Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۱ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪51‬‬ ‫و ه ﻮروز‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 18‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 24‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2016‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝﺍﻟ ّﺪﻳﻦ ﺍﺳﺪﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﻮﻟﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭﻟﻰ ﺷﺎﻩ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﭙﺴﻨﺪﻳﺪ‬ ‫‪ 1217‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺍﺳﺪﺁﺑﺎﺩ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪-‬‬
‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻓﺎﺕ‪ 1275 :‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺍﺳﺘﺎﻣﺒﻮﻝ(‬
‫ﺻﺪﺍﻯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﺎ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﻭﺍﺯﻫﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺳﺪﺁﺑﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻻﻓﻐﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﺴﻞ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﻰ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮ ﻭ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭگ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻯ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﻔﺪﺭ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﻧﻴﺰ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻨﺘﻰ ﻭ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺭﻓﺖ ﺑﺎ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﻩ ﻣﻔﺘﻰ ﺑﺰﺭگ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﻋﺎﻟﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻧﺸﺪﻧﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﮔﺬﺍﺭﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻴﻦﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺣﺠﺎﺯ ﻭ ﻣﻜﻪ ﺳﻔﺮﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺯﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺮﺍﻧﻪﻫﺎ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺼﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﺖ‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪ 1357‬ﻛﻼﺱ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺩﺭ ﺷﺎﻩﻋﺒﺪﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺷﺮﻳﻚ ﺍﺳﺮﺍﺭ »ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻳﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ« ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ ﻧﻬﻀﺖ ﺑﻴﺪﺍﺭﻯ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﻛﻨﺴﺮﺕ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭ ﺑﺼﺮﻩ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻫﺮﺍﺕ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﺪﻩﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ‪9‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﻣﻰﺩﻳﺪﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺼﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺼﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ‬
‫ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻠﻜﺘﻪ‬ ‫ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺤﻞ‬
‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1993‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮﺩﻙ( ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻫﻨﺪ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻛﻤﺎﻻﺗﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ ﺍﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺧﺘﻼﻑﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﺰﺩ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺯﻫﺮ ﻣﻨﻄﻖ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻘﺐ »ﺍﻓﻐﺎﻥ« ﻛﻪ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺤﻠﻰ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎ ﻣﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻥ ﻣﻮ ﺳﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺩ ﮔﻴﺮ ﻯ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﻩ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺭﺩﻳﻒﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻨﺘﻰ ﻭ ﺁﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺳﺮﺥ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻀﻼﻯ ﻣﺼﺮ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﻭ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬
‫ﮔﻮﺵ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﺩ ﺍ ﺧﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻯ ﺑﻪ ﺷﺎ ﮔﺮ ﺩ ﻯ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺪﺁﺑﺎﺩ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍ ﺳﺘﺎ ﺩ ﺟﻮ ﺍ ﺩ ﻣﻌﺮ ﻭ ﻓﻰ ﻭ ﺍ ﺳﺘﺎ ﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺁﻗﺎﺧﺎﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺳﻴﺪﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻧﺼﺮﺍﷲ ﺯﺭﻳﻦﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﺦ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺧﺒﻴﺮﺍﻟﻤﻠﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝ ﺩﺭ ‪ 1254‬ﻫﺠﺮﻯ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﻭﻯ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﺸﺮ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ »ﻋﺮﻭﻩ ﺍﻟﻮﺛﻘﻰ« ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﻴﺦ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬ ‫ﭘﻰ ﺑﺒﺮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬
‫ﻧﮕﺬ ﺷﺖ ﻛﻪ ﺩ ﺭ ﺑﺮ ﻧﺎ ﻣﻪ ﻣﻮ ﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﺑﻚ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ‪ 18‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺎﺯﻡ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺿﻤﻦ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺪﺁﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﻌﺪﺁﺑﺎﺩﻯ ﺍﻣﻀﺎ ﻣﻰﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﮔﻞﻫﺎﻯ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ«‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺭﺿﺎﻯ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻠﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﻩ ﺷﺎﮔﺮﺩ ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻧﻐﻤﻪﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﻳﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﺳﻼﻡ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺮﺍﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻛﺘﺎﺏ »ﻧﻴﭽﺮﻳﻪ« ﻭﻯ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻭ ﺷﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺣﺠﺎﺯ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻮﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺴﻴﺞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﺍﻣﻴﻦﺍﻟﻀﺮﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻋﻠﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬
‫ﻭﺟﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻧﻤﻮﺩ‪ :‬ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﻮﺍﺟﺐ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻓﻘﺮ‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﻨﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪19‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻓﻚ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﻣﺼﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺪﻑﻫﺎﻳﺶ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺨﺘﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺭﻭﺩﻟﻒ ﻧﻮﺭﻳﻒ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺗﺮﺯﺍ‬ ‫ﺗﻴﻨﺎ ﺗﺮﻧﺮ‬ ‫‪ 1275‬ﻫﺠﺮﻯ ﺷﻤﺴﻰ )‪ 9‬ﻣﺎﺭﺱ ‪1897‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺗﺒﺎﻋﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻣﻴﻼﺩﻯ( ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺮﻳﻦﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﭘﺎپ‬ ‫ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﻴﻮﺥ ﺩﻓﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﻫﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻯ ﺩﺍﻧﺶ‬
‫ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺳﻴﺪ ﻫﻢ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﺑﺮﻭﺱ ﻟﻰ‬ ‫ژﺭﺍﺭﺩ ﺩﻭﭘﺎﺭﺩﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎﺑﻰ ﻓﻴﺸﺮ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻋﻮﺍﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻗﺎﺟﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺻﺎﺣﻴﻪ ﻗﺰﻭﻳﻦ ﺭﻓﺘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻼﻓﻰ ﺿﺪﻳﺖ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻭﺱ ﺣﻮﺯﻭﻯ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻄﻮﺡ ﻋﺎﻟﻰ‬
‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻛﻮﻧﮓ ﻓﻮ ﻭ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻓﻴﻠﻢ »ﺳﻴﺮﺍﻧﻮ ﺩﻭ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺒﻖ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺴﻤﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻧﺰﺩ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺑﺮﻏﺎﻧﻰ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ‬
‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‬ ‫ﺑﺮژﺭﺍﻙ«‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍ ﻧﺘﻘﺎ ﻝ ﻛﺎ ﻟﺒﺪ ﺍ ﻭ ‪ ،‬ﺍ ﻳﻦ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﺋﻰ ﻣﺮﺟﻊ ﻭﻗﺖ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺟﺘﻬﺎﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪1284‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎﺯﻡ ﻧﺠﻒ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﺱ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬
‫ﭘﻴﻜﺮ ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺦ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ ﺑﻬﺮﻩ ﺟﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﻯ ﺩﺭ ﻧﺠﻒ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺩﻓﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻓﻦ ﺗﺎﺑﻮﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻼ ﺣﺴﻴﻦﻗﻠﻰ ﻫﻤﺪﺍﻧﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻞ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪18‬‬
‫ﺁﻧﺠﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻋﻠﻮﻡ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﻇﺎﻫﺮﺷﺎﻩ ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪ 1311‬ﺳﺎﺯﻩ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺁﺑﻨﻮﺱ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺎﻻﻯ‬

