Page 12 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۹ (دوره جديد
P. 12

‫ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬                                                                             ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 12 - 12‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪39‬‬
                                                                                                                                                             ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 27‬ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪10‬ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻯ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬                                                                                                 ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﻠﻴﻢ ﻭ ﻛﻮﻛﻮ ﺳﺒﺰﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬
                                                                                                                                       ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺷﺐ ‪ 24‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬            ‫ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻴﺮﺗﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﻮپ‬           ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺍﻓﺖ ‪ -‬ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻳﺎ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ‬              ‫ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺎﺝ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋﻞ‬      ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‪،‬‬     ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺍﻓﺖ ‪ -‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻴﺤﻰ‬
‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻳﻚ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺷﻴﺮ‬          ‫ﻛﻠﻢ ﻗﺮﻣﺰ ﻛﻪ »ﺑُﺮﺵ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻃﺒﻘﻪ‬      ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﻮﺳﻮﻡ‬             ‫ﻫﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬    ‫ﻳﻌﻨﻰ ﭘﻨﺠﻢ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﻭﺍﮔﺎﺩﻳﻚ‬      ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﻭ ﻗﻄﻌﻪﺍﻯ ‪ Mince Pie‬ﺑﺮﺍﻯ‬                 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮپ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ‬            ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻳﮕﻮﺭﻯ ‪ 25‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬                                               ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﻳﻚ ﻣﻴﺰ‬       ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺭﻳﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﻛﻴﺸﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ‬       ‫ﻛﭙﻮﺭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬        ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺍﺭﺗﺪﻭﻛﺲ ﭼﻮﻥ ﺍﻋﻴﺎﺩ‬                 ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺭﻣﻨﻰ‬           ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﺎﻣﻰ ﻭﻳﮋﻩ‬     ‫ﻧﻮﻛﻴﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﺭﻓﻊ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻭ‬                 ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻪ ﺭﻭﺯ ‪ 24‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﻠﻜﻪ ‪ 7‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪.‬‬  ‫ﻣﺬﻫﺒﻰﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺟﻮﻟﻴﺎﻧﻰ‬         ‫ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺎﺝ ﺭﺍ ﺳﻨﺘﻰ‬              ‫ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺼﻮﺭ‬       ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭﻳﮋﻩ‬            ‫ﺩﺭ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋﻞ ﻛﻪ ﺳﺎﻧﺘﺎ‬         ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺴﻴﺢ‬             ‫ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻴﺶ‬            ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻡ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺜﻞ‬  ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰﻫﺎ ‪Christmas‬‬           ‫ﻛﻼﻭﺱ ﻫﻢ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﺯ ‪ 6‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻛﻪ‬      ‫ﺭﻭﺯ ‪ 7‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ‬         ‫ﺩﺭﺧﺖ ﭘﺮﺳﺘﻰ ﺍﺭﻣﻨﻰﻫﺎﻯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬          ‫ﻫﻢﻛﻴﺸﺎﻥﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ‬           ‫ﺭﻭﻧﺪﻯ ﻛﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫‪ Pudding‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﺜﻞ‬             ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻛﻼﻭ ِﺱ ﻣﻘﺪﺱ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﭽﻪﻫﺎ‬        ‫ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺴﻠﻢ‬             ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺘﻮﻥ‬        ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺻﻼ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺷﺎﻡ‬         ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ‬
‫ﺁﺵ ﻳﺎ ﺷﻠﻪ ﺯﺭﺩ ﻧﺬﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﻪ‬                                               ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻳﺎ ﺯﺍﺩﺭﻭﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬              ‫ﻣﻘﺪﺱ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ‬          ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺒﺰﻯ ﭘﻠﻮ‬       ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﻛﻴﺸﺎﻥ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻋﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬                            ‫ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬        ‫ﻧﺎﺻﺮﻯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻋﻴﺪ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺭ‬                ‫ﺩﺭﺧﺖ ﺩﺍﻧﺶ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺷﺪﻩ‬                                              ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻳﺎ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻫﻢ‬        ‫ﺩﺭ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬           ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺩﺭ‬                                                                                      ‫ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬
