Page 12 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۵۴ (دوره جديد
P. 12

‫ویژه نامه نوروز‬                                                                           ‫صفحه ‪ - Page 12 - 12‬شماره ‪1820‬‬
                                                                                                                                                                   ‫جمعه ‪‌27‬اسفندماه‪ 1400‬تا ‪11‬فروردی ‌نماه‪1401‬خورشیدی‬

 ‫گفتگوی اختصاصی با جرج سیسری کارگردان فیلم مستند «رازهای سطح»‪:‬‬                                                                   ‫پشت پردۀ انقلاب اسلامی (‪)11‬‬

‫مریم میرزاخانی بر سکوی پرتاب ایستاده بود‬                                                                                     ‫نوشته‪ :‬ایرج آری ‌نپور (نوامبر ‪-۲۰۱۲‬مارس ‪-۲۰۱۳‬کیهان لندن)‬

                                                                                     ‫=«رازهایسطح»نخستین‬                      ‫این روزها مصادف است با دوران اوجگیری تظاهرات سیاسی و وقایعی که در داخل و خارج ایران به پیروزی‬
                                                                                     ‫فیلم بلند مستند در مورد‬                 ‫«انقلاب اسلامی» و رفتن شاه و آمدن خمینی منجر شد‪.‬در پانزدهم آبان ‪ 1357‬کابینۀ نظامی به ریاست ارتشبد‬
                                                                                     ‫مریممیرزاخانیساختهجرج‬                   ‫غلامرضاازهاریرویکارآمدوهمزمان‪،‬محمدرضاشاهدرپیامیاعلامداشتکهصدایانقلابمردمراشنیدهاست‪.‬‬
                                                                                     ‫سیسری فیلمساز آمریکایی‬                  ‫امروز‪ ،‬همچنان این سؤال مطرح است که چه عواملی در «پیروزی انقلاب» و سقوط رژیم پادشاهی تأثیر‬
                                                                                     ‫است که از ماه مارس ‪۲۰۲۲‬‬                 ‫اساسی داشت‪ .‬مقالۀ تحقیقی ایرج آری ‌نپور که در شمارۀ اخیر فصلنامۀ «ر ‌هآورد» انتشار یافته است به طور‬
                                                                                     ‫به مناسبت روز جهانی‬
                                                                                     ‫زن در بیشتر شبکه‌های‬                                                                    ‫فشرده به این سؤال پاسخ م ‌یدهد‪ .‬در چند شماره م ‌یخوانید‪.‬‬
                                                                                     ‫تلویزیونی آمریکا پخش‬
‫تجربه کردن فرهنگ و تاریخ ریاضیات‬            ‫مابگوییدواینکهچطوربهفیلمسازی‬             ‫شد‪ .‬این فیلم چشم‌انداز‬                  ‫بی ‌نالمللی وزارت امور خارجه دستور‬    ‫حکومت نیست و شاه رفتنی است‬                  ‫سند شماره ‪13‬‬
‫مربوط به سا ‌لهای اخیر فکر مرا به خود‬                                                ‫زیبایی بین ریاضیات و‬                    ‫دادم شخصاً به «نوفل لو شاتو» برود‬     ‫و ما او را حمایت نخواهیم کرد و در‬        ‫شاه‪ ،‬ژیسکاردستن‪،‬‬
