Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬ـ ‪ Page 5‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪3‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪2015‬‬

‫ﺳﻴﺎﻭﺵ ﺁﺫﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺳﻴﺎﻭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﮕﻔﺘﻰ ﻣﻠﻜﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ‬

‫ﺩﻝﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪﻋﺎﺻﻤﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﺍﺩﻳﺐ ‪...‬‬ ‫ﻧﺴﺘﺮﻥ ﻳﻮﺳﻔﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ‪ 60‬ﺳﺎﻟﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ‪ 200‬ﺳﺎﻟﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭﺩﺭﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺳﻠﻄﻨﺘﻰﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻴﻎ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻡﺍﺵ ﺑﻰﺗﺎﺏ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﻴﺐ ﺑﺰﺭگ ﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﻙ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮﻯ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ‬
‫ﻭﻫﻮﺱ ﺍﻳﻠﻐﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺧﻮﻥ ﻣﻰﻃﻠﺒﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﻭ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﺎﺳﻪ ﺯﻫﺮﻯ ﻛﻪ ﺟﺎﻥ ﻧﺎﭘﺎﻙﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻳﻪﻫﺎﻯ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺯﻫﺮﺁﮔﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﺡ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﻗﺮﻥ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻫﺎﺑﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺑﺸﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﺒﻴﺮﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﺠﻰﮔﺮﻯ ﺍﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻳﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺪﻳﻪ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ‬
‫ﺿﺤﺎﻙ ﻣﺎﺭ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻐﺰ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭﻗﺖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﭘﻰ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎﺻﻤﻰ ﺍﺩﻳﺐ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ ﻫﺪﺍﻳﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ؟‬ ‫ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻫﺎ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ‬ ‫»ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ« ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ‬
‫ﻛﻤﺎﻝ ﻣﻦ‪ ،‬ﺁﻥ ﺑﺎﻻﺑﻠﻨﺪ ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ »ﻛﺎﻭﻩ«‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍﺯﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1812‬ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺻﻼﺑﺖ ﻭ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ‬ ‫ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﻗﺮﻥﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺮﺝ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻛﻤﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻮﻳﺎﻯ ﺭﻭﺷﻨﺎﺋﻰ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺭ ﺍﻭﺯﻟﻰ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ‪ 25‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﻭ‬
‫ﺳﻌﺎﺩﺕ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪﻫﺎﻯ ﺯﻻﻝ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 1813‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺩﺭ ﻗﺮﻳﻪ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻠﺘﻰ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ‬
‫ﺟﺎﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥﺍﺵ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﻟﻮﻟﻪﻫﺎﻯ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﻰ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺣﻴﺎﺕﺍﺵ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﮕﻔﺘﻰ ﻭ ﻳﺎ ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻰﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻐﻤﻪﻫﺎﻯ ﺷﻮﺭﺍﻧﮕﻴﺰ ﺟﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﭘﻮﻳﺎ ﻭ ﭘُﺮﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎﺻﻤﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﻟﺮﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﭘﻮﻻﺩﻳﻦ ﻭ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﺄﻣﻞ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻗﻔﻘﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺎﻟﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻛﺎﺥ ﻭﻳﻨﺪﺯﻭﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ ...‬ﺟﺰ ﻟﻜﻪﻫﺎﻯ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻣﻼﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﭘﺮﺷﻮﺭ ﻭ‪ . ...‬ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﭘﺮ ﺟﺬﺑﻪ ﻭ ﺗﻮﻗﻒﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺎﺧﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﺘﺎﺏ ﺷﻌﺮ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ‬
