Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۷ (دوره جديد

P. 3

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪17‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 17‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 23‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪2015‬‬

‫ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻔﺎﺩ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺟﺎﻣﻊ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﻻﻻﻥ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻖ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺮ ﻛﻴﺴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺗﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪،‬‬
‫ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺷﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻙ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺁﻥ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ :‬ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﻳﺰﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻴﺎﻩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺘﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺳﻮﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﻢ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺍﺭﺍﻙ ﻭ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎﺩﺭﺷﻮﻫﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺣﺴﻴﻦ ﭘﻨﺞ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺍﺻﻮﻟﻰ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﻴﻤﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫‪) 5+1‬ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻳﻮﺭﻭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻚ ﻳﻮﺭﻭ‬ ‫ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ( ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺳﻨﺖ«‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺯﻃﺮﺍﺣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺟﺎﻣﻊ ﻭ‬
‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﺭﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﻢ« ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﺭﺑﺰﺭگ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻼ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬
‫ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﻭ ﻟﻨﺒﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺩﺳﺖﻳﺎﺑﻰ‬
‫ﺳﺎﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫)ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺮﻓﺎ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮﺍﻥ »ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﺰﺍ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ( ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ« ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺪﺭﻛﻰ ﻫﻨﺮ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻛﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ 2013‬ﺑﻪ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻳﺰﺍ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏﻫﺎﻯ ﺁﻥ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺁﺏ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺎ ‪15‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﻛﺪﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫)ﺑﺮﺟﺎﻡ( ﺩﺭ ‪ 2‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪ 2015‬ﺩﺭ ﻟﻮﺯﺍﻥ‬
‫ﺭﻭﻧﻮﺷﺖ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﻬﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻭﻗﺖﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﻗﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻮﻟﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ‪ 5+1‬ﻭ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻗﺖﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫]ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ[ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺳﻔﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺛﺎﻧﻮﻯ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﻭﻗﺖ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻫﺎﻯ ﻣﺨﻔﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ » :‬ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰﺍﺵ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻳﺴﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩ« ﻭﻟﻰ‬ ‫»ﺩﻭﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺖﻫﺎ ﭘﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺨﻔﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ؟ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﻘﻠﺒﺎﻥ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻭﻗﺖﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻓﻮﺭﺃ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻢ« ﭼﻄﻮﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻪ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﻳﺎ‬
‫ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻗﻼﺑﻰ ﭘﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻨﺪﺱ ‪ 41‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﻯ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻭﻗﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺪﺷﺎﻧﺴﻰ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ؟‬ ‫ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﻣﺴﺪﻭﺩ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﻢ ﻭ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺴﻴﻦ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻪ ‪2‬‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻜﺎﻑﭘﺬﻳﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻠﻴﺪﻯ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺩﻩﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ -‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﺍﺵ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴـ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژ ﻭ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﺳﻴﻠﻰ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫‪ 49‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﻣﺎﺩﺭﺷﻮﻫﺮﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻣﺸﻜﻮﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻏﻠﻈﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺳﻼﺡ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﺎﺩﻣﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻧﻈﻨﺮ‬
‫ﻓﻜﺮ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺁﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺩﻭ‬
‫»ﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺗﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻴﺶﺍﺯﭼﻨﺪﻳﻦﻫﻔﺘﻪﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻧﺪﻳﺪﻥ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻧﻈﻨﺰ ﻭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ‪.‬‬
‫»ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻟﻴﻦ« ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ 130‬ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ ‪ 8‬ﺗﺎ ‪10‬‬
‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ ﺁﻧﻼﻳﻦ؛ ‪ 6‬ژﻭﻳﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻤﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻟﻄﻒ‬
‫ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﺼﻴﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﻳﻚ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ‪ 98‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫‪2015‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻳﻰ ﺷﺒﻴﻪ ﻫﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻏﻨﻰﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺫﺧﺎﺋﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻩﻫﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫‪ 20‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ 8‬ﺗﺎ‬ ‫ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪6/3‬‬
‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﮔﻠﻨﺎﺯ ﻏﺒﺮﺍﻳﻰ‬ ‫‪ 10‬ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪) .‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻳﻚ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ‪2‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﺎ ‪ 3‬ﻣﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺮﺧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﺫﺧﺎﺋﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺖ(‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻼﺡ‬
‫ﺍﺯ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻪ ﺩﻩﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺑﺎ ﻏﻠﻈﺖ‬
‫ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺎﺟﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻳﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ‪ 1‬ﺳﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 20‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژ ﺑﻴﻦ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻄﻨﺰ ﻭ ﻓﺮﺩﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻻﻳﻞ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻓﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻴﻮژﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪﺍﻯ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 6014‬ﻋﺪﺩ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﻼﻝ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻓﻠﺞﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻄﻨﺰ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻪ ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻗﺪﻳﻢﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻫﻔﺪﻩ ﺭﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﻣﻤﻜﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ]ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ[‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻗﺒﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺗﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬

‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬

‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬

‫‪www.assot.co.uk‬‬

‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

1 2 3 4 5 6 7 8