Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۸۵ (دوره جديد
P. 15
صفحه 15ـ Page 15ـ شماره 1۷51
جمعه 3۰اکتبر تا پنجشنبه 5نوامبر2۰2۰
رویترز: المانتیور:
تحریمهای ترامپ میتواند به دولت ناکامی جمهوری اسلامی در حفظ شاهراه مالی عراق
احتمالی بایدن فرصت چانهزنی و
گفت عراق باید خود را از تعارض بین =تعداد زیادی از بانکهای
معامله با ایران بدهد ایالات متحده و ایران دور نگه دارد و باید خصوصی در عراق ،به
راهی برای پرداخت بدهی خود به این گروههای مس ّلح و احزاب
رزمایش پدافندی ارتش در ایران آبان 1398 کشور پیدا کند تا از قطع منبع برق عراق مردم در عراق در اعتراضات خود در یکی دو سال گذشته بیش از هر زمان سیاسی نزدیک به جمهوری
دیگری علیه جمهوری اسلامی شعار دادند اسلامیایرانوابستههستند.
توسط ایران جلوگیری کند. اینها در کمک به انتقال ارز به
جدید ترامپ را با فرمان اجرایی لغو کند =تحلیلها نشان میدهد در ضمن ،وضعیت مالی عراق هنوز میشود .عراق همیشه در صدر یا نزدیک که در جلسه ۱2اکتبر بین همتی ایران از طریق تجارت بین دو
اما باید هزینهی آن را نیز بپردازد. اقدام ترامپ برای قرار دادن ناپایدار است ۱4 .اکتبر رئیس بانک به صدر کشورهای وارد کننده کالا و همتای عراقی او مصطفی غالب، کشور ،نقش مهمی داشتهاند.
اقتصاد جمهوری اسلامی مرکزی عراق پیشبینی کرد که میزان از ایران قرار داشته است و این شامل حضور داشته به المانیتور گفت« :همتی =عبدالرحمان المشهدانی
هنری روم تحلیلگر ارشد و مشاور ایران در فهرست تحریمهای ذخایر خارجی این کشور به دلیل افزایش برق نیز میشود که عراق نیاز شدیدی جلسهای را که برای تسویه بدهیهای کارشناساقتصادیبهروزنامه
گروه اوراسیا گفت که تحریمهای جدید مرتبط با تروریسم سبب تامین مالی واردات و کاهش درآمدهای به آن دارد .معاملاتی از این دست به دلاری عراق به ایران برگزار شده بود، «العربی الجدید» میگوید
یک مانع حقوقی برای لغو تحریمها در میشود که اگر بایدن به کاخ ایران کمک میکند تا ارز مورد نیاز با دست خالی ترک کرد ».منبعی که سفر رئیس کل بانک مرکزی
صورت پیروزی احتمالی بایدن ایجاد سفیدراهپیداکندکارشبرای دلاری احتمالا کاهش خواهد یافت. خود را تأمین کند .با این حال برخی به شرط ناشناخته ماندن با این نشریه جمهوری اسلامی به عراق
نمیکند اما در صورتی که دولت جدید برداشتن تحریمها سخت یک کارشناس اقتصادی پیشین در از کارشناسان میگویند که دستکم صحبت کرده گفته است« :همتی «نشان دهنده ج ّدی بودن
آمریکا به دنبال توافق جدید با تهران دبیرخانه عمومی شورای وزیران عراق مقداری از پول عراق بدون واردات هیچ خواستار تسویه این بدهی ها به دلار
باشد تحریمهای جدید میتوانند ابزار خواهد شد. در مصاحبه با المانیتور گفت که او شد .اما همتای عراقی وی اعلام کرد بنبست مالی ایران است».
