Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۷ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪17‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 17‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 23‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪2015‬‬

‫ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻮﻯ ﻣﺎﻩ ﻣﻰﺩﻫﻰ! ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ »ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻘﻠﺪ« ﺑﺎ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻣﺪ‬

‫ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ ‪ 55‬ﺳﺎﻝ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻨﻮﺷﺖ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﻣﻘﺼﺪﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪» ،‬ﺍﻧﺠﻴﻞ«‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ »ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ«‬
‫ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻌﻄﻮﻑ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ »ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻘﻠﺪ« ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ »ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻘﻠﺪ«‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺪﺍﻡ ﺷﺐ‬
‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪﺍﻯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺯﻧﺪﻩﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺳﺖﻧﻮﻳﺲ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﻯ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻄﻔﻪﻯ ﺗﻮ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ؟‬
‫ﺷﺎﺩﻡ ﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺘﺎﺏ »ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ« ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻯ ﺗﻮ! ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻮﻯ ﻣﺎﻩ ﻣﻰﺩﻫﻰ!‬
‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎ ﺗﻬﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻚ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ »ﺑﺮﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻣﻦ‪ ،‬ﻛﺒﻮﺩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻮﻙ ﻧﻴﻮﺯ‪ ،‬ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫‪ 1960‬ﺗﻮﺳﻂ »ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ« ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭ« ]ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ[ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮﻭﺩ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮگﻫﺎﻯ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻫﻪﻫﺎ ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﻮ ﻓﻦ ﺩﻭﺳﻦ ﺍﺩﻳﺘﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺳﺮﻯ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ »ﻫﺮﻯ ﭘﺎﺗﺮ« ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺮ ِﻑ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ؛ ﺍﻭ ﺳﺎﻝ ‪2007‬‬ ‫ﻟﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﺗﻴﺮﺍژﺗﺮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻭ ِﺩ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻪﺍﺕ ﭼﻪ ﺧﻮﺵ ﻧﺸﺴﺖ‬
‫ﺩﭼﺎﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﺎﺭﭘﺮ‬ ‫»ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻘﻠﺪ« ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﺎﻛﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﺑﺮﻣﻦ ُﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪﻫﺎﻯ ﺭﻳﺸﻪﺍﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺑﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻛﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻨﺰ ﻧﺎﺷﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻰ ﺍﺯ ﻭﻯ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋﺍﺩﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﮔﻨﺪﻣﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻭﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺵ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﭘﻮﻟﻴﺘﺰﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺰ ﻧﻴﺴﺖ؟ ﭼﻪ ﺑﺎﻙ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻳﻚ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺷﻢ ﻛﻪ ﺁﺭﺯﻭﻯ ﺁﺑﻰ ِ ﻣﺮﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ »ﺁﺗﻴﻜﻮﺱ ﻓﻴﻨﭻ« ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻔﺖ ﺧﺒﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮ ِ ﺳﺎﻳﻪـ ﺭﻭﺷﻨﺖ ﭘﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺩﻫﻰ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺶ ﺩﺭ ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻯ ﺳﻴﺎﻩﭘﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ 55‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﭘﻴﺶ ِ ﭼﺸﻢ ِ ﺑﺎ ِﻍ ﺑﺎﻭﺭﻡ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻣﻴﻠﺲ‬ ‫ﺟﺮﻡ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻨﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖ ُﻭ ﺭﻳﺨﺖ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﻯ ﺯﻧﺪﮔﻴﻨﺎﻣﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﺑﺎﻭﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻨﺠﺮﻯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻣﺪ ُﻭ ﻣﻴﺎ ِﻥ ﻛﺘﻒﻫﺎﻯ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻣﻴﻠﺲ ﻣﺪﻋﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﮕﺬﺭﻡ ﺯ ﺳﻴﺐ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﻳﺪ »ﺍﺳﻜﺎﻭﺕ«‬ ‫ﻭﺯ ﻛﻨﺎﺭ ِ ﻫﺮ ﺍﻧﺎﺭ ِ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺗﻠﺦ ﺑﮕﺬﺭﻡ‬