                                                              ‫علاقمند شدید؟‬          ‫داستان زندگی انسانی مریم‬                ‫و با تشریفات رسمی مجدداً هشدار‬        ‫ادامه گفت‪ :‬برقراری یک رژیم نظامی‬
                     ‫مشغول کرد‪.‬‬             ‫‪-‬من در ‪ ۱۹۴۸‬از پدر و مادری مهاجر‬         ‫میرزاخانی از جمله مرگ‬                   ‫بدهد که ما نمی‌توانیم ادامۀ چنین‬      ‫در ایران پیش‌بینی می‌شود‪ .‬برای‬                 ‫خمینی‬
                                            ‫و مجار ‌یتبار در آلمان به دنیا آمدم‬      ‫ناهنگام او بر اثر سرطان‬                 ‫وضعی را بپذیریم‪ .‬مراتب به آی ‌تالله‬   ‫آلمان به‌نمایندگی هلموت اشمیت‬
‫=دربینریاضیدانانبرجستهچطور‬                  ‫و در سال ‪ ۱۹۵۱‬به آمریکا مهاجرت‬           ‫را به تصویر کشیده است‪.‬‬                  ‫ابلاغ شد و رابط و نمایندۀ ایشان‬       ‫(‪ )Helmut Schmidt‬و برای‬                ‫ژیسکار دستن به‌سبب پذیرایی‬
‫مریم میرزاخانی را انتخاب کردید؟‬             ‫کردیم‪ .‬من در کلیولند اوهایو و بوفالوی‬    ‫= جرج سیسری‪« :‬من‬                                                              ‫فرانسه به‌نمایندگی من‪ ،‬این نظریه‬       ‫فرانسه از خمینی‪ ،‬از سوی جمهوری‬
‫‪-‬بسیاری از فیلم‌ها و ویدئوها در‬             ‫نیویورک بزرگ شدم تا اینکه به کالیفرنیا‬   ‫از مدال فیلدز میرزاخانی‬                          ‫مجدداً قول همکاری داد‪.‬‬       ‫آمریکا غیرمترقبه و خیلی غافلگیرانه‬     ‫اسلامی «میهمان همیشگی ایران»‬
‫طول ‪ ۱۵‬سال گذشته نوعی همکاری‬                ‫برای رفتن به دانشگاه یو اس برکلی‬         ‫خبر داشتم‪ .‬مدت کوتاهی‬                   ‫معهذا دوشنبه بعد نوارهای کاست‬         ‫بود‪ .‬در همان جلسه‪ ،‬انگلیس و‬
‫با موسسه تحقیقاتی علوم ریاضی‬                ‫نقل مکان کردم‪ .‬مدرک دانشگاهی را‬          ‫پس از دریافت این جایزه‬                  ‫جدیدی با صدای خود آیت‌الله‬            ‫آمریکا هر دو متفقاً به‌عنوان یک‬                      ‫شناخته شده است‪.‬‬
‫(‪ )MSRI‬در برکلی بودند‪ .‬البته من از‬          ‫در ارتباط با رشته تقابل ادیان دریافت‬     ‫ساخت این فیلم را به خود‬                 ‫در تهران پخش شد که در آن از‬           ‫نیروی متحد و همفکر و هم‌عقیده‪،‬‬         ‫روزنامه «توس» چاپ تهران در‬
‫مدال فیلدز میرزاخانی خبر داشتم‪ .‬مدت‬         ‫کردم و سپس در سال‪ ۱۹۷۲‬در دانشگاه‬         ‫وی پیشنهاد دادم‪ ،‬اما‬                    ‫مردم دعوت شده بود شاه را به‌قتل‬                                              ‫شماره مورخ ‪23‬شهریور ‪ 1377‬خود‬
‫کوتاهی پس از دریافت این جایزه ساخت‬          ‫سن فرانسیسکو موفق به گرفتن مدرک‬          ‫میرزاخانی فرد محتاطی در‬                 ‫برسانند‪ .‬گفتم دیگر کافی است‪ ،‬وزیر‬      ‫خواهان خروج شاه از ایران بودند‪.‬‬       ‫برابر با ‪14‬سپتامبر ‪ 1997‬بخش دوم‬