‫ﺁﻥ ﻧﺼﺐ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪4 31‬‬ ‫‪5‬‬

‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ( ‪2‬‬

‫‪537‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻜﺮ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫‪2‬‬
‫‪87 6‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬ـ ﭼﺸﻢﻫﻤﭽﺸﻤﻰ ـ ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ـ ‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪11 10 9‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫‪4‬‬

‫‪78 2 3‬‬ ‫‪3‬ـ ﻧﺒﺮﺩ ـ ﻃﻼﻳﻰ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬
‫‪4‬ـ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﺧﺎﻧﻪ ـ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬
‫‪78‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪4 21‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ـ‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻛﻰ‬
‫‪ 6‬ـ ﻭﺍژﮔﻮﻥ ـ ﻓﺎﺻﻞ ﻭ ﺟﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ ـ‬ ‫‪8‬‬

‫ﺟﺒﻠﻰ ﻭ ﻏﺮﻳﺰﻯ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺳﻪﭼﻬﺎﺭﻡ ﻛﺮﺓ ﺯﻣﻴﻦ ـ ﺗﻼﺵ ـ ‪3 2 1‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1‬ـ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﺓ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﭼﻚ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ »ﻣﺴﺦ«‬ ‫ﺯﻳﺮﻳﻦ ـ ﺩﺭﺣﻤﺎﻡﻫﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ‪1‬‬
‫‪2‬ـ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ـ ﭼﺸﻢﭘﺰﺷﻚ‬
‫‪3‬ـ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ـ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻭ ﺗﻼﺵ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﺓ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫‪11‬‬
‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺆﻟﻒ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺸﺮﻭﻃﻴﺖ‬
‫‪4‬ـ ﮔﻴﺘﺎﺭﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﺓ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬ـ ﺩﺳﺖ ـ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ـ ﻃﺮﺩﻛﺮﺩﻥ ‪3‬‬
‫‪10‬ـ ﺩﺭﺧﺸﺶ ـ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺳﻪﮔﺎﻧﺔ ﺁﻥ ﺩﺭﻣﺼﺮ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﻯ ـ ﺟﻬﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺧﺘﻨﻰﻫﺎ ‪4‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﺠﻌﺪ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 7‬ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﻛﻮﻳﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ـ ﺗﻨﻬﺎ ـ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ ‪5‬‬ ‫‪15‬‬
‫ـ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺟﺪﺍﺩ ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﺎﻭﻗﺎﺭ ﻭ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪6‬‬
‫‪9‬ـ ﺫﺧﻴﺮﻩ ـ ﮔﺸﻮﺩﻩ‬ ‫‪10‬ـ ﺟﻤﺎﻝ ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﺍﺕ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫‪13‬ـ ﺭﺃﺱ ـ ﺍﺯ ﺻﻴﻔﻰﺟﺎﺕ ـ ﺗﺮﺷﺢ ‪7‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪14‬ـ ﺑﺮﺷﺘﻪ ـ ﭘﻮﺷﺶ ـ ﻧﺎﻡ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬
‫‪11‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺑﻠﻮﺍ ﻭ ﺁﺷﻮﺏ ـ‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﻮﺝ ‪8‬‬ ‫‪11‬ـ ﺑﻨﺎﻯ ﺑﻪﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫‪2‬ـ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻯ ـ ﺷﻬﺮﻯ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺮﻛﺒﻴﺮ ـ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬
‫ﺁﺏ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ‪9‬‬
‫ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪12‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬
‫ﻭﺣﺸﻰ ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪3‬ـ ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮﻡ ـ ﺟﻮﺍﻫﺮ ـ‬
‫‪10‬‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﺪ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﺎﻙ‬

‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻳﻮﺭﺵ ﺗﺎﺯﻳﺎﻥ‬

‫‪14‬ـ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ـ‬ ‫ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺟﻨﮓﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻭﺳﻂ ـ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺳﺰﺍﺭ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻭﺭﻗﻪ ـ ﺳﻠﻄﺎﻥ ـ ﺍﺯ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍ ﺯ ﺷﻬﺮ ﻫﺎ ﻯ‬ ‫ﺍُﭘﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪15‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻦ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ـ‬
‫‪9‬ـ » ﺣﺮ ﻭ ﻑ «‬ ‫‪2‬ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺑﻬﻢﺭﻳﺨﺘﻪ ـ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺗﻜﻠﻢ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺍﺩﻭﻳﻪﺟﺎﺕ ـ ﺷﻜﻠﻰ‬
‫‪10‬ـ ﺟﺎ ﻛﺎﻏﺬﻯ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻫﻨﺪﺳﻰ ـ ﻇﺮﻓﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪3‬ـ ﻗﻬﺮﻯ ـ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫‪11‬ـ ﺑﻪﺩﻝﺍﻓﻜﻨﺪﻥ ـ‬ ‫‪4‬ـ ﻧﺎﻛﺎﻓﻰ ﻭ ﻧﺎﻗﺺ ـ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬

‫ﺧﻮﻙ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫‪ 5‬ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺧﻴﺎﻧﺘﻜﺎﺭ ـ ﻣﻘﺎﻡ ﻭ‬
‫ـ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ـ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ ـ ﻗﺮﻳﻪ ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫‪ 6‬ـ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻛﺸﻨﺪ ـ‬
‫ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬ ‫‪9‬ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻭﺵ‬
‫‪ 7‬ـ ﻣﺴﺎﻭﻯ ـ ﺍﺯ‬
‫ﻭ ﻣﺴﻴﺮ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18