لازم برای انتقادات کنگره از دولت بایدن =یکی از مقامات پیشین نگران گزارشهایی مبنی بر احتمال کالایی به ایران میرود. که کشورش به تصمیمات بانک فدرال =هرچند عراق رسم ًا به
وزارت خارجه آمریکا و از توافق آتشبس بین ایالات متحده و گزارش بدهی عراق به ایران در حین تحریمهای اعمال شده علیه
را فراهم کنند. حامیان بایدن :کامل ًا واضح گروههای مسلح شیعی است که به عراق سفر الکاظمی به تهران در ماه ژوییه آمریکا پایبند است». جمهوری اسلامی پایبند
همچنین برخی تحلیلگران معتقدند است یکی از دلایل اقدام اجازه میدهد پول ایران را آزاد کند .در 2۰2۰و در دیدار وی با علی خامنهای در پی این دیدار همتی با تلافیجویی است ،اما ارز نقدی از این
تحریمهای جدید میتواند باعث ترامپایناستکهکاررابرای این مصاحبه او میافزاید« :دیدار رئیس مطرح شد .نخست وزیر عراق تاکید کرده اعلام کرد که عراق به کشورش 58 کشور بطور مداوم به سمت
پیچیدهتر شدن روند اداری و بوروکراتیک دولتآیندهجهتبازگشتبه بانک مرکزی ایران به قصد گرفتن نبض بود که کشورش نمیتواند این بدهیها را میلیارد دلار بدهکار است .اظهارات او ایران سرازیر میشود .برخی
جهت کاهش تحریمها شود .اما ِکوین برجامسختترازگذشتهکند. دولت عراق در مورد بدهیهایش به ایران به دلار پرداخت کند زیرا به تحریمهای همزمان با گزارشهای خبری رسانههای از کارشناسان میگویند که
بوک تحلیلگر موسسه «کلیرویو انرژی =تحلیلگر ارشد و مشاور ایرانی مبنی بر آزاد ساختن پولهای دستکممقداریازپولعراق
پارتنرز» میگوید تحریمهای جدید گروه اوراسیا :در صورتی که بوده است». ایالات متحده متعهد است. بدون واردات هیچ کالایی به
همچنین میتواند برای دولت بایدن در دولت جدید آمریکا به دنبال اما یک مشاور اقتصاد پیشین دولت با این حال طبق گفتهی یک منبع ایران توسط عراق بازتاب یافت.
صورت لغو تحریمهای ایران به عنوان یک توافق جدید با تهران باشد عراق به المانیتور گفته است« :دیدار آگاه در دولت عراق که به شرط ناشناس مصطفیالکاظمینخستوزیرعراقدر ایران میرود.
امتیازنیزباشد.بایدنمیتواندترامپرابه تحریمهای جدید میتوانند رئیس بانک مرکزی ایران از عراق به ماندن با المانیتور صحبت کرده« ،در اقدامی خارج از پروتکلهای استاندارد، =یک منبع آگاه در دولت
خاطر محدودیتهای جدید اعمال شده، ابزارلازمبرایانتقاداتکنگره بدهیهای عراق به این کشور ربطی طول دوره نخست وزیری عادل عبدل میزبان همتی در طول سفرش به بغداد عراقبهالمانیتورگفتهدرطول
مقصر معرفی کند ولی همزمان پیشنهاد از دولت بایدن را فراهم کنند. ندارد بلکه دربارهی منابع مالی دیگری مهدی ،ایران موفق شده بود مقداری از بود .عبدالرحمان المشهدانی کارشناس دوره نخست وزیری عادل
لغو این تحریمها را به عنوان حسن نیت =یک تحلیلگر موسسه بوده که از طریق نهادهای دولتی عراقی طلب خود را به دلار آمریکا بگیرد .این اقتصادی به روزنامه «العربی الجدید» عبدل مهدی ،ایران موفق
کاخ سفید در زمان مذاکره مطرح نماید! «کلیرویو انرژی پارتنرز»: تحت کنترل احزاب و گروههای طرفدار پولها به چین و سپس از آنجا به ایران گفت« :این نشان دهنده ج ّدی بودن شده بود مقداری از طلب
تریستان ابی دستیار سابق سناتور بایدن میتواند ترامپ را به جمهوری اسلامی به سمت ایران سرازیر منتقل شد ».البته تنها این مورد نبوده بنبست مالی ایران است» .او اضافه خود را به دلار آمریکا بگیرد.
جمهوریخواه لیزا مورکوفسکی که در خاطر محدودیتهای جدید میشود ».به نظر میرسد که قطع است ،تعداد زیادی از بانکهای خصوصی میکند که ایرانیها به دنبال راه حلی این پولها به چین و سپس
شورای امنیت ملّی کاخ سفید ترامپ اعمال شده ،مقصر معرفی جریان دلار از عراق به ایران ناممکن در عراق ،به گروههای مس ّلح و احزاب جدیدازطریقبانکهایمختلفهستند از آنجا به ایران منتقل شد.