‫ﻭ ﻗﺼﺎﺑﺎﻥ ﺑﻰ ﺭﺣﻢ‪ ...‬ﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﻛﻤﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻳﺜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﺜﺮ ﺳﻴﺎﻝ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﻭ ﻫﻢﭼﻮﻥ ﺷﻌﺮﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻠﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﺪﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻣﻠﻜﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺩﺧﻤﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬
‫ﭼﺮﻛﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻦﻫﺎﻯ ﺧﻮﻥﺁﻟﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻟﻄﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺨﻤﻞ ﻃﻌﻨﻪ ﻣﻰﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺣﻴﺮﺕ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺁژﻧﮓﻫﺎﻯ ﺩﻭﺯﺧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﻮﺭﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﺪﺍﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻛﻰ ﺑﻪ ﺯﻻﻟﻰ ﭼﺸﻤﻪﺳﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻃﻨﺰﮔﻮﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻏﻨﻰ‬
‫ﺧﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻰﺗﺎﺏ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺪﻩﻛﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﻧﺜﺮﻯ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﺋﻰ ﻭ ﻟﻄﻒ ﻛﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺳﻴﺮ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﻩﺩﺭﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻬﻨﻢ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﻫﺮﻳﻤﻦ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻋﺮﻭﺱﺍﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻈﻢ ﻭ ﻧﺜﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﻠﻰ ﻛﻪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪﻫﺎﻯ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺪﻳﻪ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺁﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬
‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﻥﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻠﻜﺴﻴﻮﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻳﻮﺍﻥ ‪ 200‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﭘﺮﭼﻢ ﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺳﭙﺮﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﻗﺼﻪﻫﺎ ﻭ ﻏﺼﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻇﺮﺍﻓﺖ ﺑﻪ ﺑﻼﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬
‫ﺟﻮﺭ ﻭ ﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻋﺸﻖ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﻧﺎﺯﻝ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻳﻰ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﮔﻔﺖ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺳﺘﮕﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ ...‬ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺷﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦﺍﺵ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻋﻠﻤﻰ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻫﺪﺍﻳﻰ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺭﺑّﺎﻧﻰﺷﺎﻥ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﻰ ﺳﻬﻤﮕﻴﻦ ﺍﺯﻋﻤﻠﻪﻫﺎﻯ ﺷﻴﻄﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﻋﺎﺻﻤﻰ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺮﺝ ﺩﺭ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 1802‬ﺗﻜﻤﻴﻞ‬
‫ﻭ ﺭﺫﺍﻟﺖ ﻣﻰﺗﺮﺍﻭﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻃﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻛﮋﺩﻣﺎﻥ ﺯﻫﺮﺁﮔﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﺵ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ”ﺧﻮﻥ ﺳﻴﺎﻭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺷﻌﺮﺵ ﻣﻰﺳﺮﺍﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﻮﺱﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﻫﺮﻳﻤﻨﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﺳﻜﺴﻜﻪ ﻣﺮﮔﺒﺎﺭ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺪ ﻛﻪ ِﺳﺮ ﮔﻮﺭ ﺍﻭﺯﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺻﻠﺢ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞﻫﺎ ﺁﻭﺍﻯ ﺳﺮﺷﻜﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻣﺎ“ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺑﻴﺮﻭﻥﻛﻨﺪﺍﺯﺳﻴﻨﻪﻏﻤﺖﺭﺍﺧﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﺩﺍﺭ ِﺳﺮ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﻫﻮﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥﻭﺭﻭﺳﻴﻪﺷﺨﺼﺎًﺑﺎﺷﺎﻩﻭﻧﺎﻳﺐﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﺋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﻥﺁﻟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﺮﻥ ﺩﺭ ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﺘﺎﺭﻛﻪ ﻭ ﺻﻠﺢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺑﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻻﺟﻮﺭﺩ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﻋﺸﻪ ﺑﻠﻮﺭﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﺳﺮﺩﺷﺖﺧﺎﻭﺭﺍﻥﺳﻨﮕﻰﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﻝﺑﻪﺩﺍﻣﺎﻥﺁﻭﻳﺨﺖﻛﻪﻫﻤﺴﺎﻳﻪﻣﺎﺳﺖ‬