‫ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﻧﻘﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏﻓﺮﻭﺷﻰﻫﺎ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻟﻴﺲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺭ ‪ 103‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1962‬ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﺖ ﺍﻯ ﺑﻬﺎ ِﺭ ﺑﻠﺦ‬
‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤ ِﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫»ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ« ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﻋﻄﺮ ِ ﺳﺮﺧﻮﺷﻰﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺸﺎﻡ ِ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻴﻨﺎ« ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺨﺮﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ 60‬ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻣﻴﺮﺭﻣﻀﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻓﺖ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ‬ ‫ﻋﻄ ِﺮ ﺭﻭﺷﻨﺎ ِﻯ ﺻﺒﺤﮕﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺒﻰ ﻛﻪ ﺟﺎ ِﻥ ﻋﺎﺷ ِﻖ ﻣﺮﺍ ﻓﺮﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺧﺠﺎﻟﺘﻰ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺟﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮ ِﺭ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻓﺮﺵ ﻛﻦ!‬
‫ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪﺵ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ 1950‬ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﺎﺭﭘﺮ ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺍﻯ ﺗﻮ! ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻮﻯ ﻣﺎﻩ ﻣﻰﺩﻫﻰ!‬
‫ﺍﺳﻜﺎﺕ ﻳﻌﻨﻰ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ »ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺣﻴﺮﺕ ﺯﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻠﺪ« ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﻨﻮﺯ ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺷﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﭼﺎپ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺍﻭﺭﺳﺖﺁﻏﺎﺯﮔﺮﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻓﻴﻠﻢ ﻭﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ »ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ«‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﻪ ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻄﻠﻊ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮔﺸﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﻛﺘﺎﺏ »ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻘﻠﺪ« ﻧﻴﺰ‬
‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺎﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﻣﺎﻛﻮﺭ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ‬
‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺴﻠﻨﺪﻯ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﻭﻛﻴﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻭﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺳﺖﻧﻮﻳﺲ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ‬
‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵﺗﺮﻳﻦﻫﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﻡ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ )‪11‬‬ ‫ﺩﺳﺖﻧﻮﻳﺲ ﺍﺻﻠﻰ »ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ« ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻭﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ( ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ )‪21‬‬ ‫ﺍﺯ »ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻘﻠﺪ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪﻫﺎﻯ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺣﺎﻻ‬
‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﻧﺎﺷﺮ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻴﺰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﻛﻮﺍﺭﻭﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ( ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ ﻣﻘﻠﺪ« ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫»ﻭﺍﻥﭘﻞ« ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪» ،‬ﻛﺸﺘﻦ ﻣﺮﻍ‬
‫ﻣﻘﻠﺪ« ﻧﻮﺷﺘﻪ »ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻟﻰ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻤﺮ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﮔﻠﻰ ﻳﺤﻴﻮﻯ ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺍﻭﺭﺳﺖ«‬ ‫ﮔﻠﻰ ﻳﺤﻴﻮﻯ ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﻭﻣﺸﻬﻮﺭ‬
‫ﻋﻤﺮ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ‪ 3‬ﺛﺎﺑﺖ ﭘﺎﺳﺎﻝ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﻣﻜﺰﻳﻜﻰ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻫﻴﺎﺕ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺳﺎﻝ ‪1996‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪83‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺑﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺸﺪ ﭼﻪ ﺷﺨﺺ ﻳﺎ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ‪ 8‬ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺁﻳﺎ ﺣﺎﺿﺮﻯ ﭘﺲ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪﺍﻯ ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺛﺮ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺁﻟﺰﺍﻳﻤﺮ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺮﻳﻖ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺛﺎﺙ ﺧﺎﻧﻪ ﮔﻠﻰ‬ ‫ﻛﻤﻚ »ﻭﺍﻛﺮ« ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮﺳﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﮕﻴﺮﻯ ﺑﺎ ﻣﺘﺎﻧﺖ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﻠﻰ ﻳﺤﻴﻮﻳﮕﻠﻰ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﺳﺘﺎﺳﻴﺎ ﻛﻴﻨﺴﻜﻰ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﻞ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻭ ژﺍﻥ ﭘﻰﻳﺮ ﻟﻴﻮ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻣﺼﺮﻯﺗﺒﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺮﻣﺖ ﺭﻛﻦ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻭﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺶ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ ﻟﻮﺭﻧﺲ‬ ‫ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰﺍﺵ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬
‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺳﻔﺮﻯ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺩﻟﻬﺮﻩﺁﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺣﺮﻣﺘﻰ‪ .‬ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫‪ 1962‬ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ژﻳﻮﺍﮔﻮ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺘﺮﻫﺎﻯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻭﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺸﻰ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪﮔﻰ ﮔﻠﻰ ﻳﺤﻴﻮﻯ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫»ﻣﺴﻴﻮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﮔﻞﻫﺎﻯ ﻗﺮﺁﻥ«‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﻃﻠﺒﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ‪،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 57‬ﺑﺎ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬
‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺗﻮﻓﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﻭﺭﺳﺖ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺑﺪﺍ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻰ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻣﻌﺮﺽ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻠﺒﺸﻮ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻢﻓﺮﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﻧﭙﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺁﻟﭗ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭ ﮔﺬﺷﺘﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭ ﺳﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﻭ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﺑﺎ ﺧﻂ ﺩﺭﺷﺖ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﺫﺭﻩﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﺩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻚ ﺳﺎﻭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ! ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻗﺎﻫﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻗﻠﻮﻳﺶ ﺳﭙﻬﺮ ﻭ ﺳﻬﻴﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻰ ﺧﺎﻧﻢ ﻳﺤﻴﻮﻯ ﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﺩ ﻭﻧﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻪ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﻳﺎﻡ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﻜﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﺎﻭﺍﻙ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬
‫ﺑﻌﺪﻯ ﻭ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻛﺸﺎﻟﻪ ﭘﺎ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﭼﻪ ﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬
‫ﺟﻴﺴﻮﻥ ﻛﻼﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻡ ﻭﺭﺗﻴﻨﮕﺘﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﺎﻭﺵ ﺁﺫﺭﻯ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺸﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﻳﺮﺍ ﻧﺎﻳﺘﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻴﻠﻰ ﻭﺍﺗﺴﻮﻥ‪ ،‬ﺟﻚ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﻚ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﮔﻴﻠﻨﻬﺎﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺵ ﺑﺮﻭﻟﻴﻦ ﻭ ﺭﺍﺑﻴﻦ ﺭﺍﻳﺖ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻭﺍﻛﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺪﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﭼﻮﻥ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻳﺤﻴﻮﻯ‬
‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺩﻛﻮﺭﺍﺗﻮﺭﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﺍﻳﻔﺎﻯ ﻧﻘﺶ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ‪ 3‬ﻭ ﻧﻘﺎﺵ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻓﻴﻠﻢﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻮچ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﻮ‬
‫ﻓﻴﻠﻢﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺲ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﺪﺗﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﻘﻴﻢ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻠﻴﻼﻡ ﻧﻴﻜﻠﺴﻮﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﺑﻰﺑﻰﻳﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﮔﻼﺩﻳﺎﺗﻮﺭ ﻭ ﺳﺎﻳﻤﻮﻥ ﺑﻴﻔﻮﺭﻯ ﻓﻴﻠﻢﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﮔﻠﻰ ﻳﺤﻴﻮﻯ‬
‫ﻧﻮﻳﺲ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ ﺯﺍﻏﻪﻧﺸﻴﻦ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺧﺒﺮﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻰ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﭘﻴﻮﺳﺖ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻥ ﻛﺮﺍﻛﺎﺋﻮﺭ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻭﻳﺪﻳﻮﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺴﺘﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻭﺍﺭﻳﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻒ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﮔﻮﻳﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻯ ﺑﺎ ﭘﺮﺗﺎﺏ‬
‫ﻛﻮﻛﺘﻞ ﻣﻮﻟﻮﺗﻒ ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ! ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﭘﻠﻴﺲ‬