Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪19‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 9‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 15‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖﻣﺎﻟﻰﺳﺪﺭﺍﻩﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫از ﻫﺮ ﭼﻬﺎر اﯾﺮاﻧﯽ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺣﻘﺮﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﻚﺍﻧﺠﻤﻦﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫از ﺳﻔﺎرت آﳌﺎن ﺟﻮاب »ﻧﻪ«‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ »ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥﺳﺎﻛﻦﺁﻟﻤﺎﻥﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽﺷﻨﻮد‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰﺳﻔﺎﺭﺕﺁﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻌﻀﻼﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻭﻧﺪ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﻛﺮﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺷﺪﻥ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺖ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻫﺮ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﺎﺳﺦ ﻭﻳﺰﺍ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﻴﺪ ﻭ ﺷﺮﻁ ﺣﻖ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺳﻮﺍﻻﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﻗﺖ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻨﺎ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ«‬
‫ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ‪3‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﻗﻴﻖ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻳﺎ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺁﻣﺎﺭﻯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺗﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﺑﻪ ‪ 4‬ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻗﺪﻡﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻗﻴﻘﻰ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺁﻣﺎﺭ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻓﻮﻕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻫﺪﻓﻰ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﭼﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﺍﻋﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻯﺷﺎﻥ ﺍﺯ ‪ 3‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺟﺪﻯ ﻭ ﻣﺪﻭﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺟﺰﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ 12‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺣﺎﻭﻯ ﻫﻔﺪﻩ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻫﺮ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻫﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰﺍﺵ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ‪ 15‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺭﺍ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺭﻭﻯ ﺳﺎﻳﺖ‬
‫ﺭﺍ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ ﺩﻭ ﭘﺮﺳﺶ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫»ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻭﻳﺰﺍﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻯ ‪ 16‬ﻭ ‪ 17‬ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﻧﻈﺮﺩﻫﻰ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ‬ ‫‪ 250‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻣﻌﻀﻼﺕ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻭﻳﺰﺍ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺐ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺁﻥ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﺣﻘﺮﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻣﻬﻢ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫‪ 57‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺳﻔﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﻰ ﻛﻤﺘﺮﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺳﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺪ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ‬
‫ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺣﻘﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻟﺰﻭﻡ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺭﺍ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻛﻨﻴﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﻣﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻭﻳﺰﺍﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻢ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻗﺪﻡ ﺍﻭﻝ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﺩﺭﻭﻥﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺭﻭﻧﻖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﻨﺠﺶ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﻭ ﻣﺪﺭﻙ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺸﺮ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﺎﺩﻯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬
‫ﺳﻔﺮ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺣﺎﻭﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺑﻴﺶ‬
‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺟﺰﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺮﺍﻳﺶﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﻗﺸﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻒ ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﺪﻡ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ‬
‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ! ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺳﻨﺪﻳﺖ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﮔﻰﺍﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺣﻖ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ‪57‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻮﺷﻪﺍﻯ ﻗﻄﻮﺭ ﺍﺯ ﮔﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻓﻰﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﻴﻒ ﻣﺨﺎﻃﺐ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻭﺩ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ »ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ«‪30٫5 ،‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﻓﻴﺶ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍﻳﺞ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ »ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ« ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 9‬ﺩﺭﺻﺪ‬
‫ﻳﻚ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺳﺎﻛﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ )ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ( ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻝ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻓﺮﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫»ﺭﺍﺿﻰ« ﻭ ‪ 3٫5‬ﺩﺭﺻﺪ »ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺟﻬﺖ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺛﺒﺖ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﺜﻨﻰ ﻧﺒﻮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍﺿﻰ« ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺩﻻﻳﻞ »ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻂ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ -‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ« ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺗﺄﺳﻴﺲ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻛﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﮔﻴﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻴﻤﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ »ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ )ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺟﺰ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺧﻮﻳﺶﻓﺮﻣﺎ( ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ«‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﻮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻭﻟﺪﻭﻧﮓ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ‬
‫ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﻰ‬
‫ﺭﻭﺯ ﻣﻮﻋﻮﺩ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﺭﺍ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﺮ ﺑﺴﺘﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺟﻮﺍﺏﻫﺎﻯ ﻣﻨﻔﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻝ ‪ 12‬ﻣﺎﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ﻳﻚﺻﺪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺳﻰ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎ »ﺩﻭﻟﺪﻭﻧﮓ« ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﮔﻰ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻛﺜﺮﺕ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻴﺎﻩ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻭﻗﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ »ﺗﺤﻤﻞ« ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ‬ ‫‪ 2013‬ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺳﺎﻳﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻴﺎﻩ« ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫»ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺜﺮﺕ ﻧﻴﺰ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺮﺳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﺭﺍ )ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻧﻬﺎﺩ‬
‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻯ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ( ﺗﺮﻏﻴﺐ‬
‫»ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻟﻰ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺁﺳﺎﻥﺗﺮﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻜﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬
‫ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ ﻗﺒﻠﻰ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﻛﺴﺐ ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻳﺰﺍ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺣﻤﺪ ﺣﻘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﭘﺮﺳﺸﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻭﻯ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺣﻘﺮﻯ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺪﻳﺮﻩ »ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﻛﻪ ﻋﻤﻮﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺸﺮﻳﺤﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻭﻗﺎﻳﻊ‬
‫ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺳﺎﻳﺖ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ« ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﻛﻼ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻯ ﻫﻢ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺖ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻭ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻮﺍﻗﺺ‬
‫‪http://iranischegemeinde.de/‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬
‫‪index.php/fa/visum-umfrage-fa‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪﻯ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺣﻘﺮﻯ ﺩﺭ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻓﺮﻡ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭﻳﺰﺍﺩﻫﻰ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻏﻴﺮﺍﺭﺍﺩﻯ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻼﺗﻜﻠﻴﻔﻰ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺗﻮ ﺳﻴﺴﺎﺭﻭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﺎﺯ ﭘﻠﻴﺲ ﺍﻳﻤﻴﮕﺮﺷﻨﻰﻫﺎ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺩﺍﻏﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻰﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻧﻜﻦ ﻭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺟﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻎ ﻣﻴﻜﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬
‫ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎﻫﺎﻣﻮﻥ ﺣﺮﻑ ﺯﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﻨﻮ ﺩﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺗﺤﻮﻳﻠﺶ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﻣﺎ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﺭﺍﺩﻯ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻣﺖ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﻮ ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺮﻭ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻴﺎﺭﻣﺶ ﺗﻮ ﺟﻤﻊﺷﻮﻥ‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺗﺮﺱ ﺑﺮﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﺭ ﻧﻴﺶ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﻰ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺭﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻡ ﺭﻓﺘﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺻﺒﺢﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻴﻨﻢ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺗﺎﻳﭗ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻴﮕﻢ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﺠﺰﻩﺁﺳﺎﻳﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ ﺭﺋﻴﺲ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﻫﻤﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻫﻤﺶ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‬
‫ﺍﺯﺵ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻴﮕﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺩﻛﺘﺮﻫﺎ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖﺷﻮﻥ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺗﻮ ﺍﺗﺎﻗﻰ! ﺑﻬﺸﻮﻥ‬
‫ﺁﻧﺘﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﻚ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﻦ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻧﻴﺶ ﺯﻧﺒﻮﺭ ﻣﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﻳﺮ‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎ ﭘﻠﻴﺲ ﺍﻳﻤﻴﮕﺮﺷﻦ ﺭﻭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﻴﮕﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎﻳﭗ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﻮﺷﻰ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻡ! ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻳﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﭘﻮﺭﻳﺎ ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻡ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺘﻦ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻫﻢ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﻛﺘﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﻳﻪ ﺷﺮﺑﺖ‬ ‫ﺑﺮﺩﻣﺶ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ؟‬ ‫ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺗﺎﻳﭗ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﻭﺯ‬
‫ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﺑﭽﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺴﺮﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭ ﻳﻮﺍﺷﻜﻰ ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ ﻣﻴﺨﻮﻧﻢ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ‬
‫ﺧﻮﺏ ﺷﺪ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﺭﻭ ﺧﻮﻧﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺗﻮ ﺍﺩﺭﺍﺭﺵ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺸﻮﻥ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺗﻮﺟﻬﻢ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺟﻠﺐ‬
‫ﭼﻮﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺿﺪ ﺁﻟﺮژﻯ ﻭ ﺣﺘﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻫﺮ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻯ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ؟ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﻳﻪ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﻢ ﺭﻭﺵ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻮ ﺍﺩﺭﺍﺭﺵ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻮﺍﺑﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﻬﺶ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺭﻭ ﻗﻄﻊ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﻣﻴﺮﻡ‬
‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﻮﻧﺶ ﺩﺍﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺍﺛﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳ ّﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻯ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺸﻮﻥ ﺳﺮ ﻣﻰﺯﻧﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﮔﻔﺖ ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﺪﻩ! ﺑﻪ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﮔﻪ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ ﻣﺎ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﺪﻡ ﺗﺎ‬
‫ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﺘﺮﻩ ﮔﻴﺠﻪ ﻭ ﺑﻠﺪ‬ ‫ﺭﻭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻧﻴﺶ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻰ ﻣﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﺘﻰﺷﻮﻥ ﺑﺪﻡ‪ .‬ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﭽﻪﻫﺎ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﻢ ﺣﺎﻻ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﻜﻨﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎﺭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺑﻴﺎﺭﻧﺪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻋﺼﺒﻰ ﺩﺍﻏﻮﻥ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﻣﺎﻩ ﻳﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺍﺯﺵ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ .‬ﭘﻮﺭﻳﺎ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮﻥ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ‬
‫ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﻤﻴﮕﺮﺷﻦ ﺭﻭ ﻣﻰﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺁﺭﻭﻡ ﺑﺸﻦ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