Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹ (دوره جديد
P. 7

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬ـ ‪ Page 7‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪19‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 31‬ژﻭﺋﻴﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 6‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺎﻟﻮﺭ ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ‬                                                                    ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ‬
                                                                                                                                ‫ﻃﻮﻝ ﻓﻘﻂ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ‬
                                       ‫ﭘﻮﻻﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻗﺒﻼ‬        ‫ﻳﻚ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻯ‬
                                       ‫ﻳﻚ ﺟﻔﺖ ﺳﮓ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ‪ 13‬ﺳﺎﻝ‬              ‫ﮔﺰ ﺷﺮﻗﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
                                       ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﭘﻴﺮ‬           ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﺶ‬
                                       ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ‬        ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‬
                                       ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻻﺯﻡ‬       ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 33‬ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺎﻟﻮﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ‬
                                       ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ‪.‬‬
                                                                                                   ‫ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

                     ‫ﺳﺎﻻﺭﭘﻮﻻﺩ‪«.‬‬        ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﻓﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻡ‪.‬‬    ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻳﻰ ﺑﺎ‬          ‫ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻳﻦ‬                     ‫ﺣﺎﻝ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺁﻣﺪﻩ‬          ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺪ‬           ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﺗﺮﺍﺑﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ‬     ‫ﺳﻬﻢ ‪8‬ﺩﻫﻢ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ‬       ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ‬         ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺗﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬                                                 ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﻮﻻﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﭼﻢ ﻭ‬   ‫ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬           ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬        ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﻳﻚ ﺩﻫﺎﺗﻰ ﺑﻰﺳﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﻭ ﭼﻮﭘﺎﻥ‬                                               ‫ﺧﻢ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ‬      ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ‪4‬‬       ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬         ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺿﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ‪ «.‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬                                                                                                                          ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﺑﻪ ‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ‬   ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬
‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ‬                                                       ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬               ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ‬                                                       ‫ﻣﺤﻤﺪ ‪ 33‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺯﺍﺩﻩ ﻭ‬           ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ‬                         ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬                   ‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                              ‫ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺁﻏﺎﺯ‬         ‫ﻃﺮﻓﺪﺭﺍﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ‬         ‫ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻬﻢ‬            ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺎﺕ ﻋﻠﻤﻰ‬
    ‫ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬                                               ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﺑﻪ‬      ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬         ‫ﺳﺮﺍﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞ ‪ 18‬ﺻﺪﻡ‬       ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻬﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬                                                   ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬       ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ‪،‬‬                                              ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺗﻊ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ‬
‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ؛‬                                              ‫ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻳﻚ ﮔﻮﺷﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻫﺪﻳﻪ‬     ‫ﺟﻨﮕﻞﺗﺮﺍﺷﻰ ﻭ ﺁﺗﺶﺳﻮﺯﻯ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬                                               ‫ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺩﻭﺷﻴﺪﻥ ﮔﺎﻭﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻋﻠﻮﻓﻪ‪،‬‬                                                ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ؛ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﺭﺍ‬    ‫ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻠﻞ ﻛﺎﻫﺶ‬                                           ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺳﻢﭘﺎﺷﻰ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺣﺮﺱ‬                                                       ‫ﻧﺼﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻰ‬           ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ‬                                             ‫ﻧﮕﺮﺍﻥﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬                                                 ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬                                                                               ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﺗﺎ ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ ﭘﻴﺶ ﻭﺳﻌﺖ‬
‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻓﺎﻟﻮﻭﺭﻫﺎﻯ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺎﻻﺣﺎﻻﻫﺎ‬                                                 ‫ﺁﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬                                   ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬                                           ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﻫﻴﺮﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭ‬
                                                                              ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬        ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻫﺸﺘﻢ‬                                                ‫‪ 6.5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻜﺲﻫﺎﻯ ﻧﺎﺏ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬                                                   ‫ﺷﺒﻜﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬        ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ‬                                              ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ‪ 1.9‬ﺩﻫﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﻜﺘﺎﺭ‬
            ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬                                               ‫ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬      ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯ»ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞ« ﻭ ﺑﺎ‬                                             ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ 800‬ﻫﻜﺘﺎﺭ‬