‫این فیلم را به خود وی پیشنهاد دادم‪،‬‬         ‫کارشناسی ارشد سینما شدم‪ .‬بیشتر‬           ‫حریم خصوصی‌اش بود و‬                     ‫کشور را به کاخ الیزه احضار کردم و‬     ‫انتشار مصاحبه با ژیسکاردستن‬            ‫مصاحبه‌ای را که خبرنگار ویژه این‬
‫اما میرزاخانی فرد محتاطی در حریم‬            ‫مهارت‌های حرفه‌ای من به عنوان‬            ‫اشتیاقی برای این امر از طرف‬             ‫از او خواستم که موضوع را تحقیق‬        ‫در روزنامه توس (طوس) جنجال‬             ‫روزنامه با والری ژیسکاردستن رئیس‬
‫خصوص ‌یاش بود و اشتیاقی برای این امر‬        ‫روزنامه‌نگار‪ ،‬مصاحبه‌کننده‪ ،‬نوشتن‬        ‫اووجودنداشت‪.‬ولیهمههمه‬                   ‫کند و اگر اطلاعات داد‌ه‌شده مورد‬      ‫بزرگی در ایران ب ‌هراه انداخت‪ .‬هیأت‬    ‫جمهوری پیشین فرانسه انجام داده‬
‫از طرف او وجود نداشت‪ .‬ولی همه همه‬           ‫برای دیگران‪ ،‬نوشتن کتاب و نقد فیلم‬       ‫چیز با مرگ او تغییر کرد‪».‬‬               ‫تأیید بود‪ ،‬ترتیب عزیمت آیت‌الله‬       ‫نظارت بر مطبوعات توسط علی‬
‫چیز با مرگ او تغییر کرد‪ .‬ما کار تولید‬       ‫سپری شده‪ .‬در این میان‪ ،‬جریان تولید‬       ‫= «می‌خواستم با این‬                     ‫را از خاک فرانسه بدهد‪ .‬من از او‬       ‫خامنه‌ای و فرمانده سپاه پاسداران‬                        ‫بود‪ ،‬انتشار داد‪.‬‬
‫را در اوایل سال ‪ ۲۰۱۸‬آغاز کردیم و‬           ‫فیلم و نوشتن با فراز و نشیب همراه بود‪.‬‬   ‫فیلم یک بیو گر ا فی ا ز‬                 ‫خواستم که مقدمات این امر را تا‬        ‫مورد تهدید قرار گرفت‪ .‬این هیأت‬         ‫در این مصاحبه دو سؤال مهم‬
‫فیلم کامل شده برای اولین بار در مجمع‬        ‫این البته خوب هم بود چون م ‌یتوانستم‬     ‫میرزاخانی ارائه کنم تا‬                  ‫آخر هفته فراهم کند‪ .‬من همچنین‬         ‫به‌موجب ماده ‪ 27‬قانون مطبوعات‬          ‫از ژیسکاردستن به‌عمل آمد که‬
‫گروهی سالانه ریاضیات (‪ )JMM‬در‬               ‫از دنیای به شدت شلوغ و پرهیاهوی‬          ‫شاید نگرشی از شخصیت‪،‬‬                    ‫از او خواستم که در اجرای این‬          ‫مصوب ‪ 28 /12 /1364‬مجلس‬                 ‫جنجالی ب ‌هپا کرد و توقیف سردبیر‬
                                            ‫فیلمسازی به خلوت آرام نویسندگی‬           ‫انگیز ‌ههایش و عملکرد ذهنی‬                                                                                           ‫و سه نفر دیگر از همکاران وی و‬
       ‫ژانویه ‪ ۲۰۲۰‬در دن ِور ارائه شد‪.‬‬      ‫گذر کنم‪ .‬هنوز هم اغلب در این دو فضا‬      ‫او در مورد حوز ‌ههای بسیار‬                                                                                           ‫سرانجام تعطیل روزنامه را موجب‬
‫=آیا از ساختن فیلمی در مورد‬                                                          ‫چال ‌شبرانگیزریاضیاتایجاد‬
‫یک ریاضیدان ایرانی هدف خاصی را‬                                   ‫قرار م ‌یگیرم‪.‬‬      ‫کند؛ کاری که او درواقع‬                  ‫محمد رضا شاه پهلوی و والری ژیسکاردستن‬