‫ﺯﺩﻥ ﻧﻴﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺳﻨﺖ ﺍﺳﺖ‬       ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﺷﺮﻗﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬           ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬                                                                                       ‫ﺳﻨﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﺮ ﺟﺸﻦ ﺩﻳﮕﺮﻯ‪،‬‬           ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ‬         ‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﻄﻴﻞ‬                                                                                   ‫ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﺗﺶﺑﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺗﺮﻗﻪ ﺩﺭ‬      ‫ﻛﻪ ﺷﺐ ‪ 24‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 12‬ﻧﻮﻉ ﻏﺬﺍﻯ‬            ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺩﻳﺎﻥ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺷﺐ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬             ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬         ‫ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻰﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻭ‬                                                                                               ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻯ ﻫﺮ ﺑﺸﻘﺎﺑﻰ ﻳﻚ ‪Christmas‬‬              ‫ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪ‬        ‫ﺑﻴﺶ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﻜﺴﺎﻥ‬
‫‪ Cracker‬ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ‬                  ‫ﻳﺎﺩ ‪ 12‬ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﻔﺘﻪ‬       ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺩﺭ ﻫﺮ‬                                                                                                   ‫ﺍﺭﺍﻣﻨﻪﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ ﺁﻥ ﺷﺒﻴﻪ ﺁﺏ ﻧﺒﺎﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬           ‫ﺑﻌﺪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﻣﻰﭼﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬         ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬          ‫ﻳﻚ ﺭﺳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ‬              ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬                                                                                  ‫ﺍﻛﺘﺮﻳﺖ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺮﻭ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ‬
‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ‬           ‫ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻴﺰ‬        ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬                                                                                   ‫ﮔﺮﻳﮕﻮﺭﻳﺎﻥ ﻳﺎ ﺣﻮﺍﺭﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺧﻪﺍﻯ‬
‫ﺍﺯ ﻛﺮﺍﻛﺮ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ‬         ‫ﺷﺎﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ‬           ‫ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻯ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ‬                                                                                 ‫ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺍﺭﺗﺪﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﭼﭗ ﻛﺮﺍﻛﺮ ﺑﻐﻞ ﺩﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ‬                                                                                                                                                                    ‫ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ‪ 25‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻫﻢ ﺑﻜﺸﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ‬              ‫ﻧﺎﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻰ ﺷﺎﻡ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬        ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖﻫﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﻛﻨﻢ‪.‬‬                                                                                  ‫ﻭﻻﺩﺕ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺗﺎﺝ ﻛﺎﻏﺬﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻛﻮﭼﻚ ﻭ‬            ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭼﻚ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺐ‬                ‫ﺍﺯ ﻫﻨﺪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ 2.3‬ﺩﺭ‬                                                                                  ‫ﺭﻭﺯ ﺷﺸﻢ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬
‫ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺳﺮ ﻣﻴﺰ ﺷﺎﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﻯ ﺳﺮﺷﺎﻥ‬         ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺩﻡ ﺑﺨﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺭ‬                ‫ﺻﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﻴﺮﻭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬                                                                                     ‫ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻗﺮﻥ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
                                        ‫ﻣﻰﺍﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﻚ ﻛﻔﺶ ﻗﺮﻣﺰ ﭘﺎﺷﻨﻪ‬           ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺻﺪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬                                                                                    ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺭﻭﺯ ‪6‬‬
   ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ :‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺷﺐ‪.‬‬        ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬       ‫‪ 25‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻗﺪﻣﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ﺷﺐ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺷﻤﻌﻰ ﺑﺮ‬             ‫ﻧﻮﻙ ﻛﻔﺶ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺩﺭ‬             ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬            ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋﻞ ﺭﺍ‬
‫ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺮﺍﻯ‬        ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬          ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ‬           ‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﻣﻨﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﻛﺎﻗﺎﻧﺪ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﻳﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬  ‫ﺑﺨﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻠﻨﺪﻯﻫﺎ‪،‬‬           ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮﺋﻰ‬            ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻰ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﺭﻭﺯ ‪ 26‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ﺭﺳﻢ ﺑﻮﺩ‬         ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺸﻰﻫﺎ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ‬          ‫ﺑﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢﺍﺵ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬          ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﺭ ﮔﻨﺠﺸﮓ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬          ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﭘﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖﺗﺮ‬        ‫ﻣﺜﻼ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺎﺝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭ‪،‬‬               ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﺰﺍﻧﺲ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻨﺠﺸﮓﻛﺸﻰ‬            ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ‪ Stollen‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺭﻭﺯ‬         ‫ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﺒﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﺯ ﺭﺍ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬        ‫ﺭﺍﻫﻰ ﻏﺮﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎ ﻛﺎﻗﺎﻧﺪ‬