                                                                              ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻧﺒﺎﻝﻛﻨﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‬       ‫ﺷﻌﺎﺭ »ﺟﻨﮕﻞ ﺭﻣﺰ ﺣﻴﺎﺕ« ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬
                                                                              ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﻣﺠﺎﺯﻯ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬            ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬                                                                 ‫ﺁﻥ ﻣﺨﺮﻭﺑﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                                                                   ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭ »ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻣﻠﻰ« ﺍﻋﻼﻡ‬                                              ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﻫﻴﺮﻛﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬
                                                                                       ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﺶ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                                 ‫ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻝ‬
                                                                              ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﺳﺎﻻﺭ‬                                 ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                           ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬
                                                                                                                   ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺧﺒﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬                                                 ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩﺑﺎﺯﺩﻳﺪﺳﮓﻫﺎﺍﺯﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ»ﺑﻪﺧﺎﻃﺮﺳﮓﻫﺎ«ﺩﺭﺑﺮﻟﻴﻦ‬                                                                       ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ‬
                                                                                                                   ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬                                                    ‫‪ 40‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﻗﺪﻣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
                                                                              ‫ﺳﮓﻫﺎ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﺪﻡ‬           ‫ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎ »ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬                                           ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥﺯﺍﻳﻰ ﺩﺭ‬
                                                                              ‫ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ‬       ‫ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎﻯ ﺯﺍﮔﺮﺱ«‬                                                   ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻳﻚ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪50‬‬
                                                                              ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬                                                                              ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻫﻜﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺟﻨﮕﻠﻰ ﺩﺭ‬
                                                                              ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬                          ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
                                                                              ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬
                                                                              ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ‬       ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﺑﺮﺍﻯ‬
                                                                              ‫ﺳﮓﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ‬                 ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺖﻫﺎ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻪ ﻳﻮﺭﻭﻧﻴﻮﺯ ﮔﻔﺘﻪ‬      ‫»ﻣﻦ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬                        ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬                                                                              ‫ژﺍﭘﻨﻰﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪»:‬ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻢ ﺳﮕﻢ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬       ‫ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺑﻪ‬                                                                            ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ‬  ‫ﺳﮓﻫﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﻰ‬           ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺳﮓﻫﺎ« ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﭼﺎپ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺩﺭ‬                                                                                ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﭘﻴﺪﺍ‬     ‫ﻫﻴﺠﺎﻥﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﮕﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬     ‫ﺣﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﮓﻫﺎ‬                                                                                ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺩﻩﻭﻫﻨﮕﺎﻣﻰﻛﻪﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎﻯﻛﻮﭼﻚﺩﺭ‬                                                   ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻰ‬                                                                                 ‫ﭼﺸﻢﺑﺎﺩﺍﻣﻰﻫﺎﻯ ژﺍﭘﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ ﻟﺬﺕ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪«.‬‬                  ‫ﻭ ﻫﻴﭻﻛﺪﺍﻡ ﭘﺎﺭﺱ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪«.‬‬       ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬                                                                                ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ »ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﮓﻫﺎ« ﺗﺎ‬             ‫ﺳﮓﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺮﻥﻫﺎ ﺍﻟﻬﺎﻡﺑﺨﺶ‬               ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪15‬‬                                                                                    ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪﻑ‬
                                       ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺭﺍﻣﺒﺮﺍﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬  ‫ﺳﮓ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺣﻀﻮﺭ‬                                                                                  ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻛﻮﺭﺩ ‪13.4‬‬
     ‫ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2015‬ﺑﺮﭘﺎﺳﺖ‪.‬‬        ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﮕﺶ‬         ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺳﮓ ﺑﺎﻻﻯ‬                                                                                      ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
                                                                              ‫‪ 50‬ﺳﺎﻧﺘﻰﻣﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻮﭼﻜﻰ‬                                                                                  ‫ﺑﺸﻜﻨﺪ‪ .‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻣﺪﻥ ﻧﺮﺥ ﻳﻦ )ﻭﺍﺣﺪ‬
                                                                              ‫ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬                                                                                 ‫ﭘﻮﻝ ژﺍﭘﻦ( ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺗﺴﻬﻴﻞ‬
                                                                              ‫ﻳﻮﺭﻭﻧﻴﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺭﻭﺯﻳﺎﺩﻭﺭﻥ‬                                                                             ‫ﺍﻋﻄﺎﻯ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ‬