‫ﺗﻴﺮﺑﺎﺭﺍﻥﺷﺪﮔﺎﻥ ﭘﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻠﻰ ﺁﻭﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺰﺧﻮﻥﺩﻝﻭﺩﻳﺪﻩﺑﺮﺁﻥﺭﻧﮕﻰﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻰﺳﺮﺍﻳﺪ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎﻝ ﻭ ﻛﻤﺎﻝﻫﺎ ﻫﺪﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺭگ ﻭ ﭘﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻣﺪ ﻭ‬
‫ﺧﻮﻥ ﺳﻴﺎﻭﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺛﻤﺮ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﺍﻓﻖ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺷﺐ‬ ‫ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﻛﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻰ ﺩﺭ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻏﻢ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﻫﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪...‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺣﺰﻳﻦ ﺍﺛﺮﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻏﻢ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 1367‬ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺗﻴﺮﺑﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﻛﮋﺩﻡ ﺍﺑﻠﻴﺲﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻗﺎﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬
‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻭ‬
‫ﺳﺮﻭﺩﻩ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕﻃﻠﺒﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﻌﺮ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺎﺩﻛﻮﺑﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺧﻤﻮﺩﻯ ﻭ‬
‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﻄﺎﺭ »ﻋﻘﺎﺏ ﻃﻼﻳﻰ« ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﺩﻯ ﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺎﻳﻪ ﺍﻓﻜﻨﺪﻩ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻄﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻄﺎﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭼﺸﻤﻪﻫﺎﻯ ﺫﻫﻦ‬
‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻮﺷﺸﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﺮگ‬
‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ‬
‫ﺣﺞ ﺭﺍ ﺭﻫﺎﻛﻦ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻋﻘﺎﺏ ﻃﻼﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻏﺮﻭﺏ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﺎﺭ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺏ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭﺧﺸﺶ‬
‫ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺩﺭﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ ﺩﺍﻧﻮﺏ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺭﻭﺭ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﻚ ﻫﺘﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻋﻤﻮﻯ ﺑﻰ‬
‫ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻩ ﺑﻰ ﺍﻳﻤﺎﻥﻭ ﺳﻠﻄﻪ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻔﺮ »ﻋﻘﺎﺏ‬ ‫‪ 140‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺟﺎﻫﻞ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻯ ﺷﺎﻋﺮ‬
‫ﻃﻼﻳﻰ« ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻨﮓ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺭﻫﺎ ﻛﻦ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﺣﺞ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻦ‬
‫ﺩﻟﺖ ﺭﺍ ﺧﺎﻧﻪ ﻯ ﭘﺎ ِﻙ ﺧﺪﺍ ﻛﻦ‬

‫ﺭﻫﺎ ﻛﻦ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﻬﻞ ﻭ ﺧﻤﻮﺩﻯ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻢ ﻛﻦ ﺍﺯ ﺷﻴﺦ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬

‫ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﻛﻌﺒﻪ ﻯ ﺗﺎﺯﻯ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﻟﻮﻛﺲ ﻛﻪ ﺳﻔﺮﺵ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﺍﭘﺴﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﺎﺭ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬
‫»ﺧﺪﺍﺧﻮﺍﻫﻰ«‪»،‬ﺧﺪﺍﺑﺎﺯﻯ«ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫‪ 2015‬ﻫﺸﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬
‫ﺩﻭ ﺳﻔﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺩﻟﺖ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺣﻖ ﺑﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺟﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮ ‪15‬‬
‫ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺷﻌﺎﺭ » ﻋﺰﺗﺖ« ﺭﺍ ﺷﻴﺦ ﺧﻮﺭﺩﻩ؟‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ »ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﭘﺎﺭﺳﻰ«‬
‫ﺗﻮﺭﺍﺗﺎﻗﺼﺮ ﺟﻬﻞ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮﺩﻩ؟‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻗﻒ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 9‬ﺗﺎ ‪ 15‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ »ﻋﻘﺎﺏ ﻃﻼﻳﻰ«ـ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻤﻠﻜﺖ » ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﮔﻴﺮ« ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 60‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭﻫﺎﻯ ﻟﻮﻛﺲ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﻓﻘﺮﻭﻧﺎﺩﺍﺭﻯ ﺍﺳﻴﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﻻﺭ ﺗﻮ ﻋﺮﺏ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻧﻮﺍﺯﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﻓﺮﺯﻧﺪﺕ ﺑﺘﺎﺯﺩ‬