                                        ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻤﻴﺮ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻭ‬          ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ﻣﺬﻫﺐ‬                  ‫ﺭﺍﻫﺒﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
    ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬        ‫ﻛﺸﻤﺶ ﺑﻰ ﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬            ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬                ‫ﺁﻧﺘﺎﻟﻴﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻰﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺷﺐﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬            ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻭﺯ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻗﺮﻥ ﺩﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﺎﺯ‬             ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﺧﺎﻟﻰ‪،‬‬         ‫‪ 11‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﻣﻘﺪﺱ‬        ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﻣﺼﺮﻯ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬            ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻛﻔﺶﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺧﺖ ﺗﺰﺋﻴﻦ‬             ‫ﺍﺳﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﺎ ‪ 6‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺯ‬      ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻗﺒﻄﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ‪ 7‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺭﺍ‬           ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺟﻬﻴﺰﻳﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ‬       ‫ﻏﺴﻞ ﺗﻌﻤﻴﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬       ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﺟﺸﻦ‬              ‫ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻴﺴﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﭘﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬      ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ )ﻭﺍﻳﻨﺎﺧﺘﻦ( ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬      ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﺎﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬             ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺷﻴﻄﻨﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬          ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ‬             ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ‪ 7‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ‪40‬‬           ‫ﺭﺍﻫﺐ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺫﻏﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻔﺶ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬          ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻟﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﺩﺍﻍ ﺭﺍ ﺳﺮ‬  ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ‪ 40‬ﺭﻭﺯ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻛﻴﻚ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﺐ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬                ‫ﺑﻜﺸﺪ‪ .‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺎﻡ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬    ‫ﻗﺒﻄﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﮔﻮﺷﺖ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺷﻴﺮ‬                                                                                    ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﺍﺩﺭﻭﺯ ﻣﺴﻴﺢ‬
‫‪ Gallette du Roi‬ﻳﺎ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺷﺎﻩ‬           ‫‪ Christstollen‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‬                                                                                                                            ‫ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺘﻦ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ‬           ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﺭﺳﺪﻥ ﺑﺎﺯ‬                     ‫ﻭ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬                                                                                  ‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﺩﺭ ﺧﻤﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻚ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﭼﻴﻨﻰ‬              ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ‬           ‫ﺩﺭ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ‬                                                                                     ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ‪6‬‬
‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﻳﻦ‬              ‫ﺁﺭﺩ ﻣﺨﻤﺮ‪ ،‬ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‪،‬‬            ‫ﺳﺎﺣﻞ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪،‬‬                                                                                     ‫ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﻛﻴﻚ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ‬           ‫ﻛﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻫﻞ ﺳﺒﺰ ﻭ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﺩﺭﺳﺖ‬             ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺠﺎﻭﺭ‬                                                                                  ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻋﻴﺴﻰ ‪ 25‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻣﺘﻮﻟﺪ‬
‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎ ِﻩ ﺷﺐ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬         ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬              ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﮔﺮﻡﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ‬                                                                                    ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ‪ 6‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﻏﺴﻞ ﺗﻌﻤﻴﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻫﺪﻳﻪ‬             ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ ‪ Fruchtbrot‬ﻳﺎ ﻧﺎﻥ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ‬         ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﺳﻮﻡ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬                                                                                       ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ‪ 6‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺻﺒﺮ‬         ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪﺍﺵ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ‬       ‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻰﺗﺒﺎﺭ ﻳﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰﺗﺒﺎﺭ‬                                                                          ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺩﺭ ﺭﻡ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ‪25‬‬
‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ‬           ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻮﺍﺣﻰ‬           ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ‬                                                                                  ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻐﺎﻥ ﺷﺮﻗﻰﺍﻯ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ‪2015‬‬            ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬               ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬                                                                                  ‫ﺍﻋﻴﺎﺩ ﻣﻴﺘﺮﺍﺋﻴﺴﻢ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺑﻴﺖﺍﻟﺤﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬         ‫ﺳﺮﻯ ﺑﻪ ﻣﺰﺍﺭ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺯﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ‬      ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺒﺪﺍ ﺍﺳﺖ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ‬                                                                                 ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺸﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ‬
‫ﻋﻴﺴﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬        ‫ﺭﻓﺘﮕﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺗﺮﻳﺸﻰﻫﺎ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺎﺝ‬       ‫ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻯ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬                                                                                 ‫ﻳﻠﺪﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻠﻜﻴﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ‬   ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ‬       ‫‪ Asado‬ﻳﺎﻫﻤﺎﻥﻛﺒﺎﺏﺧﻮﺩﻣﺎﻥﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺍﻧﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺴﻴﺢ‬      ‫ﺳﺎﻝ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺑﻪ‬        ‫ﺩﺭ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﺭﺳﻢ ﺯﻳﺒﺎﺋﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺍﺩﻥ‬             ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻗﺪﻳﺴﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﮔﻮﻳﺎ ﻧﻴ ُﻜﻼﺱ‬       ‫ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ﺩﻭﺩﻯ ﻭ ﻛﻮﻛﻮ ﺳﺒﺰﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬       ‫ﻣﻴﺘﺮﺍﺋﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﺭﻡ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ‬
‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﻣﻎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺳﭙﺎﺭ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﺯﺍﺭ‬  ‫ﺻﺪﻫﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺧﺖ‬         ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺶ‬                              ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺷﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﻴﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬      ‫ﺑﻰﺷﻤﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬
‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﮔﻮﻳﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻨﻬﺮﻳﻦ ﻭ‬                                           ‫‪ Pianada‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﻚ ﻇﺮﻑ‬                                                        ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺳﻔﺮﻩﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ‬      ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚﻫﺎ ﺑﺮ‬
                                                       ‫ﺷﻌﻠﻪﻭﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬       ‫ﺳﻔﺎﻟﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺁﺏ ﻧﺒﺎﺕ ﻭ‬                     ‫ﺁﺷﻮﺭﻯﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬              ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ‬  ‫ﺭﻭﻯ ﻣﻌﺎﺑﺪ ﻣﻴﺘﺮﺍﺋﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
       ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻫﻞ ﻳﻤﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬          ‫ﺩﺭ ﺳﻮﺋﺪ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ‬              ‫ﺷﻜﻼﺕ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬                                               ‫ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬      ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﺳﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﻭ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬        ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﻛﺎﻫﻰ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬            ‫ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻃﻨﺎﺏ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ‪،‬‬            ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺁﺷﻮﺭﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬                                                ‫ﭘﻴﺘﺮ ﻳﺎ ﺑﻄﺮﺱ ﻣﻘﺪﺱ ﺩﺭ ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺷﺐ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻭ‬                 ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎﻭﻯ ﻳﻜﻰ‬      ‫ﭼﺸﻢ ﺑﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﻨﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭼﻮﺑﻰ‬           ‫ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ‬             ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﻫﻢ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﻣﻌﺒﺪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﻭﺯ ‪ 6‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﺪﻳﻪ ﺷﺐ‬         ‫ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺍﻳﺎﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬          ‫ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ‬             ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﺁﺷﻮﺭﻯﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ‬       ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪ ﻭ‬    ‫ﻣﻴﺘﺮﺍﺋﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻨﺖ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺭﺍ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺪﻳﻪ‬         ‫‪ 12‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﻟﻮﺳﻴﺎﻯ ﻣﻘﺪﺱ‬          ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭼﻮﺏ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻇﺮﻑ ﺳﻔﺎﻟﻰ ﺭﺍ‬            ‫ﺷﺮﻕ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻧﺴﺘﻮﺭﻯ‪،‬‬        ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ‬        ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺭﻭﺯ ﻏﺴﻞ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﺍ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻯ‬            ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﻔﻴﺪ‬       ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﺸﻜﻨﺪ‪،‬‬          ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ‬             ‫ﻣﻴﺰ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺟﻴﻞ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ‬      ‫ﺍﻋﻴﺎﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﻔﺎﻧﺎ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬           ‫ﺑﺮ ﺗﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎ ﺷﻤﻌﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻭ ﻳﺎ‬     ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﻮﺩ‪.