Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۷ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪17‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 26‬ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 1‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻮ ّﻫﻢ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ!‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺳﻮﺳﻦ ﻓﺮﺥﻧﻴﺎ‪:‬‬

‫ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ »ﺳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ« ﻣﺸﻜﻞ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ ﻓﺮﺥ ﻧﻴﺎ ﻧﺎﻣﻰﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻴﺖ ﺑﺨﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺮﻫﺎ ﺑﺸﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻤﺎﺟﺖ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﮋﺩﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻼﻥ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻗﻒ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺗﺌﺎﺗﺮ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻓﺴﻮﺱ ﻣﻰﺧﻮﺭﻡ ﻛﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﭼﺎﭘﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ »ﭘﻨﺞ ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻳﻚ« ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻏﺬﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻢ ﺭﻭﻧﻖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ ﻓﺮﺥ ﻧﻴﺎﺳﻮﺳﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻭ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﺣﺼﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﻨﺮﻯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎء ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺳﺲ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﭘﻮﻝ ﺳﺎﻟﻦ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺳﻔﺮ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1992‬ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴ ِﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﻧﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ ﻓﺮﺥ ﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻓﺠﺮ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻨﺪ! ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻣﺎﻧﻮﺋﻞ ﻭﺍﻟﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﺣﻮﺻﻠﺔ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻠﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺻﻮﺭ ِﺕ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﺮﺝﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰﺍﺵ ﺧﻮﺩ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻰ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭﻟﻰ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻮﺳﻦ ﻓﺮﺥ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﺟﻬﺖﮔﻴﺮﻯ ﻛﻨﻴﻢ ﭼﻮﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻚ ﺳﺎﻳﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯﻯﻫﺎ ﻛﺎﻣ ًﻼ‬ ‫ﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺳﻄﻮﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﻌﻀﻞ ﻳﻮﻧﺎﻥ »ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ«‬ ‫‪ Cofounding‬ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺭﻡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻯ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬
‫ﺍﺻﻞ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻡ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻨﺪﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﺁﻥ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫‪‬ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻡ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺳﻮﻣﻴ ِﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﺓ‬
‫ﻧﺎﻡ »ﺳﻨﺪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻟﻮﺯﺍﻥ« ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻣﻴﺮﻛﺒﻴﺮ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ! ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﻙ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ ﭼﺎپ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻢ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬
‫ﺷﺪ ﻣﻴﺎﻥ »ﻣﺘﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ« ﻭ ﻣﺘﻦ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﺒﺮ ﺩﺭ »ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺌﺎﺗﺮﻯ ﺳﺎﻡ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻳﺪﺋﻮ ﻛﻠﻴﺐﻫﺎ ﻛﻪ ﺧﻮﺏ ﺟﺮﺍﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎﻯ ﺟﺪﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ« ﺑﺮﻕﺁﺳﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ‪ 1300‬ﺍﻟﻰ ‪ 1400‬ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺥ ﻧﻴﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪﻫﺎ ﻭ ﻗﻀﺎﻭﺕﻫﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ‪ 500‬ﺍﻟﻰ ‪ 600‬ﻧﻔﺮ ﻧﻔﺮﻯ ‪ 20‬ﭘﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺘﻤﺎً‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ِﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ »ﺭﻗﻴﻖﺗﺮ«‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻣﺎ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﭘﻴﮕﻴﺮ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﺯ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ ﻧﻈﺮﺵ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺒﺮﻧﻮﻳﺲ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰﻯ ﻛﻪ‬ ‫‪‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻤﻨﻮﻥ‬
‫»ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻇﺮﻳﻒ« ﺭﺍ ﻋﻠﺖ »ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺟﻮﻳﺎ ﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻥ« ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﭼﻪ ﮔﺬﺷﺖ؟‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﭼﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺥ ﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺧﻂ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺗﺎ ﺣﺪﻯ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻳﺮﺍﻧ ِﻰ ﺷﻬﺮ ﻭ‬
‫ﻗﺮﻣﺰﻫﺎﻯ ﻛﺬﺍﺋﻰ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪ ِﻥ ﭼﺎﭘﻰ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﻇﺮﻳﻒ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻔﺪﻩ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘ ِﻰﻛﻨﻮﻧﻰﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻣﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫‪-‬ﻣﻦ ﺁﺩﻡ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻯ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﻰ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺨﺮﻡ ﻭ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺟﺎﻟﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻰﺑﻴﻨﻢ‬ ‫‪-‬ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻮﺩ »ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ« ﻛﺬﺍﺋﻰ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫»ﻳﻮﻧﺎﻥ« ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ! ﭼﮕﻮﻧﻪ؟ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﻜﻞ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﺴﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﭼﺮﺧﺪﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ!‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻣﺸﻜﻞﺗﺮ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘ ِﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫ﻭ ﻏﻴﺮﻋﻤﻠﻰﺗﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻳﺪﻩﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪ‪ .‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ّﺟﻮﺳﺎﺯﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻭ ﻣﺰﺧﺮﻑ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻴﺰﺍﻧﭙﺎژ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥﺍﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ »ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ«‬ ‫ﺷﺼﺖ ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮ ِﻑ »ﻣﺘﺮﻭ« ﺩﺭﻣﺘﺮﻭ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎ ِﻯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍ ِﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻬﺶ ﺑﻨﺪﺍﺯﻡ ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺭﺃﻯ ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺩﻡﻫﺎﻯ ﺣﺴﺎﺳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﺔ ﺭﻭﺯ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻤﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺑﺮﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﻛﻴﻬﺎﻥﺍﺕ‬
