Page 6 - (کیهان لندن - سال سى و نهم ـ شماره ۳۷۵ (دوره جديد

‫صفحه‌‪‌‌6‬شماره‌‪‌1۸41‬‬
‫جمعه ‪ ۲۸‬مرداد تا ‪ ۳‬شهریورماه ‪۱4۰۱‬خورشیدی‬

‫متن کامل گفتگو با وبسایت ایتالیایی «لیبرو»؛‬
‫شهبانو فرح پهلوی‪« :‬آنها پادشاهی میخواهند؛ من آمادهام برگردم»‬

‫دوباره به دست آورده‪ .‬از داستان زندگی او به عنوان یک‬ ‫بازگشت به ایران در شرایطی که امکانش وجود داشته باشد‬ ‫=«آنچه امروز من و خانوادهام را به حرکت در میآورد‪،‬‬
‫انسان و یک سیاستمدار چه باقی مانده است؟‬ ‫پرداخته است‪ .‬کیهان لندن ترجمه دقیق و کامل این گفتگو‬ ‫همدلی جوانان ایران با یاد و خاطره شاه و دریافت اینهمه‬
‫محبت از جانب کسانی است که دیروز با ما میجنگیدند‪،‬‬
‫– آنچه بیش از همه برایم جالب است این است که پس از‬ ‫را در اختیار خوانندگان قرار میدهد‪.‬‬ ‫در حالی که امروز بطور طبیعی از حمایت از آن انقلاب‬
‫سالها و پس از آنهمه سخنانی که علیه ما گفته شد‪ ،‬بسیاری‬ ‫گزارشگر «لیبرو» که در سالگرد درگذشت دومین پادشاه‬
‫از کسانی که در آن زمان با ما مخالف بودند‪ ،‬از جمله برخی‬ ‫پهلوی (پنجم امرداد ‪ )۱۳۵۹‬به قاهره سفر کرده مینویسد‪:‬‬ ‫پشیمان شدهاند‪».‬‬
‫از سیاستمداران خارجی که اصلاً طرفدار پیشرفت و توسعه‬ ‫ورودی ساختمانی که به آن وارد شدم‪ ،‬با نشان ریاست‬ ‫=«به این فکر کنید که ایران روزگاری چقدر با ثبات و‬
‫ایران نبودند‪ ،‬متوجه آنچه شدهاند که شاه برای کشور ما‬ ‫جمهوری روی دروازهی آن مزین شده و پر از سرباز و‬ ‫آباد بود و امروز در چه وضعیتی تحت حکومت آیتاللهها‬
‫انجام داده است‪ .‬و مهمترین نکته این است که ایرانیان‬ ‫محافظ است‪ .‬در یک اتاق نشیمن خنک در طبقه همکف‪،‬‬ ‫قرار دارد‪ .‬اکنون عدهای بیشتر متوجه شدهاند که در زمان‬
‫متولد پس از انقلاب نیز امروز این حقیقت را میبینند و‬ ‫شهبانو فرح پهلوی به همراه دختر یکی از امیران کشورهای‬
‫به نوبه خود احساس همدردی و عشق شدید به پهلوی‬ ‫حاشیه خلیج فارس که برای ادای احترام به حضور شهبانو‬ ‫پهلوی چه خدماتی انجام شده است‪».‬‬
‫در حال افزایش است‪ .‬در سالهای اخیر در ایران تظاهرات‬ ‫=«زمانی که ما در ابتدای تبعید به قاهره آمدیم‪،‬‬
‫خیابانی متعددی برگزار شده که جوانان با صدای بلند شعار‬ ‫رسیده‪ ،‬از من استقبال میکند‪.‬‬ ‫روزنامهنگاران خارجی به کوچه و خیابان رفتند تا ببینند‬
‫میدادند‪ :‬رضاشاه روحت شاد! (به معنای واقعی کلمه‪:‬‬ ‫ماهها از آخرین دیدار ما در اروپا میگذرد‪ ،‬اما شهبانو‬ ‫که آیا مردم واکنش ناخوشایندی دارند یا نه‪ .‬اما واقعیت‬
‫رضاشاه روحت شاد)‪ .‬شاه در مورد مسائل کشور‪ ،‬مورد علاقه‬ ‫زیبایی با وقار و آرامش با صلابت خود را همچنان حفظ‬ ‫برعکس بود؛ مردم در خیابان به آنها پاسخ دادند که شاه‬
‫مردم و در عین حال مورد نفرت گروههای مختلف سیاسی‬ ‫کرده است‪ .‬او در مصر بسر میبرد تا مانند هر سال یاد و‬ ‫به کشور ما خوش آمده است‪ .‬زیرا در زمانی که مصریان‬
‫و عقیدتی بود‪ .‬اما آنچه امروز من و خانوادهام را به حرکت‬ ‫خاطره همسرش‪ ،‬دومین پادشاه پهلوی‪ ،‬محمدرضاشاه‪ ،‬را که‬ ‫دوران سختی را پشت سر میگذاشتند‪ ،‬شاه به آنها کمک‬