‬‬            ‫ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺑﺎ ﻣﺤﻮﺭﻳﺖ ﻭﺍﺗﻴﻜﺎﻥ‪.‬‬          ‫ﻣﺸﻜﻞ ﮔﺸﺎﻯ ﺷﺐ ﻳﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ‬        ‫ﻧﺎﻣﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﺍﺋﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺸﻦ‬
‫ﺳﻮﺭﺗﻤﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺟﺎﺭﻭﻯ ﺳﺤﺮﺁﻣﻴﺰﺵ‬          ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬            ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺩﺭﺧﺖ‬          ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻠﻴﺴﺎﺱ ﺷﺮﻕ‬               ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﻰ ﭼﻮﻥ ﻧﺎﺯﻭﻙ‪ ،‬ﮔﺎﺗﺎ ﻭ ﭘﻴﺮﻭگ‬      ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﺣﺮﻣﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻮ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ‬          ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‬         ‫ﻛﺎﺝ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ ﺗﻤﺎﻡ‬          ‫ﮔﻮﺭﮔﻴﺲ ﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ‬           ‫ﭼﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﺎﺗﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﻦ‬      ‫ﺑﻪ ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ ﺭﺍﻳﺞ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻧﮕﻰ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻰﻫﺎ ﺷﺎﻡ ﺷﺐ ‪ 24‬ﻭ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺭﻭﺯ‬       ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺷﺒﻴﻪ ﺷﻴﺮ ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬       ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﭼﺮﺍﻏﺎﻧﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺎ ﺯﺣﻤﺖ‬        ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺁﺷﻮﺭﻳﺎﻥ‬          ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫‪ 25‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺐ ‪24‬‬          ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺷﻴﺮ ﻭ ﺑﺮﻧﺞ‬       ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺧﺮﺝ ﺯﻳﺎﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﻇﺎﻫﺮﻯ‬              ‫ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﻘﻒ ﺭﻣﺰﻯ‬       ‫ﻳﻚ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺧﺸﻚ ﭼﻨﺪ ﻻﻳﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ -‬ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻯ ﻣﻴﺰ ﻣﺎﻫﻰ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺍﺯ‬        ‫ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬      ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﻯ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬            ‫ﮔﺮﻣﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬           ‫ﺑﻴﻦ ﻻﻳﻪﻫﺎ ﻛﺮﻩ ﻭ ﻣﻐﺰ ﮔﺮﺩﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬  ‫ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺐ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎﺭﻣﺎﻫﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ‬          ‫ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﺳﻮﺋﺪﻯ ﻟﺒﺎﺱ ﺟﻦﻫﺎﻯ‬                ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺯﻯ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﭘﻴﺪﺍ‬            ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺁﺷﻮﺭﻯﻫﺎﻯ‬          ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﮔﺎﺗﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬ﺑﺮ‬     ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﺎﺗﺎﺧﻮﻡ ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻩ ﻳﺎ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻰﻫﺎ ﺩﻭ‬       ‫ﺧﻮﺵ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻭﺭﺩﺳﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋﻞ‬        ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﻪ‬           ‫ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺮﻳﺎﺭﻙ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﻟﻮﺋﻰ‬        ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺎﻭﺭﻯ ﻛﻬﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻤﻴﺮ‬        ‫ﻧﺸﺨﺎﺭﻙ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻰﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ‬
‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬          ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺳﻨﺖ‬         ‫ﺍﻋﻴﺎﺩ ﺭﻭﻯ ﻣﻴﺰ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬             ‫ﺭﺍﻓﺎﺋﻞ ﺳﺎﻛﻮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺷﻮﺭﻯﻫﺎ ﺩﻭ‬         ‫ﭼﻨﺪ ﺳﻜﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ‬      ‫ﺧﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺜﻞ ﭘﻴﺘﺰﺍ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﮔﺘﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬          ‫ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋﻞ ﻳﺎ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﻼﻭﺱ ﺩﺭ ﻓﻨﻼﻧﺪ‪،‬‬      ‫ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺩﺭ‬       ‫ﻋﻴﺪ ﻣﻬﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ :‬ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﻳﺎ‬         ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺲ ﮔﺎﺗﺎ ﺑﺎ ﺳﻜﻪ ﺭﺍ‬        ‫ﻧﺸﺨﺎﺭﻙ ﻧﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭﻟﻰ ﻧﺎﻧﻰ ﻛﺸﻤﺸﻰ ﺑﻪ‬             ‫ﻭﻯ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺩﺭ ﻻﭘﻠﻨﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬        ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺮﻏﺎﺑﻰ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬        ‫ﻋﻴﺪ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻋﻴﺪ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻳﺎ‬           ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬          ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻧﺎﻡ ‪ Panettone‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬               ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﻓﻨﻼﻧﺪﻯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬    ‫ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ‬                                              ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﻴﺮﻭگ ﻳﺎ ﺑﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ‬         ‫ﻛﺸﻴﺶ ﺗﺒﺮﻙ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﺸﺨﺎﺭﻙ‬
‫‪ Pandoro‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺧﻤﻴﺮ ﺁﻥ‬             ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﺎﻣﺎ‬           ‫ﺷﺐ‪ 24‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪،‬‬                               ‫ﻋﻴﺪ ﺑﺰﺭگ‪.‬‬      ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻤﻴﺮ ﺁﻥ ﺷﺒﺎﻫﺖ‬          ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻧﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺴﻴﺢ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺳﺒﻚ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭼﻪ‬           ‫ﻧﻮﺋﻞ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺳﻮﺭﺗﻤﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﮔﻮﺯﻥﺍﺵ‬       ‫ﺁﻭﺍﺯﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ‬            ‫ﺁﺷﻮﺭﻯﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ‬        ‫ﺑﻪ »ﭘﺎﻯ« ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺑﺎ‬    ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺷﺎﻡ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺷﺮﺍﺑﺶ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ‬      ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺭﻭﺩﻭﻟﻒ« ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﺸﺪ‬            ‫ﭘﻮﻝ ﻳﺎ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬       ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻜﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬      ‫ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬    ‫ﻓﺮﻭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺣﻮﺍﺭﻳﻮﻥ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻧﻮﻋﻰ ﮔﺰ ﻫﻢ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ‬             ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺷﺐ ‪24‬‬          ‫ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋﻞ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺳﻮﺭﺗﻤﻪ ﻇﺎﻫﺮ‬             ‫ﻭ ﺳﻨﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ‬             ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻛﻴﻚ ﺑﺎ ﺷﻜﻞ ﻭ ﺷﻤﺎﻳﻞ‬   ‫ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ Torrone‬ﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬      ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺣﻮﺍﻟﻰ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ‪ ،‬ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ‬          ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺝﺳﻮﺍﺭﻯ )ﺳﺮﻑ(‬            ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺭﻭﺯﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯﻩﺍﻯ‬
                                        ‫ﻓﻨﻼﻧﺪﻯ ﻛﻨﺎﺭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻣﻰﻧﺸﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬        ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬      ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺣﻠﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﭘﺎﭼﻪ‪،‬‬
               ‫‪ Turron‬ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬         ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺁﻣﺪﻥ‬         ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﺷﺮﻗﻰ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ‬             ‫ﺳﻴﺮﺍﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺩﻝ ﻭ ﺟﮕﺮ ﻭ‬
‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬             ‫ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬   ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺷﻮﺭﻭﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬            ‫ﻗﻠﻮﻩ ﻛﻪ ﺳﺤﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎﺭ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﻣﺴﻴﺤﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬     ‫ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬      ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬             ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻠﻴﻢ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪،‬‬           ‫ﻓﻨﻼﻧﺪ ﻫﻢ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬            ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬           ‫ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﻯ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺎﺝ‬      ‫ﺑﻪ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺰﺍﺭ ﺭﻓﺘﮕﺎﻥ‬      ‫ﺣﺎﻻ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻓﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﻫﺎﻯ‬         ‫ﻣﻴﺰ ﺁﺷﻮﺭﻳﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻭ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺁﻥ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻏﺬﺍﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ‬                                           ‫ﺭﻭﺱ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﻭﻳﺎﺭ ﻭ ﻭﺩﻛﺎ‬         ‫ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ ﺁﺷﻮﺭﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬
‫ﻭ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻫﺪﻳﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬                        ‫ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩ‪.‬‬                                                    ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻤﻪ ﺑﺮگ‬
                                        ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺧﻰ‬                                                   ‫ﻣﻮ‪ ،‬ﻛﻮﻓﺘﻪ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺍﻯ ﺑﻨﺎﻡ ﻛﺪﻩ‬
  ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬                                                                                       ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬
                                                                                                                         ‫ﺑﻪ ﮔﺎﺗﺎﻯ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭﺧﺖ ﻛﺎﺝ‬
                                                                                                                         ‫ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﺋﻞ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬
                                                                                                                         ‫ﺳﻨﺖﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰﺁﺷﻮﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ‬
                                                                                                                         ‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺍﺝ‬

                                                                                                                                              ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17