                                            ‫=مطالعه شما در حوزه ادیان تا‬             ‫انجام م ‌یداد‪ .‬میرزاخانی بر‬
                 ‫دنبال م ‌یکردید؟‬           ‫چه اندازه به شما در تولید فیلم‬           ‫سکوی پرتاب ایستاده بود؛‬                 ‫تصمیم به‌ترتیبی عمل کند که از‬         ‫شورای اسلامی مطالب مندرج در‬            ‫شد‪ .‬سؤال‌ها و جواب‌ها چنین بود‪:‬‬
‫‪-‬م ‌یخواستم با این فیلم یک بیوگرافی‬                                                  ‫در جایگاهی که کمتر از ‪۱۰۰‬‬               ‫مخاطرات احتمالی آن کاسته شود‪.‬‬         ‫شماره مورخ ‪ 23‬شهریور ‪1377‬‬              ‫سؤال‪ :‬در مسیر انقلاب ‪1979‬‬
‫از میرزاخانی ارائه کنم تا شاید نگرشی از‬                           ‫کمک کرده؟‬          ‫نفر م ‌یتوانستند مقالات او را‬           ‫روز چهارشنبه وزیر کشور اقداماتی را‬    ‫روزنامه توس را اهانت به رهبر سابق‬      ‫ایران‪ ،‬شما تمام مقدمات لازم را برای‬
‫شخصیت‪ ،‬انگیز‌ههایش و عملکرد ذهنی‬            ‫‪-‬این مطالعات در مورد ادیان‪ ،‬فلسفه‪،‬‬       ‫بخوانند و آنها را درک کنند‬              ‫که برای انجام دستور به عمل آورده‬      ‫جمهوری اسلامی تشخیص داد و‬              ‫اقامت موقت امام خمینی در فرانسه‬
‫او در مورد حوز‌ههای بسیار چال ‌شبرانگیز‬     ‫ادبیات و تاریخ بعلاوه جامع ‌هشناسی و‬     ‫اما همه از مرگ او به خاطر‬               ‫بود‪ ،‬برای من تشریح کرد‪ .‬عزیمت‬         ‫پروانۀ انتشار آن را لغو کرد‪ .‬سردبیر‬    ‫(‪)Neauphle- Le Chateau‬‬
‫ریاضیات ایجاد کند؛ کاری که او درواقع‬        ‫انسا ‌نشناسیبهمنثابتکردکهساخت‬            ‫توانایی و بینش او برای پیوند‬            ‫آیت‌الله از فرانسه برای سحرگاه روز‬    ‫و سه نفر از نویسندگان روزنامه نیز‬      ‫تدارک دیدید‪ .‬آیا هیچ وقت در این‬
‫انجام م ‌یداد‪ .‬میرزاخانی بر سکوی پرتاب‬      ‫فیلم مستند بسیار ارزشمند است؛‬            ‫دادن نقاطی که هیچ ارتباطی‬               ‫جمعه پیش‌بینی شده بود‪ .‬قرار‬           ‫توقیف شدند (سردبیر این روزنامه‬         ‫باره قبلا با شاه صلاح و مصلحت یا‬
‫ایستادهبود؛درجایگاهیکهکمتراز‪۱۰۰‬‬             ‫رشت ‌‌هایکه همیشهبهآننزدیکبود‌‌هام‪.‬‬      ‫با هم نداشتند به شدت متاثر‬              ‫بر این بود که آیت‌الله به الجزایر‬     ‫ماشاءالله شم ‌سالواعظین بود که قبلا‬
‫نفر م ‌یتوانستند مقالات او را بخوانند و‬     ‫به عنوان یک انسا ‌نشناس اجتماعی‪،‬‬         ‫شدند‪ .‬من به عنوان کسی‬                   ‫فرستاده شود‪ ،‬زیر ا خود وی هم قبلا‬     ‫نیز توسط انصار حزب‌الله مضروب‬                ‫مشورت و هماهنگی کردید؟‬
‫آنها را درک کنند اما همه از مرگ او به‬       ‫فیلم مستند‪ ،‬ابزاری اید‌هآل برای مشاهده‬   ‫که ریاضیدان نیستم یک‬                    ‫علاقمند بود که به این کشور برود‪.‬‬                                             ‫جواب‪ :‬وقتی آی ‌تالله خمینی به‬
‫خاطر توانایی و بینش او برای پیوند دادن‬      ‫است‪ .‬بسیاری از فیلمسازان‪ ،‬ب ‌هخصوص‬       ‫چیز یاد گرفتم و آن اینکه‬                ‫آخرین اقدام احتیاطی که ضروری‬                                ‫شده بود)‪.‬‬        ‫فرانسه آمد‪ ،‬به‌خواست خود از عراق‬
‫نقاطی که هیچ ارتباطی با هم نداشتند به‬       ‫در حوزه مستندهای آموزشی تصور‬             ‫هیجا ‌نانگیزترینپیشرف ‌تها‬              ‫ب ‌هنظر می رسید‪ ،‬این بود که قبلا شاه‬                                         ‫با هواپیمای مسافری به پاریس آمد‬
‫شدت متاثر شدند‪ .‬من به عنوان کسی‬             ‫م ‌یکنند که در آثارشان باید همه چیز را‬   ‫در ریاضیات به شکلی‬                      ‫را از این تصمیم خود آگاه کنم‪ .‬من از‬        ‫سند شماره ‪14‬‬                      ‫و با پاسپورت معتبر ایرانی مسافرت‬
‫که ریاضیدان نیستم یک چیز یاد گرفتم‬          ‫توضیح دهند اما من در آثارم دوست دارم‬     ‫غیرمنتظره اغلب از سوی‬                   ‫سفیرمان در تهران خواستم که روز‬         ‫تصمیم ژیسکاردستن‬                      ‫می‌کرد‪ .‬به‌محض ورود به فرودگاه‪،‬‬
‫و آن اینکه هیجا ‌نانگیزترین پیشرف ‌تها‬      ‫به سوژ‌ههایم اجازه دهم که خودشان‬         ‫افرادی کشف می‌شود که‬                    ‫پنجشنبه شخصاً با شاه تماس بگیرد‬        ‫برای تبعید خمینی از‬                   ‫تقاضای پناهندگی سیاسی کرد‬
‫درریاضیاتبهشکلیغیرمنتظرهاغلباز‬              ‫را و زندگی و عقایدشان را بیان کنند‪،‬‬      ‫اتصالات به ظاهر غیرمرتبط‬                ‫و برای پیشگیری از هر گونه خطر‬           ‫فرانسه به الجزایر و‬                  ‫و ما هم به او دادیم‪ .‬من از شاه‬
‫سوی افرادی کشف م ‌یشود که اتصالات‬           ‫به این ترتیب بیننده م ‌یتواند به سوژه‬    ‫را به یکدیگر پیوند م ‌یزنند‬             ‫احتمالی برای اتباع فرانسه در ایران‪،‬‬                                          ‫دلیل مسافرت آی ‌تالله خمینی را به‬
‫به ظاهر غیرمرتبط را به یکدیگر پیوند‬         ‫نزدی ‌کترشودتااینکهماجراازطریقمن‬         ‫و سپس زمین ‌ههای جدیدی‬                                                           ‫مخالفت شاه با آن‬                    ‫فرانسه جویا شدم‪ ،‬از من خواست به‬
‫م ‌یزنند و سپس زمین ‌ههای جدیدی‬             ‫فیلتر شود یا یک مجری مشهور راوی‬          ‫خلق م ‌یشود که سرآغازی‬                    ‫وی را از تصمیم من مطلع سازد‪.‬‬                                               ‫او روادید بدهیم و مراتب امنیتی و‬
‫خلق م ‌یشود که سرآغازی برای یک‬              ‫باشد؛ این موارد در فیل ‌مهایم به ندرت‬    ‫برای یک گشایش است‪».‬‬                     ‫تماس برقرار شد و نتیجۀ آن را‬          ‫بنا ب ‌هنوشته کتاب «صد روز آخر»‬        ‫حفاظتی در مورد آی ‌تالله خمینی را‬
                                            ‫دیده م ‌یشود به ویژه اگر روایت بیرونی‬                                            ‫بی‌درنگ به من اطلاع دادند‪ .‬شاه‬        ‫(‪22‬آبان ـ ‪22‬بهمن ‪ )1357‬نوشتۀ‬           ‫از سوی دولت فرانسه تأمین کنیم‪.‬‬
                    ‫گشایش است‪.‬‬              ‫وجود داشته باشد‪ .‬رویکرد انسا ‌نشناسی‬     ‫فیروزه نوردستروم‪ -‬مریم میرزاخانی‬        ‫تشکر کرده و تصریح نموده بود که‬        ‫محمود طلوعی‪ ،‬ازهاری در ملاقاتی با‬      ‫بلافاصله من سفیر خودم را در‬