کار میکرد و موافق تحریمهاست کند ولی همزمان پیشنهاد است .بانکهای خصوصی عراق وابسته سیاسی نزدیک به جمهوری اسلامی و این به حضور رئیس بانک مرکزی ایران
میگوید «یک فرد بدبین هم میگوید لغو این تحریمها را به عنوان به گروهها و احزاب مسلح تسلط زیادی بر ایران وابسته هستند .اینها در کمک به سه روز پس از آنکه ایالات متحده
اینها اقداماتی است که میتواند در یک حسننیتکاخسفیددرزمان بانک مرکزی عراق دارند و گزارش شده انتقال ارز به ایران از طریق تجارت بین در عراق نیاز داشت. آمریکا ۱8بانک ایران را تحریم کرد
است که روزانه بیش از ۱۰۰میلیون دلار هرچند عراق رسماً به تحریمهای عبدالناصر همتی رئیس بانک مرکزی
معامله مورد استفاده قرار گیرند». مذاکره مطرح نماید! دو کشور ،نقش مهمی داشتهاند. اعمال شده علیه جمهوری اسلامی در دیداری اعلام نشده به بغداد سفر کرد.
در مقابل این تحلیلها اما نه کاخ سفید از این بانک دریافت میکنند. ۱۹اکتبر،باقرجبرالزبیدیوزیردارایی پایبند است ،اما ارز نقدی از این کشور جمهوری اسلامی در عراق یک شاهراه
تحلیلگران میگوید تحریمهای جدید سال گذشته «عرب نیوز» در گزارشی پیشین عراق در یک بیانیه مطبوعاتی بطور مداوم به سمت ایران سرازیر نجات اقتصادی میبیند یعنی تنها راه
و نه کمپین بایدن توضیحی ندادند. دولت آمریکا احتمالاً موجب تقویت به جزئیات چگونگی استفاده از واسطهها برای دور زدن تحریمهای ایالات متحده
ترامپ در ماه مه سال 2۰۱8از توافق قدرت چانهزنی جو بایدن در مذاکره با برای تبدیل دینار عراق به دلار در و عبور از شرایط سخت با روشهای
اتمی خارج شد و اعلام کرد برجام مزایدههای روزانهی ارز نقدی بانک
نمیتواند جلوی برنامههای اتمی و تهران خواهد شد. مرکزی عراق و انتقال آنها به ایران رسمی و غیررسمی.
موشکهای بالستیک و دخالتهای اگر جو بایدن به عنوان رئیس جمهوری پرداخت .همه اینها مانع از آن میشود یک منبع آگاه در بانک مرکزی عراق
نظامی جمهوری اسلامی ایران در آمریکا انتخاب شود تحریمهای جدید تا دولتی که بطور رسمی به تحریمهای
دولتترامپمیتواندمنجربهشکلگیری آمریکا متعهد است بتواند این تحریمها
خاورمیانه را بگیرد. یک توافق اتمی جدید با جمهوری
برایتحریمکردنگزینههایکمی اسلامی ایران شود .اما میتواند نتیجه را بطور کامل اجرا کند.
معکوس نیز داشته باشد از این طریق
باقی مانده که دست ترامپ را هم برای چانهزنی *منبع :المانیتور
این تصور وجود دارد که در صورت
پیروزی بایدن در انتخابات اگر او وارد جهت مذاکره باز میگذارد. * نویسنده :مصطفی سعدون
یک توافق جدید با تهران شود روندی وزارت خزانهداری آمریکا روز دوشنبه
طولانی خواهد داشت و ماهها وقت بخشهایی از اقتصاد ایران را به دلیل *ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
برای مذاکرات چندجانبه لازم است.این حمایت از سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
مذاکرات احتمالاً وقتی روی میز میآیند و سپاه قدس در فهرست تحریمهای از آن به عنوان سرزمینی برای قاچاق دفتر کارش مورد تشویق وزرای خارجه یک سخنرانی گفت «سودان اعلام رسمی
که ایران حاضر به کاهش میزان ذخایر ضدتروریستی قرار داد.این حرکت پیش سلاحهای خطرناک به حماس استفاده و دارایی و رابرت اوبراین مشاور امنیتی کشوریبودکهروابطخصمانه روابط عادی
اورانیوم غنی شده باشد و بازرسان آژانس از انتخابات سوم نوامبر در پی تحریم میکرد .این توافقنامهها برای امنیت با اسرائیل داشت و در جنگ
