺒﺖ ﻭﺍﻻ‬
‫ﻣﺴﻜﻮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﻤﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺍﺭﺑﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻣﺪﺍﺭﻙ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ »ﺯﻥ ﺭﻭﺯ«‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻣﻰ‬
‫ﺁﻥ ﺳﻜﻨﻰ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻳﻚ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻟﻌﺒﺖ ﻭﺍﻻ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺍﺗﺎﻕ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﺶ‬ ‫ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰﻫﺎﻯ ﺳﺮﻳﻊ ﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻯ ﻫﻢ‬ ‫»ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺼﻮﺭ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮﻫﺎ« ﻭ ﭘﺮﻯ‬
‫ﺍﺑﺎﺻﻠﺘﻰ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ »ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ«‬
‫ﻧﻮﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﻚ ﺷﻴﺸﻪ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻳﺎﻛﻮﻑ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﻧﺎﻡ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ ،‬ﻭﺳﻂ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻰﺍﻳﺴﺘﺎﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩ ِﺭ ﺩﺳﺖ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻤﺪﻯ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺍﺷﺖ »ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻜﻠﺖﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺁﻥﺳﻮﻯ ﺁﺳﻤﺎﻥ«‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺟﻠﻮﻯ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪﻡ‪« .‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺳﺮﺷﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺮﻯ ﺳﻜﻨﺪﺭﻯ‪،‬‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺁﻭﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻴﭻ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﻭﺳﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰﺍﺵ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﻟﻪ ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺍﻣﻴﺮﻯ‪ ،‬ﻫﺎﻟﻪ‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﻰﺍﺵ ﺣﺮﻑ ﻣﻰﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭﺣﺸﺘﻰ ﻛﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻴﺮﺍژ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺑﺎ ﭘﭻ ﭘﭻ ﺣﺮﻓﺶ ﺭﺍ ﻣﻰﺯﺩ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺮﻭﺭﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﺘﻰ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﻭ ﺻﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺎﻧﻮﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺯﻥ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺧﺒﺮﭼﻴﻨﻰ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﻫﻘﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ 1917‬ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺖ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺣﺮﻑ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﻭ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺷﻜﻠﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻣﺮﮔﺒﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻋﺮﻳﺾ ﻭ ﻃﻮﻳﻞ ﻭ ﻣﺎﻫﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺨﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﺷﺎﮔﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩﻡ«‬ ‫ﺗﺮﻭﺭ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻓﺮﻣﺎﻳﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻮﻟﺸﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺍﻣﻴﺮﻯ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﻳﺘﺎ ﻣﻠﻜﻴﺎﻧﺲ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ‬
‫ﺳﺨﺎﻭﺕ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻯ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻧﺴﻞﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﻫﻤﺎﻥﺟﺎ ﻣﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﻚ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫»ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺮگ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1953‬ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﻧﺎﺟﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺧﺮﻭﺷﭽﻒ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎﻣﻌﻤﻮﻻ ﺣﺎﻝ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﻭ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ‬
‫ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺧﺒﺮ ﺍﺯ ﺭﺷﻮﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻢ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺭﻭﻧﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﺦﺯﺩﮔﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﭘﻮﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺍﻡ ﺑﺪﻫﻢ ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻣﻴﻞ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻳﻦ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺪﻫﻢ ﻧﻪ‬
‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺮژﻧﻒ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ ﮔﻮﺭﺑﺎﭼﻒ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﭘﺮ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ«‪.‬‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻗﺪ ﻭ‬
‫ﺗﺴﻠﻂ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺸﻮﺩ‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ ﻇﺮﻳﻒ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺵ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻯ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﭼﻬﺮﻩﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶﺍﺵ ﻗﺪﻡ ﺯﺩ‪ .‬ﺁﺩﻡ‬
‫ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺑﻮﺷﻜﺎﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﻯ ﺍﺑﺎﺻﻠﺘﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺭﻳﺲ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺥ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺸﺘﻦ ﺗﺰﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭﺳﻰ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ »ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ«‬
‫ﮔﻴﻨﺴﺒﺮگ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻟﻮﺩﻣﻴﻼ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ )‪ (1943‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگﻫﺎﻯ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻓﺸﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺁﺫﺭﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻮﻭ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﻰ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺑﺮﺷﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺯﻧﺪ ﻛﺮﻳﻤﻰ‪ ،‬ﮔﻴﺘﻰ ﺑﺮﻭﺧﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺗﺎ ‪ 25‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺁﻻﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‪ :‬ﺳﺒﺪﻫﺎﻯ ﺣﺼﻴﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺘﺎ ﻣﻠﻜﻴﺎﻧﺲ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ ﺩﺑﻴﺮﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ ﻭ ‪...‬‬
‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻧﻮﻩﻫﺎ ﻭ ﺩﻳﮓﻫﺎﻯ ﺭﻭﻳﻰ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 37‬ﻧﺸﺮﻳﻪ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﻢ ﺳﺎﻝ ‪ 1955‬ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺎﻻ ﺭﻭﺑﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺻﺤﺒﺖ ﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺳﺎﻝ ‪ 1357‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﺣﺪﻭﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﭘﺮﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺎﺭ ﻭ ﻋﺰﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﺳﺨﺖﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺮﻭﺭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻋﻤﻠﻰ‪ .‬ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺐﺗﺮﻳ ِﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﻯ ﻛﺘﺎﺑﻰ‬ ‫»ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ« ﻭ »ﺯﻥ ﺭﻭﺯ« ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺒﻌﻴﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1336‬ﻣﻮﺳﺴﻪ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﺠﻠﻪ »ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮔﺶ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻮﻑ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﻰ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺍﻣﻴﺮﻋﺒﺎﺱ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻭﻗﺖ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ« ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1343‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺁﺭﺷﻴﻮﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺨﺖﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﻭ ﻫﻤﺎ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺳﻴﻠﻮﻯ ﻭﺍﺭﺗﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻧﻰ ﻫﺎﻟﻴﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ »ﺯﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪» :‬ﭼﺮﺍ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگﻫﺎﺗﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺎﻳﺪ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯ« ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺣﻖ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎ ﻣﺨﻔﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﻍ ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﻢ ﺷﺪﻧﺪ؟!«‬ ‫ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺛﺎﺑﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟ ﺗﺒﺮﺋﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ »ﺯﻥ‬
‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﻣﺎﺩﺭﻯﺍﺵ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯ« )ﺑﻪ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮﻯ ﻣﺠﻴﺪ ﺩﻭﺍﻣﻰ(‬
‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻳﺎ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﮔﻨﺎﻩ؟ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1917‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﺭﺳﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ‪ ،‬ﺣﻖ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﻥ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺗﻬﻤﺖ ﻳﺎ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻰ؟ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ »ﻛﻴﻬﺎﻥ؛ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﺗﺎ‬
‫ﺍﻛﺘﺒﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﺻﻼ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ« ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻣﻨﺼﻮﺭﻩ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﺩ ﺗﺎ »ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ«‬ ‫ﻛﺮﺩ؟ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺗﻰ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻀﺤﻜﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭﺱ ﺭﺍ ﻧﻴﻤﻪ ﻛﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬
‫ﺷﺪﻩ؟‬

‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪» .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻳﻚ ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﻭﻟﻰ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ‬
‫ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺎﻯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬
‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻜﻮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮﺍﻓﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭﻟﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺑﻰ ﻗﻴﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﻮﺩ«‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