‫ﻭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺲ ﻫﻨﻮﺯ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻧﺴﺨﺔ ﭼﺎﭘﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺨﺮ ﻳﺎ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺸﻮ ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺳﺮ‬
‫ﺻﺤﻨﻪﺳﺎﺯﻯﻫﺎﻯ »ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ« ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺄﺱ ﻭ ﻧﻮﻣﻴﺪﻯ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺻ ًﻼ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻰﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺍﺷﻜﺎﻻﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻛﻤﺮ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻏﺬﺍﻯ ﺭﻭﺡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﺘﺎﻁ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺶ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﺮﺩﻩ ﭘﻮﺷﻰ ﻛﻨﺪ؟ ﻣﺜ ًﻼ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺳﻴﺼﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺍﺟﺮﺍ ِﻯ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ؟ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﻛﻪ ﺷﺮﻁ ﻏﻨﻰﺳﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﺳﻰ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﻯ ﺧﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺷﺪﻥ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺜ ًﻼ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﻧﺎﻡ ‪Narg Es‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯﻯ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺷﺶ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﻰ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﻚ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ »ﭘﻨﺞ ﺗﻦ« ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺮﻳﺐ ﻳﻚﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﻥﻣﺮﺯﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺃﻯ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﻣﻌﻮﻗﻪﺍﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺗﻤﺎﺱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺑﻚ ﺍﻧﻮﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺒﺎﺯﻯ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻳﻚ ﭼﻴﺰﺵ ﻛﻪ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ؟ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺑﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻫﻤﻪ‬ ‫‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺥ ﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ »ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ« ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻌ ًﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴ ِﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺶ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫»ﻟﻐﻮ ﻓﻮﺭﻯ ﻫﻤﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ« ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺍﺳﻜﻨﺎﺱ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻴﭗﻫﺎﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﻫﻤﻮﻃﻦ‬
‫ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻭﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻧﻴﺴﺖ؛ﺗﻨﻬﺎﺍﻳﻨﻜﻪﻣﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﺯﺍﺟﺮﺍﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺐ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯﻯﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﺍﻗﻌﺎً‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﺎً ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭﻳﺪﺋﻮ ﻧﮕﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺪﺑﻴﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖﺷﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﻫﻢ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬
‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﭘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺪﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻯ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ -‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰﻫﺎﻯ ﻭ ﺍﻧﺰﻭﺍﮔﺰﻳﻨ ِﻰ ﺷﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻭﻗﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯﻯﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻼ ﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﻭ ﻳﺎ ﻓﻼﻥ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻫﻨﺮﻯ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ »ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭﻯ« ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻣﺪ ﻭﻟﻰ ﺷﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺭﺍﺩﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ »ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻯ« ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪-‬ﺧﺐ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪﺗﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﭘﺸﺖ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﺮ ﻳﻚ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻛﺎ ِﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻋﺼﺮ ﺧﻮﺩﺵ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﻳﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﺸﻘﺖ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﻳﺎﺿﺘﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻟﻄﻔﺎً‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭﺗﺮ ﻭ ﺑﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﭼﺎﭘﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻏﻨﻰﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ »ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻳﻮﺭﻭ« ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﻭ‬
‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﭘﻨﺞ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺑﻴﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﻨﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﺠﺪﺩﺍًﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﻨﻬﺎ ‪20‬‬ ‫‪‬ﺧﺎﻧﻢﻓﺮﺥﻧﻴﺎﺍﺯﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻰ ‪ 30‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻭﻥﻣﺮﺯﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺘﺤﺪ!‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖﺍﺵ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥﺑﺮﺍﻯﻣﺎﻭﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﺩﻓﻌﻪ ﭘﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻯﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻯ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ‬ ‫‪-‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻳﺪﺍً ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻭ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻓﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺍﺭﻙ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺳﻮﻡ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺒﻮﻍ »ﺗﺎﺭﻳﺦ«ﺳﺎﺯ ﺁﻗﺎﻯ ﺍﻭﻻﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ -‬ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫‪‬ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﺥ ﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻤﻨﻮﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ 8‬ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻣﻔﺼﻞ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻠﻴﺢ ﻇﺮﻳﻒ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰﺍﺵ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ﺑﺨﺸﺪ‪:‬‬ ‫‪ 13‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ! ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﻛﻴﺴﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﻭ ﺗﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪﻫﺎﻯ ﻇﺮﻳﻔﻰ ﻛﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﺩﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﻨﺞ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺑﻘﻴﻪ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻗ ًﻼ ﺩﻭ ﺗﺎﺵ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ‪ 14‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪2015‬‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻮﻧﺎﻥ!‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺋﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎ ِﻥ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺍﺩﺑﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﺷﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻰ‬
‫»ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ« ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺝ ﺟﻨﺘﻰ ﻋﻄﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﺯﻳﺮ ﺩﻣﺎﻍ‬
‫ﻣﻠﻴﺢ ﻇﺮﻳﻒ!‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﺓ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻭﺩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺗﻴﺮﻩ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺻﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺻﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺻﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﻮ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻭ ﻳﺎﺩ ﺗﻠﺦ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮﺵ ﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﺰﻯ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‬
‫ﻟﻨﺞ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﻭﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﺎﺯ ﺍﺯﺵ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻣﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻴﮕﺮﺷﻦ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺁﺧﺮ ﺳﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﺳﭙﺎﻩ ﺑﺪﺭ )ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻕﺑﺮ ﻣﻌﺮﻓﻰﺍﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ( ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻣﻴﮕﻪ ﺍﻳﻨﻮ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺯﻥﻫﺎ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺟﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺍﻭﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻣﻴﮓ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺩﻧﻴﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺳﻮﺳﻪ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻫﺎ ﺑﺘﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺑﻬﺸﻮﻥ‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻣﻰﺑﺎﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﻳﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺗﺮﻙ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ .‬ﻗﺒﻼ ﺳﻪ‬
‫‪23‬ﺑﻮﺩﻩ ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺑﻰ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻳﻰ ﺭﻭ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺸﺪﺵ ﻭ ﺑﺎ ﭘﺎ ﺩﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺭﻯ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﻭﺩ ﻣﻰﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻦﺍﺵ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺎﻟﻴﺰﺍﺭﻫﺎ ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻠﻰ ﻛﻮﭘﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺍﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﻭ ﭼﻚ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺩ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﻋﺮﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﻧﺮﺩﻩﻫﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ‬
‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺍﺑﺮﻯ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺷﻬﺮﻙ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻠﺒﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺭﻋﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺎﻭﻝﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻮپ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺻﻮﺗﻰ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﻡ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻣﻴﻞ ﺑﺎﻃﻨﻰ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺟﺒﻬﻪ ﻭ ﺟﻨﮕﻪ! ﺍﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺗﻨﻴﺲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻮﻯ ﺗﻨﺪ ﻟﻴﻤﻮ ﻭ ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‪ .‬ﺧﻠﺒﺎﻥ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺑﺎ ﻛﻼﻩ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ ﻫﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻪ ﻭﻫﻢ ﻋﺮﺍﻗﻰ!‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ ﭼﻄﻮﺭ ﺗﻮ ﺳﻨﻴﻦ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩﺍﻯ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﻧﺎﻟﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ ﻛﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﮔﻪ ﻧﻤﻰﻛﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺵ ﻛﺸﺘﻪ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪﻩ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻳﻪ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻣﻰﺯﺩ ﻣﺎﺷﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﻢ ﺭﻓﺖ ﺗﻮ ﻫﻮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺧﻮﺩﺷﻮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺭﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﻯ ﺩﺭﺧﺖ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺨﻞ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻗﻰﻫﺎ ﺷﻠﻴﻚ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﻪ‬
‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻭﻧﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺑﺎ ﺷﻠﻴﻚ ﻳﻚ ﺗﻴﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥﺍﺵ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺭﻳﺶ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻫﻤﻪﺍﺵ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻦﺍﺵ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﻴﺮﻣﺮﺩ ﺭﻭﻯ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﺨﻞ‬

‫ﻛﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺍﻗﻰ‬

‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺟﺰ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