بینالمللی انرژی اتمی آن را تایید کنند. ۱8بانکی اتفاق افتاد که اوایل ماه اکتبر و اقتصاد مفید هستند .یک هیئت و کوشنر دامادش قرار گرفت علیهماشرکت کردو ایران از اسرائیل
روز دوشنبه 2۶اکتبر ترامپ وزارت اسرائیلی طی روزهای آینده برای در این بیانیه با اشاره به تصمیم آن به عنوان سرزمینی برای و سودان؛
نفت و شرکت ملّی نفت ایران و شرکت واشنگتن علیه تهران به اجرا گذاشت. تکمیل توافقنامهها به سودان میرود ترامپ برای حذف سودان از فهرست قاچاق سلاحهای خطرناک «حزبالله»
م ّلی نفتکش ایران را به همراه چند جو بایدن نامزد حزب دموکرات حامی و توافقنامههای صلح با دیگر کشورهای کشورهای حامی تروریسم ،اعلام به حماس استفاده میکرد». در فهرست
بازگشت به دیپلماسی با جمهوری شد ایالات متحده گامهایی در مورد -شماری از مردم سودان سازمانهای
شرکت خصوصی دیگر تحریم کرد. اسلامی است به شرطی که رژیم عربی نیز منعقد میشود». بخشش بدهی سودان با مشارکت علیه این توافق دست به تروریستی
علیرضامیریوسفیسخنگوینمایندگی ایران به تعهداتش در برجام بازگردد. در این میان ،شبکه «الجزیره» گزارش متحدان بینالمللی خود بر میدارد. اعتراض زدند و برخی احزاب سودان
دائم جمهوری اسلامی ایران در سازمان اگر ایران توافق را بپذیرد صادرات داد شماری از مردم سودان علیه این همچنین تاکید شد ایالات متحده و سیاسی سودان نیز روابط
ملل متحد در نیویورک گفت «آمریکا نفتی این کشور میتواند به دو میلیون توافق دست به اعتراض زدند و برخی اسرائیل متعهد به همکاری با متحدان عادی با اسرائیل را رد کردند! =بعد از امارات و بحرین
به تحریم کردن معتاد است» .او گفته بشکه در روز برسد .فروش این میزان از احزاب سیاسی سودان نیز توافق با خود جهت حمایت از مردم سودان = گردانهای حزبالله دولت جدید سودان توافق
«ایالات متحده نهادهایی را که از قبل توسط ترامپ مسدود شده است. اسرائیل را رد کردند! در مقابل اما احزاب در تقویت دموکراسی ،بهبود امنیت عراق از گروههای نیابتی عادی ساختن روابط با
تحت اتهامات واهی و ساختگی تحریم تحلیلها نشان میدهد اقدام ترامپ دیگری در سودان مثل حزب «اتحاد غذایی ،مقابله با تروریسم و افراطگرایی وفادار به رژیم ایران در
شده بودند تحریم میکند .اعتیاد آمریکا برای قرار دادن اقتصاد جمهوری اسلامی دموکراتیک» اعلام کردند از عادی شدن و بهرهور کردن توان اقتصادی این کشور بیا نیه ا ی ا علا م کر د اسرائیل را امضا کرد.
ایران در فهرست تحریمهای مرتبط با «عادیسازی روابط میان =در بیانیه مشترکی که
به تحریمها نتیجه نداده است». تروریسم سبب میشود که اگر بایدن روابط با اسرائیل استقبال میکنند. هستند. مقامات مزدور سودان و نیز رهبران آمریکا ،سرائیل و
میریوسفی به اظهارات رابرت اوبراین به کاخ سفید راه پیدا کند کارش برای همزمان با این تحولات مهم ،دولت علاوه بر این ،رهبران سه کشور توافق برخی کشورهای حوزه خلیج سودان منتشر کردند آمده
مشاور امنیت ملّی کاخ سفید نیز اشاره برداشتن تحریمها سخت خواهد شد. جدید سودان «حزبالله» را در فهرست کردند که روابط اقتصادی و تجاری را با فارس با رژیم صهیونیستی ایالات متحده و اسرائیل
کرد که گفته بود «ایالات متحده چیز پیتر هارل از مقامات پیشین وزارت سازمانهای تروریستی خود قرار داد. تمرکز اولیه بر کشاورزی آغاز کنند .آنها خیانت به ملت فلسطین متعهد به همکا ر ی با
خارجه آمریکا و از حامیان بایدن با یک مقام آمریکایی به «العربیه» گفته همچنین توافق کردند که هیأتهای متحدان خود برای حمایت