‫ﺗﻮ ﮔﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﮔﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺳﻮﻯ ﺣﺞ ‪،‬ﮔﺎﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻯ‬
‫ﻭ ﺷﻌﺮﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﺷﺎﻋﺮﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺳﻠﻄﻨﺘﻰﻛﺎﺥﻭﻳﻨﺪﺯﻭﺭﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺗﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥﺷﻨﺎﺱ‬
‫ﺧﺪﺍ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﻴﺦ ﻋﺮﺏ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻪ ﻣﻰﺳﺮﻭﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺷﻌﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻜﺴﻴﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺮﺝ ﺳﻮﻡ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺪﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺷﺘﺮ ﺑﺎ ﺭﻃﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﺩﻳﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻟﻔﺖ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺫﻭﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ ِﺳﺮ ﮔﻮﺭ ﺍﻭﺯﻟﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬
‫ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒﺎﺭﻯ ﭘﺎﻯ ﺑﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺬﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺣﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬
‫ﺳ ِﺮ ﻋ ّﺰﺕ ﻧﺪﺍﺭﻯ؟ ﻭﺍﻯ ﺑﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺨﺸﺶﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻭ ﺍﺣﻴﺎﻯ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻭ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎﻯ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬
‫ﭼﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮔﺮ ﻓﻘﻴﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺩﺏﻭﺩﺭﺧﺸﺶﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻓﻜﺎﺭ‪،‬ﻋﻮﺍﻃﻒ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﺪﻯ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﻠﻜﺴﻴﻮﻥ ﺟﺮﺝ ﺳﻮﻡ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺮﺁﺭﺩ ﺩﺳﺖ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺯﺁﺳﺘﻴﻨﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻗﻄﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﻧﺨﺴﺖ ‪100‬‬ ‫ﻫﺘﻞ ‪ 5‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﭼﺮﺥﺩﺍﺭ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩـ‬ ‫ﻭ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﺫﻭﻕ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬
‫ﻛﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺣﺞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍﻯ ﭘﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺩﻳﻮﺍﻥﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺩﻣﺪ ﺩﺭ ﺟﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﻭﺡ ﻣﻨﺎﻋﺖ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺋﻰ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ﻛﻮﭘﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺭﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﻚ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1950‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﻠﻄﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﺭﻫﺎﻛﻦ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﺣﺞ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﻛﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻣﺼﻮﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺭﺗﺶ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﺍﺕ‬
‫ﺩﻟﺖ ﺭﺍ ﺧﺎﻧﻪ ﻯ ﭘﺎﻙ ﺧﺪﺍ ﻛﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻣﺠﻬﺰﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺋﻠﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺰﺩﻩ ﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﻮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﻗﻄﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺟﻨﺒﺸﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺩﻛﻮﺑﻪ ﺍﻯ » ﺍﻣﻴﺪ«‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﺭﺍﺯﻯ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺩﺏ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ .‬ﺧﻄﺮ ﺗﺴﻠﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬
‫ﺧﺎﻙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺰﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻮﺭﻓﺮﺝ‪ ،‬ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﻮﺭ ﺍﻭﺯﻟﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﺗﺎ ﺟﻠﻮﻯ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻄﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺟﺎﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻴﻨﮕﺰ ﻛﺎﻟﺞ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ﺧﻮﺏ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩ‬ ‫‪ 350000‬ﺳﻨﺪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ‬