Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۸ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪38‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﮔـﺮﺩﻭ )‪(Walnut‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻫﺮﻭﮔﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﮔﺎﺗﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺘﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﮔﺎﺗﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪54‬‬ ‫ﺟﻨﺲ ﮔﺮﺩﻭ ‪ 20‬ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻓﻨﺪﻗﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻭﻯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﺮﺍﻳﻪ‬ ‫‪ (Clarissa Miller‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﺮﻛﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ‪ 25‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪1952‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺧﻮﺭﺩﻧﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺭﺩﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺩﻭﻭﻥ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ )ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺁﻣﺒﺎﺳﺎﺩﻭﺭﻫﺎ( ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻐﺰﮔﺮﺩﻭ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﻩ ﮔﺮﺩﻭ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻜﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﺭﻭﺣﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻣﺮگ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﺩﺭﻳﻚ ﻣﻴﻠﺮ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻯﭘﺰﺷﻜﻰﻧﻴﺰﻫﺴﺖﻭﺍﺯﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺷﻮﻫﺮ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻛﻼﺭﺍ ﺑﻮﻣﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 50‬ﺳﺎﻝ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺭﻭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻮﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﻛﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺷﺮﺍﻓﻰﺑﻮﺩ‪.‬ﺁﮔﺎﺗﺎﺑﻪﺩﻟﻴﻞﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﻰ‬
‫ﺯﺧﻢﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﻧﻘﺎﺭﻳﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﻣﺮﻛﺰ ﻭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﭘﺪﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺗﺒﻌﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‬
‫ﺟﺰ ﺍﺭﺯﺵ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﭼﻮﺏ ﮔﺮﺩﻭ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮﺩﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎﻯ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺿﺪ ﻭ ﻧﻘﻴﺾﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 2/000‬ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻰ‬
‫ﺑﺮگ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻨﻪ ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﮔﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭼﻮﺏ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﻛﻠﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻧﻨﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﻳﻚ‬
‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎﻯ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﭘﻠﻨﻰ ﮔﺮﺩﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺁﮔﺎﺗﺎ ﺩﻳﺪﻯ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮﺩﻭﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﻯ ﻣﺴﻦﺗﺮ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻮ ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ )‪Dame Agatha‬‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﺮگ ﮔﺮﺩﻭ ﺧﻮﺍﺹ ﺗﻘﻮﻳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺗﺮﻓﻨﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﺁﮔﺎﺗﺎﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ 1914‬ﺑﺎ ﻳﻚﺳﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1955‬ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫‪) (Christie, DBE‬ﺗﻮﻟﺪ ‪ 15‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬
‫ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﻨﺪﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺧﻮﻥ ﻭ ﭘﺎﻙ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺭﻭﻯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﺭﭼﻰ ﺑﺎﻟﺪ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ – 1890‬ﻭﻓﺎﺕ ‪ 12‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪(1976‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪﮔﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪ ِﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻏﺪﺩﻟﻨﻔﺎﻭﻯ ﮔﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺒﺨﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻴﻮﻩ ﮔﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ 1979‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻛﺎﺭﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ‬
‫ﺍﮔﺰﻣﺎ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺮﺟﻮﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ 1928‬ﺑﺎﺟﺪﺍﺷﺪﻥﺍﺯﻳﻜﺪﻳﮕﺮﺧﺎﺗﻤﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﺭﻯ ﻭﺳﺘﻤﺎﻛﻮﺕ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺳﺒﺰ‬ ‫‪ ،A‬ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ ،C‬ﻛﻠﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺁﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﺍﻧﺴﺎ ﺭﺩﮔﺮﻳﻮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬ﺩﺧﺘﺮﻯﺑﻪﻧﺎﻡﺭﻭﺯﺍﻟﻴﻨﺪﻫﻴﻜﺰﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ )‪Witness For The‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺷﻬﺮﺕ‬
