Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۴۷ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪47‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 30‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 6‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺩﺭ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻬﺰﺍﺩﻛﺮﻳﻤﻰ ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﺪ؟ ﮔﺰﺍﺭﺵﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ‪ 15‬ﻭ ‪16‬‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﺭﻳﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻫﻴﺌﺖ ﻫﻤﺮﺍﻫﺶ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺩﺍﻋﺶ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ 5+1‬ﻫﻢ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ 598‬ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺷﻜﻨﻨﺪﻩ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻠﮋﻳﻚ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺑﺲ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺍﺻﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪598‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺎ ﺭﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺼﺮ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺻﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻠﮋﻳﻚ ﺩﻳﺪﻳﺮ ﺭﻧﺪﺭﺱ ﻭ‬
‫ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﻛﻮﻳﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺣﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺍﮔﻤﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺷﺪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺩﻭﻡ ﺧﻠﻴﺞ ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺻﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺭﻃﻪ ﻫﻮﻟﻨﺎﻙ ﻭ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺧﻮﺵﺁﻣﺪﮔﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺍﮔﻤﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﻥ ﻏﺮﺑﻰ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﻯﺍﺵ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﻋﺶ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﺟﻬﺎﺩﻯﮔﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﭼﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ‬
‫ﺧﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻣﺎ ﺗﻼﺵ‬

‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ‬ ‫‪©Reuters‬‬
‫ﻋﺪﻳﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻃﺮﻑﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻨﺎ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺠﺮ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﻼء‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺣﺎﻣﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 400‬ﺗﻦ ﺍﺯ ﺣﺠﺎﺝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﺎﺭﻩﺟﻮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﻇﺮﻳﻒ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ‪ .‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ‬
‫ﻛﺮﻳﺪﻭﺭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺛﺒﺎﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﻫﻢ ﻧﻤﻰﺧﻮﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﺨﺴﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺎﺧﻴﺮ‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﻀﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2005‬ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻇﺮﻳﻒ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﻏﺬ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﻣﻌﻄﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ]ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ[‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥﺍﺵ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ ،‬ﺟﻠﺴﻪ‬
‫ﺩﭼﺎﺭ ﻛﺮﺩﻫﺮﺍﺳﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻞ‬ ‫]ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺵ[ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻳﺪﻳﺮ ﺭﻧﺪﺭﺱ ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻧﺞ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻰ ‪12‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺧﺘﻢ ﺷﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺳﺎﻛﺖ‬ ‫ﺭﻧﺪﺭﺱ ﺗﻌﺎﺭﻓﺎﺕ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻫﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ‪ 16‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2016‬‬ ‫ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﻛﻨﺎﺭ‬
‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺩ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮﺳﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﺑﻌﺪﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺠﺎﺝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺠﺎﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻭﺩﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﻫﻞ ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺭژﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﻔﺖ ﻭ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻳﻚ ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﻚ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﻗﺎﺋﻞ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰﺍﺵ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺭﺍ ﻣﻘﺼﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﻧﻘﺾ ﻓﺎﺣﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻇﺮﻳﻒ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺎﻛﺴﭙﺎﺭﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻭﻯ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺟﺎ ﺁﻭﺭﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻧﻰﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺪﺍﺧﻼﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻣﻌﻀﻼﺗﻰ ﭼﻮﻥ‬