‫=برای تهیه این مستند از چه‬                  ‫اجتماعی به صورت نسبی از وقایع‬            ‫نابغهریاضیدانایرانی‪،‬نخستینزنجهان‬        ‫«اخراج آیت‌الله خمینی تصمیمی‬          ‫سفیر فرانسه در تهران‪ ،‬به او گفت که‬     ‫ایران به حضور شاه فرستادم و از او‬
 ‫اطلاعات و منابعی استفاده کردید؟‬            ‫خبری و گرو‌ههای مختلف اجتماعی‬            ‫بود که مدال «فیلدز» معتبرترین جایزه‬     ‫مربوط به فرانسه است و ایران هیچ‬       ‫اگر دولت فرانسه فعالی ‌تهای آی ‌تالله‬  ‫خواستم که نظر شاه را بپرسد و به‬
‫‪-‬من کامل ًا به ریاضیدانان و افرادی که‬       ‫منتج م ‌یشود که این موضوع در اغلب‬        ‫ریاضی را در سال ‪ ۲۰۱۴‬دریافت کرد و‬       ‫گونه مسؤولیتی در این امر بر عهده‬      ‫خمینی را در پاریس محدود کند‪،‬‬           ‫من گزارش دهد‪ .‬شاه برای من پیغام‬
‫مستقیم با میرزاخانی تماس داشتند‬             ‫فیل ‌مهای من دیده م ‌یشود‪ .‬مثلا فیلم‬     ‫سه سال بعد در ‪ ۴۰‬سالگی بر اثر ابتلا‬     ‫نمی‌گیرد‪ .‬اگر بعد از اجرای این‬        ‫در کاهش تشنجات داخلی ایران‬             ‫داد که کوچکترین مشکلی برای‬
‫اعتماد و تکیه کردم‪ .‬از عکس‌ها و‬             ‫«جایی که قلب پرسه م ‌یزند» محصول‬         ‫به سرطان پستان در آمریکا درگذشت‪.‬‬        ‫تصمیم از وی در این باره سؤال شود‪،‬‬                                            ‫آیت‌الله خمینی به‌وجود نیاوریم و‬
‫اسنادی که آنها به من دادند‪ ،‬همچنین‬          ‫‪ ۱۹۸۷‬فیلمی مربوط به زنی است که‬           ‫«رازهای سطح» نخستین فیلم بلند‬           ‫خواهد گفت که با این عمل موافق‬                ‫فوق‌العاده مؤثر خواهد بود‪.‬‬      ‫حتی به سفیر من گفت‪ :‬اگر دولت‬
‫صداهای ضبط شده‪ ،‬فیلم دو سخنرانی‬             ‫رما ‌نهای عاشقانه م ‌ینویسد و م ‌یخواند‬  ‫مستند در مورد مریم میرزاخانی ساخته‬      ‫نبوده است‪ .‬من از پاسخ شاه مبهوت‬       ‫ژیسکاردستن رئیس جمهوری‬                 ‫فرانسه مقدمات پذیرایی و آسایش‬
‫او‪ ،‬ویدئویی که در زمان دریافت مدال‬          ‫یا «باشگاه پنجشنبه » محصول ‪۲۰۰۵‬‬          ‫جرج سیسری فیلمساز آمریکایی است‬          ‫شدم‪ .‬دلیل این رویۀ شاه چیست؟ آیا‬      ‫وقت فرانسه در شرح این ماجرا‬            ‫او را فراهم نکند‪ ،‬او دولت فرانسه را‬
‫فیلدز دریافت کرده بود‪ ،‬همچنین‬               ‫زندگی یک گروه مامور پلیس از سربازان‬      ‫که از ماه مارس ‪ ۲۰۲۲‬به مناسبت‬           ‫از وقوع انفجاری در تهران هراسان‬                                              ‫هرگز نخواهد بخشید‪ .‬شاه معتقد‬
‫مصاحب ‌ههایی با دانشجویانی که او را‬         ‫قدیمی جنگ جهانی دوم را به نمایش‬          ‫روز جهانی زن در بیشتر شبک ‌ههای‬         ‫است و م ‌یخواهد در این صورت از‬                              ‫م ‌ینویسد‪:‬‬       ‫بود هر برخورد ناشایست و گرفتاری‬
‫ملاقات نکرده بودند و تصاویری از ادای‬        ‫می‌گذارد که در اعتراضات رادیکال‬          ‫تلویزیونی آمریکا پخش شد‪ .‬این فیلم‬       ‫خود سلب مسؤولیت کند؟ آیا او‬           ‫«من از وزیر کشور فرانسه خواستم‬         ‫برای آقای خمینی در فرانسه‪،‬‬
