Page 2 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳ (دوره جديد

P. 2

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 2 - 2‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪3‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 21‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 27‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺮﻟﻴﻦ؛ ﻧﻤﺎﺩ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕﻫﺴﺘﻪﺍﻯﺩﺭﮔﺮﻭﺧﻂﻗﺮﻣﺰﻫﺎﻯﺭﻫﺒﺮ‬

‫ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻭ ﮔﺴﺴﺖ‬ ‫ﺗﻮپ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬

‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﮔﺴﺴﺖ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫‪‬ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﭘﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻰ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫‪ 1379‬ﻃﻴﻔﻰ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ ژﻭﺭﻧﺎﻝ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ »ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ«‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫»ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪20‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻪ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻟﻮﺯﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺸﻴﺪ‬
‫ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﭼﻨﺪ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﺮﻯ ﻳﻚ »ﻧﻈﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻯ« ﭘﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﺰﺏ ﺍﺻﻠﻰ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﺸﺎﻛﺶ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯﺗﻮﺍﻓﻖﻧﻬﺎﻳﻰﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰﺍﺷﺎﺭﻩﺩﺍﺭﺩﻭﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪1‬‬
‫ﻓﺎﺋﻖ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪» :‬ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ »ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻭ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﻳﻚ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﻗﻮﻩ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ«‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻛﻼﻥ‪ ،‬ﺧﻄﻮﻁ ﺍﺻﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻬﺮﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻬﺎ ﻭ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰﻫﺎ ﺭﺍ ﻋﻤﺪﺗﺎً‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺸﻢ ﺩﺭ ‪ 29‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ 78‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﻏﺮﺏ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻬﺎﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺳﻨﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﻄﻠﻖ ﻛﺮﺳﻰﻫﺎﻯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ‪ 12‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻨﻰ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺧﻠﻴﺞ ]ﻓﺎﺭﺱ[« ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻡ‬
‫ﺍﺯ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﺮﻳﺎﻧﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺛﺒﺎﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ »ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ‬
‫ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻯ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻯ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﻭ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻧﻔﻊ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﻧﻴﺰ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﺳﻔﻨﺪ‬
‫ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻛﻞ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻨﺜﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ »ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ« ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛﻴﺴﻴﻨﺠﺮ ﻭ ﺷﻮﻟﺘﺰ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻠﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ »ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬
‫ﻛﺮﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺃﻯﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺭﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ]ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ[ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻭ‬
‫ﻭ ﺗﻔﺮﻗﻪﺍﻓﻜﻨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﺴﺴﺖ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻗﻮﻩ ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻗﻮﻯ ﻭ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻳﻚ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﺸﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ« ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪»:‬ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺪﻑ ﺗﻴﻢ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻗﻮﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﺮﻳﻚ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﺷﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬
‫»ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ« ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﻇﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﺟﺰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻜﻰ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﻨﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻳﺎﺭ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺼﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻴﻜﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﺳﺨﻦﮔﻔﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻭﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪﺑﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ‬
‫ﺳﺮﺩﻣﺪﺍﺭﺍﻥﺍﺵ ﺣﺘﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺶ »ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ »ﻣﻮﺷﻜﻬﺎﻯ‬
‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﺍﺣﺪﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺍﺵ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭﻇﺎﻳﻔﻰ؟« ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎ »ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺯﻳﺮﻛﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻧﺸﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻛﺴﻰ‬ ‫»ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎﻯ ُﺳ ّﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩﺳﺮﭘﻴﭽﻰﺍﺯﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺗﻴﻢ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺭژﻳﻤﻰ ﺣﺘﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺖ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻇﻬﻮﺭ ﻳﻚ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻴﻌﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ« ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻫﻨﻮﺯ ﺟﺰﻳﻴﺎﺗﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫»ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻇﺮﻳﻒ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪ ِﻥ ﺑﻴﺸﺘ ِﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻣﺪﺍﻓﻊ‬ ‫ﺳﻮ ﺑﺮ ﺁﺭﺍﻯ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﺗﻜﻴﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺤﺚﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺎﻣﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺸﻨﺞ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ‬
‫»ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ« ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﭼﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺘﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺛﺒﺎﺕ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ُﻓﺮﺩﻭ ﻭ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻮژ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﻗﺪﻭﺳﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻼﻣﻨﺎﺯﻍ‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﻗﻮﺍﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺴﻴﺞ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬
‫ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎﻯ ُﺳ ّﻨﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ ...‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻴﺴﻴﻨﺠﺮ ﻭ ﺷﻮﻟﺘﺰ ﺿﻤﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺩﺭ ﻣﻴﺂﻳﺪ‪ ...‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ »ﻋﻤﻞ‬
‫ﻛﻪ ﺩﻭ ﻗﻮﻩ ﻣﻬﻢ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﻭ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻼﺷﻬﺎﻯ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻭ ﻛﺮﻯ ﺩﺭ »ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﭼﺎﻟﺸﻬﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻘﺾ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ« ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ ...‬ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪» :‬ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ‪ ...‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺗﻨﺪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﻋﻤﻠﻰ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺣﻀﻮﺭ ﻋﻤﻴﻘﺘﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻠﻰ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻠﺴﻪ‬
‫ﺍﺻﻼﺣﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺘﻦ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ »ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺑﺪﻫﺪ« ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻛﺮﻳﻤﻰ‬
‫ﻭ ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﻏﻨﻰ ﺳﺎﺯﻯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻗﺪﻭﺳﻰ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ‬
‫ﻗﻮﻩ ﻭ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻯ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﺮﻑﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﺗﻬﻤﺖ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺻﻠﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴﻪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﺶ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﻇﻠﻢ ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻫﺎﻳﻨﺮﻳﺶ ﺑُﻞ« ﻛﻪ ﻳﻚ ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻳﺎﺩ ﻣﻴﺸﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺁﻗﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺬﻛﺮ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ«‪.‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻭﻯ ﺍﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺰﺏ ﺳﺒﺰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻳﻚ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ‪20‬‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻳﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﻟﺮﺯﺍﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺎ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ »ﺭﻭﺯ ﻣﻠﻰ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ«‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻢﺳﺎﺯ ﻭ ﻫﻢﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺳﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺑﻰ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻇﻬﻮﺭ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ‬ ‫»ﺭﻫﺒﺮ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫»ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ« ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺭﺍﻯ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﻭﻯ ﻫﻤﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻯ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ« ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﻭ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪:‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺼﻮ ِﺭ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺘﻰ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻈﺮ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺮژﻯ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫»ﻣﺎ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﻮگ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﻫﻢﭘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺭژﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺑﻬﺎﻣﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺑﺎ ﻳﻘﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻯ ﺭژﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﻳﻚ ﺳﻠﺴﻠﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﻮﻝ ﻭ ﻗﻮﻩ ﺍﻟﻬﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺻﻼﺣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫»ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺳﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ« ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻟﺰﻭﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻯ ﻛﻪ ﻣﻠﺖ ﻣﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺎ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ« ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻳﻬﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻠﻰ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬
‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺴﻞﻫﺎﻯ ﺟﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﻭ ﻳﺎﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺣﻔﻆ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩﻫﺎﻯ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﻈﻢ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫»ﺗﻐﻴﻴﺮ« ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ »ﺍﺻﻼﺡ« ﺍﻣﻴﺪ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫»ﺩﻳﺎﻟﻮگ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ« ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺗﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻭ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ«‪.‬‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭژﻳﻢ ﺭﻭﻯ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻧﮓ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻬﺎﻯ ﻣﻮﻗﺘﻰ ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻔﺎﻫﻤﻨﺎﻣﻪ ﻟﻮﺯﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﻫﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻫﺪﻑ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ »ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ« ﻛﻪ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺷﺶ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺰﺭگ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺁژﺍﻧﺲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺟﺪﻯ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ...‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ »ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﺯﺭﺳﻴﻬﺎ ﻗﺪﺭﻯ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﻳﺎﺭﻯ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻬﺎﻯ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﻰ ﻣﻌﻨﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺳﺎﻝ ‪،88‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻨﻰ ﻭ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫»ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ« ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﺳﺖ«‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺮﻭﺭﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪ؟ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﮔﺴﺴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎﻯ ﺁﺷﻜﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻧﺸﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺁﻥ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺍﺯﻯ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﺯ ﻫﺪﻑ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺪﻑ‬
‫ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻬﺎﻯ ﺍﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻘﺾ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﮕﺮﺍﻥﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ‪ 5+1‬ﺍﻣﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴ ِﻰ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺪﻑ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻭ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰﺭﺗﺒﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﻨﺮﻯ ﻛﻴﺴﻴﻨﺠﺮ ﻭ ﺟﻮﺭﺝ ﺷﻮﻟﺘﺰ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ‬
‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻳﻦ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ :‬ﻫﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬
‫‪email:‬‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﺍﻭﻝ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻟﻐﻮ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫‪www.kayhan.london‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺧﻂ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻟﻐﻮ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻯ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻫﺮ ﺗﺤﺮﻳﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻯ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺯﻭﺍﻳﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﺎﻣﻪ ﻟﻮﺯﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﻣﻮﻛﻮﻝ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺟﻮﻳﺎ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺷﺪﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺫﺧﺎﺋﺮ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺴﺘﻬﺎﻯ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬
‫ُﻓﺮﺩﻭ ﻭ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺭﺍﻙ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎﻯ ﺍﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ...‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻥ ﺗﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻌﻼ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺪﻑ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺍﺯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‬
‫ﺑﺪﺑﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬

1 2 3 4 5 6 7