                                                                              ‫ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬                                                                                  ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻫﺎﻯ » ﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻛﻰ «‬                                                                                         ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ﺍﺭﺯﺍﻥ‪،‬‬        ‫ﺭﺷﺪ ﻛﻢﺁﻫﻨﮓ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺯﻣﻴﻦ‬                ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                                                                   ‫ﺭﺍﻩﺣﻞ ﺍﻳﺪﻩﺍﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ‬   ‫ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﺯ‬       ‫ﻫﺪﻑ ﺩﻭﻟﺖ ژﺍﭘﻦ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
                                       ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺶﺧﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻫﺮﺧﻨﺪ‬                                                       ‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬                                             ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 2020‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬
                                                                                                                   ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻳﻚ ﻫﺘﻞ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ‬                                ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﻔﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺮﺗﺒﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                                                      ‫ﺑﺎﻻﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬        ‫ژﺍﭘﻨﻰﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍﻩﺣﻠﻰ‬               ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺟﺬﺏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
                                                                                                                                                        ‫ﻣﻴﺎﻥﺑﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭﺁﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬        ‫ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻥ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
                                                                                                                                 ‫ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬    ‫ﺳﺎﺧﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﻪ‬             ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻰﻣﺸﻜﻞ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬
                                                                                                                   ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲﻫﺎﻯ ﺍﻣﻼﻙ ﻳﻚ‬          ‫ﻫﺘﻞﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻟﻮﻛﺲ‬       ‫ﻫﺘﻞ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﻖ‬
                                                                                                                   ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ‪ 35‬ﺳﺎﻟﻪ‬                                               ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
                                                                                                                   ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ‬     ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
                                                                                                                   ‫ﻳﻚ ﻫﺘﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ‬       ‫‪ 30‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺍﺳﺖ؛ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻛﻪ‬                         ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                                                                                                        ‫ﻧﺼﻒ ﺑﻬﺎﻯ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻫﺘﻞ‬        ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺱ ﺗﻰ ﺁﺭ )ﺷﺮﻛﺖ‬
                                                                                                                        ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﺍﻯ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ 8‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‪.‬‬                                          ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﺭﻳﺴﻢ( ﺩﺭ‬
                                                                                                                   ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﺘﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺏ‬                            ‫ﺍﺭﺯﺍﻥﻗﻴﻤﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﺗﻮﻛﻴﻮ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 100‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻫﺘﻞ‬
                                                                                                                   ‫ﺳﻔﺮﻯ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﻯ ﻫﺮ ﺷﺐ‬        ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺁژﺍﻧﺲ‬       ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯﻫﺎ‬
                                                                                                                   ‫‪ 3‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ 300‬ﻳﻦ )‪ 27‬ﺩﻻﺭ( ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬      ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬            ‫ﺗﻨﻬﺎ ‪ 7600‬ﺍﺗﺎﻕ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬
                                                                                                                   ‫ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎ ﺗﺸﻚ ﺗﺎﺗﺎﻣﻰ )ﻧﺎﻡ ﺑﺮﻧﺪﻯ‬     ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﺩﺭ‬           ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ‬
                                                                                                                   ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ( ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰﺍﺭ ﻳﻦ )‪ 40‬ﺩﻻﺭ(‬
                                                                                                                   ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬
                                                                                                                   ‫ﺍﺱﺗﻰﺁﺭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻳﻚ‬
                                                                                                                   ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﻫﺘﻠﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺎﻝ‬
                                                                                                                   ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 12‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
                                                                                                                   ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ‪ 9‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ 500‬ﻳﻦ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬

                                                                                                                                              ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                                                                   ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻫﺘﻞﻫﺎ ﻫﻨﻮﺯ‬
                                                                                                                   ‫ﺍﻧﺪﻙ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ژﺍﭘﻨﻰﻫﺎ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬
                                                                                                                   ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ‬
                                                                                                                   ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ؛ ﭼﻴﺰﻯ‬
                                                                                                                   ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺁژﺍﻧﺲﻫﺎﻯ‬
                                                                                                                   ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻣﻼﻙ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺁﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻭﺟﻮﺩ‬

                                                                                                                                               ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12