                                            ‫دانشجویی و ناآرام ‌یهای دهه ‪۱۹۶۰‬‬         ‫چش ‌مانداززیباییبینریاضیاتوداستان‬       ‫م ‌یخواهد مرا از این کار منصرف کند؟‬   ‫مقررات اقامت اتباع خارجی را در‬         ‫به‌شدت و ح ّدت ناآرام ‌یهای داخلی‬
               ‫احترام به او در ایران‪.‬‬                                                ‫زندگی انسانی مریم میرزاخانی از جمله‬     ‫درهرحال این به‌عهدۀ فرانسه‬            ‫فرانسه به آی ‌تالله ابلاغ کند‪ .‬فردای‬   ‫ایران کمک خواهد کرد‪.‬سؤال مهم‬
‫=آیا در مراحل ساخت فیلم موفق‬                              ‫آمریکا حضور داشتند‪.‬‬        ‫مرگ ناهنگام او بر اثر سرطان را به‬       ‫نیست که به‌تنهایی بار چنین‬            ‫آن روز‪ ،‬وزیر کشور متذکر شد پیام‬        ‫دیگر مصاحبه مربوط به تصمیمات‬
‫شدید با خانواده مریم میرزاخانی هم‬           ‫‪-‬در سال ‪ ۱۹۸۸‬کار روی فیلمی‬               ‫تصویر کشیده است‪.‬به گفته کارگردان‬        ‫مسؤولیت خطیری را به دوش‬               ‫را به یکی از نزدیکان آیت‌الله ابلاغ‬    ‫کنفرانس عالی سران ‪ 4‬کشور در‬
                                            ‫را شروع کردم که از آن زمان مسیر‬          ‫«رازهای سطح»‪ ،‬این فیلم ه ‌ماکنون در‬     ‫بکشد‪ .‬وزیر کشور را پای تلفن‬           ‫کرده و مخاطب او با اظهار تأسف از‬       ‫گوادلوپ (‪ )Guadeloupe‬بود‪.‬‬
                    ‫تماس بگیرید؟‬            ‫حرف ‌های من تغییر کرد و یک دریچه‬         ‫‪ ۷۰۲‬نوبت و ‪ ۳۴۴‬کانال در ‪ ۴۵‬ایالت‬        ‫می‌خواهم و به او می‌گویم‪ :‬من‬          ‫آنچه رخ داده‪ ،‬گفته است که از این‬       ‫ژیسکاردستن گفت‪ :‬تنها کشوری که‬
‫‪-‬من فقط به همسر و دخترش‬                     ‫برای من برای ورود به یک دنیای‬                                                    ‫جواب شاه را گرفتم‪ ،‬او نمی‌خواهد‬       ‫مقررات اطلاع نداشته و آیت‌الله بعد‬     ‫در این جلسه زنگ خاتمه حکومت‬
‫دسترسی داشتم‪ ،‬والدین او برای حضور‬           ‫جدید باز کرد‪ ،.‬فیلم «‪ N‬یک عدد‬                     ‫آمریکا در حال پخش است‪.‬‬         ‫در این باره قبول مسؤولیت کند‪ .‬او‬      ‫از این در چارچوب مقررات عمل‬            ‫شاه را به‌صدا درآورد‪ ،‬نمایندۀ دولت‬
                                            ‫است؛ یک پرتره از پل اردوس» محصول‬         ‫جرج پائول سیسری نویسنده‪،‬‬                ‫خواهد گفت که با اخراج آی ‌تالله از‬    ‫خواهد کرد‪ .‬من در نیمه ماه نوامبر‬       ‫آمریکا بود و معتقد بود وقت تغییر‬
         ‫در این فیلم شرکت نکردند‪.‬‬           ‫‪ .۱۹۹۳‬پیش از ساخت این فیلم‪،‬‬              ‫تهی ‌هکنندهوفیلمسازمستقلآمریکایی‬        ‫فرانسه موافقت نکرده است‪ .‬باید کل‬      ‫(اواخر آبان‌ماه ‪ )1357‬در کنفرانس‬       ‫رژیم در ایران است‪ ،‬به‌طوری که‬