‫در میآورد‪ ،‬همدلی جوانان ایران با یاد و خاطره شاه و‬ ‫به مدت چهل و دو سال در آرامگاهی از سنگ سبز مسجد‬
‫دریافت اینهمه محبت از جانب کسانی است که دیروز با‬ ‫سلطنتی الرفاعی در آغوش آرامش ابدی جای گرفته‪ ،‬گرامی‬ ‫کرده بود‪».‬‬
‫ما مبارزه میکردند‪ ،‬در حالی که امروز از حمایت از انقلاب‬ ‫=«وقتی در باهاما بودیم نیز خانواده سادات‬
‫بدارد‪.‬‬ ‫میخواست برای ما یک هواپیمای مصری بفرستد تا ما را به‬
‫پشیمان هستند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۹‬در ایران‪ ،‬انقلاب اسلامی کشور را منفجر‬ ‫قاهره ببرد‪ .‬اما آمریکاییها جواب منفی دادند و هواپیمای‬
‫=همسر شما با پیروی از دیدگاهی که از پدرش رضاشاه‬ ‫و نظام پادشاهی را سرنگون میکند‪ .‬خانواده شاهنشاهی‬ ‫خود را به ما پیشنهاد کردند‪ .‬ما هزینه زیادی برای آن‬
‫کشور را ترک میکنند و آیتالله خمینی قدرت را به دست‬ ‫هواپیما پرداختیم و در حالی که در حال پرواز روی اقیانوس‬
‫به ارث برده بود‪ ،‬مسیر حرکت ایران را به سوی مدرنیته‬ ‫میگیرد‪ .‬از آن زمان اودیسهی پهلویها آغاز میشود‪ .‬تقریبا‬ ‫بودیم‪ ،‬وسط مسیر‪ ،‬خلبانان ناگهان در آزور فرود آمدند‬
‫سرعت بخشید و با درآمدهای حاصل از فروش نفت‪ ،‬ایران‬ ‫هیچ کشوری حاضر به میزبانی از آنها نبود‪ .‬در ‪ ۲۷‬ژوئیه‬ ‫و به ما گفتند منتظر مجوز پرواز هستند! درواقع آمریکا‬
‫تنها در دو نسل از قرون وسطا به جهان توسعهیافته معاصر‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬شاه که مدتی بیمار بود در سن شصت سالگی در‬ ‫در حال مذاکره با دولت انقلابی ایران بود که ما را به آنها‬
‫منتقل شد‪ .‬آیا درست است که او در پایان سلطنت خود‬ ‫قاهره درگذشت‪ .‬تا امروز برای شهبانوی در تبعید ایران‪،‬‬ ‫تحویل دهد! خوشبختانه تعطیلات نوروز بود‪ ،‬وزرا پایتخت‬
‫پرداختن به مشکلات کشورش و ایرانیان یک رسالت و‬ ‫را ترک کرده بودند‪ ،‬تلفنی در دسترس نبودند و نمیتوانستند‬
‫دوست داشت راه را برای یک نظام لیبرالتر هموار کند؟‬ ‫مأموریت سرنوشتساز به شمار میرود که به وی نیز انرژی‬
‫‪-‬بله‪ ،‬این درست است‪ .‬به این فکر کنید که ایران که‬ ‫تصمیم بگیرند!»‬
‫هنوز «پارس‪ /‬پرشیا» نامیده میشد‪ ،‬در زمان روی کار آمدن‬ ‫و شهامت میبخشد‪.‬‬ ‫=«اکثر ایرانیان‪ ،‬چه در داخل و چه در خارج‪ ،‬این‬
‫رضاشاه در سال ‪ ۱۹۲۵‬چه بود و با خروج ما در سال ‪۱۹۷۹‬‬ ‫=علیاحضرت‪ ،‬چهل و دو سال از درگذشت محمدرضاشاه‬ ‫رژیم مذهبی را نمیخواهند و در میان آنها جوانان زیادی‬
‫به چه اهدافی رسیده بود‪ .‬بهداشت‪ ،‬آموزش و توسعه‪ ،‬در‬
‫همه بخشهای کشور ساختاری شده بود و جلو میرفت‪.‬‬ ‫پهلوی میگذرد که روزگاری هم محبوب و هم منفور مردم‬ ‫طرفدار پادشاهی هستند‪».‬‬
‫کشورش بود‪ .‬چهرهی او چنان فراگیر در جامعه ایران حضور‬ ‫=«پسرم رضا در سالهای اخیر نیز همواره تاکید‬
‫آنچه با گذشت زمان‪ ،‬ایرانیان بیشتر و بیشتر متوجه‬ ‫دارد که به نظر میرسد محبوبیت خود را پس از مرگ‬ ‫کرده که به دفاع از تمامیت ارضی ایران‪ ،‬به آزادی سیاسی‪،‬‬
‫به آزادی زنان و به جدایی دین از دولت اعتقاد دارد و‬
‫میخواهد ایرانیها آزادانه انتخاب کنند که نظام و ساختار‬