دیگری برای تحریم ندارد». اشاره به توافق اتمی گفت کامل ًا واضح این اقدام یکی از بندهای توافق سودان دو کشور طی هفتههای آینده برای است». از مردم سودان در تقویت
به گفته پیتر هارل ،دولت ترامپ به است یکی از دلایل اقدام ترامپ سعی بر مذاکره در مورد توافقنامه همکاری = یک مقام آمریکایی دموکراسی ،بهبود امنیت
دنبال بستن دستهای جانشین خود این بود که کار را برای دولت آینده جهت و اسرائیل بوده است. در این زمینهها و همچنین در فناوری به «العربیه» گفته قرار غذایی ،مقابله با تروریسم و
در سیاستهای مربوط به ایران است ،اما بازگشت به برجام سختتر از گذشته پیش از این خبرگزاری تسنیم کشاورزی ،هوانوردی ،مسائل مهاجرت و دادن حزبالله در فهرست افراطگرایی و بهرهور کردن
معلوم نیست که موفق خواهد شد یا نه. کند .گرچه بایدن میتواند تحریمهای وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی سایر موارد به نفع دو ملت ،دیدار کنند. سازمانهای تروریستی یکی توان اقتصادی این کشور
وی گفت« :از نظر قانونی ،هیچ مانعی قرار گرفتن حزبالله در فهرست ترامپ در سخنانی عادی شدن روابط از بندهای توافق سودان و
وجود ندارد که دولت بعدی نتواند این سازمانهای تروریستی سودان را اسرائیل و سودان را «پیروزی عظیم» هستند.
تحریمها را لغو کند .بنابراین اساساً «خوشخدمتی حاکمان نظامی سودان خواند و گفت پس از صلح با امارات و اسرائیل بوده است. = ترامپ در گفتگوی
این اقدامات ترامپ برای این است که به اشغالگران» خواند و نوشت اگر این بحرین ،سودان سومین کشور عربی تلفنیبانتانیاهوازاوپرسیده
معادلات سیاسی را به نوعی تغییر دهد». اتفاق بیفتد دفتر حزبالله در سودان است که «پیمان ابراهیم» را امضا کرد با اعلام رسمی آغاز روابط عادی «به نظرت جو [بایدن] خوابالو
تعطیل میشود.گردانهای حزبالله و وی این کار را فقط در ظرف چند میان اسرائیل و سودان ،دونالد ترامپ میتوانست به چنین توافقی
*منبع :رویترز عراق از گروههای نیابتی وفادار به هفته پیش برده است و موارد بیشتری رئیس جمهوری آمریکا ،عبدالفتاح
رژیم ایران نیز در بیانیهای اعلام کرد البرهان رئیس شورای حاکمیت سودان برسد؟ فکر نکنم!»
*نویسنده :تیموتی گاردنر و دافنه «عادیسازی روابط میان مقامات در پیش خواهند بود. و عبدالله حمدوک نخست وزیر سودان = بنیامین نتانیاهو در
مزدور سودان و نیز برخی کشورهای ترامپ در دفتر کارش در حالی که و بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل
سالداکیس حوزه خلیج فارس با رژیم صهیونیستی با نتانیاهو تلفنی صحبت میکرد از او در یک بیانیه مشترک بر لزوم گسترش
پرسید «به نظرت جو [بایدن] خوابالو همکاریهای سیاسی و اقتصادی بین
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن خیانت به ملت فلسطین است». میتوانست به چنین توافقی برسد؟ فکر
وزارت خارجه دو کشور امارات و نکنم!» نتانیاهو زیرکانه به او پاسخ داد: طرفین توافق کردند.
بحرین نیز که پیشتر روابط عادی «البته هر کسی در آمریکا به ما برای دونالد ترامپ پس از قطع تماس
خود را با اسرائیل آغاز کرده بودند صلح کمک کند ،استقبال میکنیم و از تلفنی با رهبران اسرائیل و سودان در
در بیانیههای جداگانه از عادی شدن
روابط سودان و اسرائیل استقبال کرده شما هم سپاسگزاریم».
و آن را گامی مهم برای صلح و ثبات بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل
منطقه خواندند .این دو کشور همچنین در سخنرانی خود گفت «سودان کشوری
بر افزایش همکاریهای نظامی در بود که روابط خصمانه با اسرائیل داشت
و در جنگ علیه ما شرکت کرد و ایران
خاورمیانه تاکید کردند.