‫ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﻮﺭﻡ ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻮﺯﻩﻫﺎ ﻭ ﺗﺐ‬ ‫ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮﺩﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻨﺪﻗﻪﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬ﺁﮔﺎﺗﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ 1930‬ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﮔﺎﺗﺎ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬ ‫‪ (Prosecution‬ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‪ 66‬ﺭﻣﺎﻥ ﺟﻨﺎﻳﻰ ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺳﺮ ﻣﺎﻛﺲ ﻣﺎﻟﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻧﺎﻡ ﻓﺎﻣﻴﻠﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬
‫ﻭ ﻟﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ 14‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺑﺮﻧﺪﺓ ﺟﺎﻳﺰﻩ »ﺍﺩﮔﺎﺭ« ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﺁﮔﺎﻩ‬
‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺟﺎﻯ ﭘﺎﻯ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﻭ )ﻭ‬ ‫ﻫﺮﻛﻮﻝ ﭘﻮﺁﺭﻭ ﻭ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎﺭﭘﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺁﮔﺎﺗﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺍﻭﻝ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ( ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻟﻘﺐ »ﻣﻠﻜﻪ ﺟﻨﺎﻳﺖ« ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻳﺶ ﻛﻪ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺷﻐﻠﻰ ﻛﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝﺑﻪﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯﻗﺘﻞﺩﺭﻗﻄﺎﺭﺳﺮﻳﻊﺍﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦﻭﻣﺒﺘﻜﺮﺗﺮﻳﻦﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻧﻰﻛﻪ‬
‫ﺷﺮﻗﻰ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ( ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻭﺭﻳﻨﺖ‪ ،‬ﻣﺮگ ﺩﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻧﻴﻞ ﻭ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﺟﻨﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻮﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺘﻞﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻯ ﺍﻭ ﺭﺥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ ﭘﺪﻳﻨﮕﺘﻮﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺷﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻭ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺑﻪﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻥ ﺳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯﺍﺯﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯﺁﮔﺎﺗﺎﻛﺮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻛﻮﺭﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻰﻫﺎﻯ ﻋﺸﻘﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺘﻮﻟﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﻴﻨﺲ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺎﻟﻮﻭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺗﻰ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺸﺘﻢ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1926‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺳﺎﻧﻴﻨﮓ ﺩﻳﻞ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺑﺮﻙﺷﺎﻳﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،1955‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﺩﻭﻡ )ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ( ﺩﺭ‬
‫ﺩﻭﺍﻡ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺕ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻛﺴﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﺰﺓ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺭﻣﺎﻥ ﻗﺘﻞ ﺩﺭ ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺎﺭ ﻭ ﺟﻨﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻋﻈﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻌﻤﺎﻳﻰﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﻊﺍﻟﺴﻴﺮ ﺷﺮﻕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‪ 1934‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﭙﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﮔﻮﺩﺍﻝ‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﻦﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﭘﺮﺍ ﭘﺎﻻﺱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﮔﭻ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺩﺭ ﻫﺘﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ )ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ( ﻭ ﻳﻚ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﺻﻠﻰ ﺁﮔﺎﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ‪103‬‬
‫ﺷﺮﻗﻰ ﺍﻭﺭﻳﻨﺖ ﺍﻛﺴﭙﺮﺱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﻯ ﻛﻼﺭﻳﺴﺎ ﻣﻴﻠﺮ )‪Agatha Mary‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﺩﻧﻴﺎﺑﻪﻓﺮﻭﺵﺭﺳﻴﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺷﺮﻕ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺗﺮﺩﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺗﺎﻗﻰ ﻛﻪ ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻰﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻫﺘﻞ ﭘﺮﺍ ﭘﺎﻻﺱ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‪ 2003‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬
‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩﺑﺎﻟﻎﺑﺮ‪ 40‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﺟﻠﺪﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻮﺍﻯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺣﻔﻆ ﻭ‬ ‫»ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ« ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻭ‬

‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﮔﺎﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ‪ 12‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪1976‬‬
‫ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ 85‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬
‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬ﺍﻭﺗﻨﻬﺎﻳﻚﻓﺮﺯﻧﺪﺑﻪﻧﺎﻡﺭﻭﺯﺍﻟﻴﻨﺪ‬
‫ﻫﻴﻜﺰ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﻦ‪ 85‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ 28‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‪ 2004‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﺸﺮ‬
‫ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻯ ﻛﺮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ‬

‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻧﻮﻩ ﺍﻭ ﻣﺎﺗﻴﻮ ﭘﺮﻳﭽﺎﺭﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪654‬‬

‫‪7 29‬‬ ‫‪86‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪71‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬

‫‪4 67‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﻫﻨﺮ ﺍَﻧﻴ ِﻤﻴﺸﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ـ ﻫﻢﻗ ّﻮﻩ‬
‫‪5 2 1 93‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪64‬‬ ‫ـ ﭘﻨﺒﺔ ﭘﺎﻙﻧﻜﺮﺩﻩ‬
‫‪95‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬ـ ﻓﺎﺗﺢ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺻﻠﻴﺒﻰ‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬ـ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ـ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫‪97 1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪24‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫‪4 6 83‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ـ ﺩﺳﺖ ـ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺯﻫﺮ ـ ﺯﺍﺩﻩ ـ ﺩﺷﻤﻦ »ﺟﺰء« ـ‬
‫‪6 39‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﺷﻴﻤﻰ‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺳﻔﻨﺎﻙ ـ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬ـ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺧﺎﻧﺔ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺧﻮﺵﺻﺪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺭﺍﻳﺤﻪ‬
‫‪3‬ـ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪9‬ـ ﺍﺟﺮﺍ ـ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﻣﺮﺩﺍﺭ ـ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮﻯ‬ ‫‪10‬‬
‫‪4‬ـ ﺑﻴﻨﻮﺍﻳﻰ ﻭ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻰ ـ ﻫﻢ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬ـ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻫﻢ ﺭﺳﻢ ﻭ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫‪11‬ـ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪11‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﻧﺪﻙ ـ ﻣﺎﺩﻩﺍﻯ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ـ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﺂﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﻧﺪﺭﺯ‬ ‫‪13‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺩﺭ ﻭﺭﻕ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻋﺠﻠﻪ ـ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫‪13‬ـ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺿﺪ ﻇﻠﻢ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺑﺴﻨﺪﻩ ـ ﺗﺴﻤﻪ ﻭ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﺔ ﭼﺮﻣﻰ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺧﻠﻔﺎﻯ ﺑﻨﻰﺍﻣﻴﻪ ﻗﻴﺎﻡ ﻛﺮﺩ‬
‫‪14‬ـ ﻋﺼﺮ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻪ ـ ﻭﺍﻻﺗﺒﺎﺭﻯ‬ ‫‪15‬‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺭﻣﺎﻥﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ‬ ‫‪8‬‬
‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫ﻣﺒﺎﺭﻛﻰ ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪10‬ـ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ـ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﺍﻥ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪﺳﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪11‬‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪2‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ـ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ـ ﭘﺪﺭ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪3‬ـ ﺗﻬ ّﻮﺭ ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻛﻮﻳﺮﻯ‬ ‫‪1‬ـ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭﻯ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮﺗﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫‪2‬ـ ﺍﺟﺎﺯﻩ ـ ﺭﻭﺵ ﻭ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫‪4‬ـ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﮔﺮﺍﻧﻘﻴﻤﺖ ـ ﻣﺮﻏﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪3‬ـ ﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻣﻐﺎﻳﺮ ـ‬ ‫‪ 5‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺍﺯ‬

‫ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﻋﺸﺎﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪4‬ـ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻮﺳﺘﻰ ـ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﮔﺸﺎﻳﺶ‬
‫‪ 5‬ـ ﺧﺮﺱ ـ ﺑﻨﻴﻪ ـ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ـ ﻧﻬﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫‪ 8‬ـ ﻣﮋﺩﻩ ـ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ ـ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻭ‬
‫‪ 6‬ـ ﺷﺒﻨﻢ ـ ﻣﺘﺬﻛﺮ‬
‫‪ 7‬ـ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ـ ﻓﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬
‫‪ 8‬ـ ﺗﺸﻮﻳﻖﻛﻨﻨﺪﻩ ـ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪9‬ـ ﺑﺎﻫﻮﺷﻰ ﻭ ﭼﺎﺑﻜﻰ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬
‫‪9‬ـ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻥ ـ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫‪10‬ـ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪﻩ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ‬
‫‪10‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﻠﻮﺍ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺧﻠﻔﺎﻯ ﺍﻣﻮﻯ ـ ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﺻﺪﺍ ـ ﺻ ّﺤﺖ‬
‫‪11‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪12‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻫﻨﺮ ﻫﻔﺘﻢ‬

‫‪13‬ـ ﺑﺎﻍ ـ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ‬
‫‪14‬ـ ﻧﺎﻡ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ـ‬

‫ﺣﻼﻭﺕ‬
‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺭﺳﻮﻝ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16