‫ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻋﺎﻗﻠﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﺟﺴﺎﺩ ﺣﺠﺎﺝ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﻭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻳﻤﻦ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﻗﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺪﻯ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻇﺮﻳﻒ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﻣﺪﺍﺧﻼﺗﻰ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﻜﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﻏﺮﺏ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺳﭙﺎﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻔﺘﻬﻬﺎ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﺪ ﻧﻴﺰ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻫﻤﻪﻯ ﻣﻌﻀﻼﺕ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﻫﺮ ﭼﻪ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺍﺟﺴﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻇﺮﻳﻒ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﻚ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪﻯ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﻳﻢ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺏ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚﺗﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻗﺒﻼ ﺗﺬﻛﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺩﺍﻋﺶ ﻧﺎﻣﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﺟﺎﻯ ﭘﺎﻯ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻏﺮﺏ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻼﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺤﺎً ﻏﺮﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎ ﻛﻪ ﻭﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ »ﺑﺮﺟﺎﻡ«‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺍﻋﺸﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻇﺮﻳﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡﺷﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻰ ﻭ ﺟﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻣﺸﻖ ﺧﺘﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻠﮋﻳﻚ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻋﺖ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻗﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻫﺒﻰ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺯﻳﺮﻛﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﻧﻔﻊ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﻏﺮﺏ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻭﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺭﺍ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﺮ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﺪﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺸﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺭﻯ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻋﺮﺑﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﺷﻴﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺪ«‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻗﻬﺎﻯ ﺭﺍﻯ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﺎﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻇﺮﻳﻒ ﺑﺎ ﻧﻘﺒﻰ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭژﻳﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﻏﺮﺏ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻻﺍﻗﻞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻇﺮﺍﻓ ِﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺭﺍﻯ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬
‫ﻇﺮﻳﻒ ﺭﺍ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻳﺪﻳﺮ ﺭﻧﺪﺭﺱ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻳﻚ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺎ ﻭﻓﺎ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﻨﻮ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬ ‫ﭘﻮﻟﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳﻪ ﺭﻭﺯﻯ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ! ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒﺷﻮ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﭽﻪﺩﺍﺭ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﻭ ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺎﺩﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮ ﺳﻦ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ ﺗﺎ ﻟﺐ ﺗﺎپ ﺑﮕﻴﺮﻡ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻧﻢ ﻭ ﺭﻭﺣﻴﻪﺍﺵ ﺭﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻨﺪﻭﻧﺪﻣﺶ ﻓﻘﻂ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﻪ ﭘﺴﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻮﺷﻰ ﻛﺎﺭﻣﻮ ﺭﺍﻩ ﻣﻴﻨﺪﺍﺯﻩ‪ .‬ﻣﺸﺖ‬ ‫ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺍﻭﻣﺪ ﭘﻴﺶﺍﻡ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﺑﺶ‬ ‫ﺗﻘﺐﺍﷲ ﺭﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺯﺩ ﺯﻳﺮ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﻮﻝ ﻳﻪ ﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﻧﻮﺩﺳﺎﻟﻪ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﺯﻧﮓ‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ ﻭ ﭘﺴﺮﻡ‬
‫ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﻨﻮ ﻣﻰﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﻴﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺱ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﭘﺪﺭﻡ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺎ ﻣﻴﮕﻪ ﺍﮔﻪ‬ ‫ﺯﺩﻡ ﺑﻬﺶ ﻛﻪ ﺩﻟﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﺪﻡ ﻭ‬
‫ﻣﻴﮕﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﻰ! ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻡ ﺗﻮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻗﺘﺸﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺭﻳﺸﺘﻮ ﺳﻪ ﺗﻴﻐﻪ ﺑﺰﻥ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﻯ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺨﻨﺪﻭﻧﻢﺍﺵ ﺍﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺸﺐ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺗﺎﻳﭗ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‬
‫ﮔﻮﺷﻴﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﻰ ﺗﻴﻜﻪ ﻣﻴﻨﺪﺍﺯﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﺵ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻫﻢ ﺣﺴﻮﺩﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺧﺪﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﺎﺯ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﻣﻴﮕﻪ ﺁﺭﻳﺎ ﺍﮔﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﺯﺑﻮﻥ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺷﺐﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﺩ ﺑﺨﻮﺍﺑﻪ ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﻳﻪ ﻋﻜﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍﻡ ﺑﻔﺮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻴﻜﻨﻪ‪ .‬ﻣﻨﻢ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﻰ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻳﻤﻴﻠﻢ ﺭﻭ ﭼﻚ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺖ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻴﻜﻰﻫﺎﺕ ﺑﮕﻮ ﻭ ﻫﺮ ﺷﺐ‬ ‫ﺩﻳﺸﺐ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰﻛﺮﺩﻯ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﻟﻌﻨﺖ ﻛﻨﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﭘﺪﺭﻣﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ ﺑﻴﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻧﻤﻰﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﭘﻮﻝ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻢ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺁﺧﻮﻧﺪﻫﺎﻯ ﮔﺮگ ﺻﻔﺖ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻡ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻫﻪ ﻛﻪ‬
‫ﺗﺎ ﻋﻜﺲ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻭ ﺑﭽﻪﺍﺕ ﺑﮕﻴﺮﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻢ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺎﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻧﺲ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻣﺶ‪ .‬ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﮕﺎﺭ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺯﻧﮓ ﺑﺰﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻳﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﮕﻴﺮﻩ ﺁﺧﺮﺵ ﻃﺮﻑ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺮﺗﺮﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺁﺧﻪ ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺑﮕﻴﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﻋﻜﺲﻫﺎﺷﻮ‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻻﻥ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎﻳﭗ‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻡ ﺑﻬﺶ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺎﻣﻴﻞﺍﺵ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺎﺯ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﺧﻮﺍﺑﻢ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻴﺮﻡ‪ .‬ﺍﺯﻣﻴﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺯﻧﮓ ﺯﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﺎﻣﻴﻞﺍﺵ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺎﺩ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻴﻜﻰﻫﺎﺕ ﺑﺮﺍﻡ ﺑﮕﻮ ﺗﺎ‬ ‫ﺯﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻡ ﺑﺎ ﭘﺪﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ‬
‫ﻋﻜﺲﻫﺎ ﺭﻭ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺑﻢ‪ .‬ﻣﻨﻢ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭﻗﺘﻰ ﺭﻓﺘﻰ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺁﻗﺎ ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ :‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﺵ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻴﻜﻰﻫﺎﻡ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺨﻨﺪﻭﻧﻢﺍﺵ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺶ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻩ ﻣﺮﻳﺾ ﺷﺪ ﻭ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﻋﻜﺲﻫﺎ ﺭﻭ ﺭﺍﻫﻰ ﻣﻴﻜﻨﻪ؟ ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺭﻓﺘﻰ؟ ﭼﺮﺍ ﺑﻰ ﺧﺒﺮ ﺭﻓﺘﻰ؟ ﺍﮔﻪ‬ ‫ﺍﻭﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺵ‬
‫ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﺭﺍﻫﻰ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﺵ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻛﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺑﺮﺍﺵ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﻢ‬ ‫ﻣﻰﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺟﻠﻮﺕ ﺭﻭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﻫﺎﻡ ﺣﺮﻑ ﻧﻤﻰﺯﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻮﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻤﺶ ﭘﻴﺸﻤﻪ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﺴﺖ ﻣﻦ ﭼﺮﺍ ﺭﻓﺘﻢ‬ ‫ﺳﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﻰ ﻣﻴﺨﻮﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻣﻰﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻏﺼﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺁﺩﻣﻮ‬
‫ﻣﻌﺘﺎﺩ ﮔﻮﺷﻰ ﺷﺪﻩ ﻣﻨﻢ ﺳﻌﻰ ﻣﻴﻜﻨﻢ‬ ‫ﮔﺬﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﻨﺪﻭﻧﻢﺍﺵ ﻭ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻬﺶ ﻧﻤﻰﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﻣﻴﻜﻨﻪ‪ .‬ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻫﺎﺵ ﻭ‬
‫ﻳﺎﺩﺵ ﺑﺪﻡ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﺯﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﺷﻰ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ‪ .‬ﻋﺮﻕ ﺩﺳﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﺸﻪ ﻳﺎ ﺑﺪﻭﻧﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻳﺶﻫﺎﺵ ﺟﻮﮔﻨﺪﻣﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻣﺎ ﺍﻻﻥ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﭘﺎﻳﻴﻨﺶ ﺑﺴﻮﺯﻩ‬ ‫ﭼﻴﻪ‪ .‬ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻑ ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻏﻢ ﻋﺠﻴﺒﻰ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﮔﻤﻪﻫﺎﺵ ﻳﻜﻰ ﻳﻜﻰ ﺩﺍﺭﻥ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻯ ﺗﻮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻳﻪ ﻣﺎﻣﺎ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮ ﭼﺸﻤﺎﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ‬
‫ﺗﺎﻳﭗ ﺷﻞ ﻣﻴﺸﻦ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﭘﻮﻝ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺨﺮﻩ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