‫سیاسی آینده ایران چگونه باید باشد‪».‬‬
‫=«بر اساس اصل فرزند ارشد‪ ،‬اگر سلطنت در ایران‬
‫باشد‪ ،‬نور جانشین پدرش میشود‪ .‬قانون اساسی قدیمی‬
‫ما جایگاه مهمی را برای زنان به رسمیت میشناخت‪ .‬زمانی‬
‫که شاه مرا به عنوان نایبالسلطنه منصوب کرد‪ ،‬هدفش‬
‫برجسته کردن نقش و اهمیت زنان در یک کشور مسلمان‬

‫در خاورمیانه بود‪».‬‬
‫=شهبانو فرح به این پرسش که «اگر هر زمان شرایط‬
‫اجازه دهد‪ ،‬آیا آماده بازگشت به کشور خود هستید؟»‬
‫پاسخ میدهد‪« :‬بله‪ ،‬امیدوارم چنین شود؛ اما مهمترین چیز‬
‫برای من آزادی ایران و ایرانیان است‪ .‬اگر روزی بتوانم به‬

‫کشورم برگردم‪ ،‬برایم شادی بزرگی خواهد بود‪».‬‬

‫وبسایت روزنامه ایتالیایی «لیبرو» در گفتگویی طولانی با‬
‫شهبانو فرح پهلوی که ‪ ۱۲‬اوت ‪ ۲۰۲۲‬منتشر شد با عنوان‬
‫«آنها پادشاهی میخواهند؛ من آمادهام برگردم» به خدمات‬
‫پهلویها و نظرات شهبانو در ارتباط با انقلاب‪ ۵۷‬و شرایط‬
‫کنونی ایران و نقش شاهزاده رضا پهلوی و شاهدخت نور و‬