‫= پس از انتشار فیلم با چه‬                   ‫زندگینام ‌ههای بسیار کمی در مورد‬         ‫که تا کنون تجربه ساخت بیش از ‪۳۰‬‬         ‫این عملیات را لغوکنید‪ .‬وزیر کشور‬      ‫مطبوعاتی معمول خود یادآوری‬             ‫همه ما متحیر و متعجب شدیم‪.‬‬
‫و ا کنش‌ها یی ا ز سو ی جا معه‬               ‫ریاضیدانان وجود داشت و حتا کمتر‬          ‫فیلم کوتاه‪ ،‬مستند و درام را در کارنامه‬  ‫می‌گوید‪ ،‬اما همه چیز برای فردا‬        ‫کردم که ما دو بار در ما‌ههای اکتبر‬     ‫این رئیس جمهوری وقت آمریکا بود‬
                                            ‫در دسترس مخاطبان غیردانشگاهی‬             ‫خود دارد‪ .‬بیشتر به خاطر فیل ‌مهای‬       ‫صبح آماده شده است‪ .‬می‌گویم‪:‬‬           ‫و نوامبر (‪ )1978‬به ایشان تذکر‬          ‫(جیمی کارتر) که در جلسه رسمی‪،‬‬
‫فیلمسازانوریاضیدانانروبروشدید؟‬              ‫قرار م ‌یگرفت اما فیلم «‪ N‬یک عدد‬         ‫مستند درباره ریاضیات در عرصه جهانی‬                                            ‫داده‌ایم که نمی‌توانند از خاک‬          ‫حکومت شاه را تمام‌شده اعلام کرد‬
‫‪-‬واکن ‌شها بسیار مثبت بود و مطالب‬           ‫است» محبوبیت گسترد‌‌های پیدا کرد‬         ‫شهرت دارد‪ .‬کیهان لندن به مناسبت‬                    ‫م ‌یدانم‪ ،‬لغوش کنید‪».‬‬      ‫فرانسه پیام‌های دعوت به خشونت‬          ‫و مصراً گفت امیدی به بقای این‬
‫خوبی در مورد این فیلم از دیگر‬               ‫و همچنان هم پس از گذشت ‪ ۲۹‬سال‬            ‫پخش فیلم مستند اخیر و «رازهای‬            ‫«دنباله دارد»‬                        ‫و انقلاب را در کشور دیگری صادر‬
‫فیلمسازان شنیدم‪ .‬مریم میرزاخانی مثل‬         ‫بسیار پرطرفدار است‪ .‬ولی مهمتر از این‬     ‫سطح» در شبک ‌ههای مختلف تلویزیون‬                                              ‫کنند‪ .‬من به مدیر قسمت مقررات‬
‫ستار‌‌های در دنیای ریاضیات درخشید‬           ‫مسئله‪ ،‬این فیلم راه ورود به یک حرفه‬
‫و یکباره خاموش شد؛ با این حال در‬            ‫جدید را برایم باز کرد‪ ،‬از آن زمان در‬           ‫آمریکا با وی گفتگو کرده است‪.‬‬
‫جمهوری اسلامی تصویر بدون حجاب او‬            ‫مورد ریاضیدانانی نظیر جولیا رابینسون‪،‬‬    ‫=لطفا نخست درباره زندگی و‬
‫سانسور م ‌یشود‪ .‬اما افراد اید‌هها و اعمال‬   ‫شینگ شن چرن‪ ،‬یتانگ ژانگ و حالا‬           ‫فعالیت هنری خودتان به خوانندگان‬
‫انسانیبسیارشایست ‌‌هیچهر‌ههاییراکه‬          ‫مریم میرزاخانی کار کردم‪ .‬مدت پنج‬
‫فراتر از ناسازگار ‌یها و تضادها قرار دارند‬  ‫سال روی یک مجموعه تاریخ شفاهی‬
‫تشخیص م ‌یدهند‪ .‬این مسئله بر تلاش‬           ‫درباره نزدیک به ‪ ۳۰‬ریاضیدان کار‬
‫و کوشش میرزاخانی در علم ریاضیات‬             ‫کردم که توسط «بنیاد سیمونز» تهیه و‬
‫نیزاعتباربخشیدهاست‪.‬منفکرم ‌یکنم‬             ‫معرفی شده‪ .‬در حالی که این اطلاعات‬
‫امتناع میرزاخانی نسبت به حجاب‬               ‫هنوز به فیلم تبدیل نشده بودند و‬
‫اجباری در تصاویر او نیز مشهود و قابل‬
‫تشخیص است همانطور که دستاوردها و‬
‫موفقی ‌تهایویقابلشناساییهستند‪.‬‬
‫شما در این مورد م ‌یبایست بیشتر از‬

                       ‫من بدانید‪.‬‬
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17