Page 15 - (کیهان لندن - سال چهلم ـ شماره ۴۳۰ (دوره جديد

‫صفحه‌‌‌‪‌‌‌1‌‌5‬شماره‌‪18۹۶‬‬ ‫هیچ سیاستمدار بریتانیایی بیشتر از جک استراو به‬
‫جمعه ‪ ۲۲‬تا پنجشنبه ‪ ۲۸‬سپتامبر ‪۲0۲3‬‬ ‫عنوان وزیر امور خارجه در زمان نخست وزیری تونی بلر‪،‬‬
‫برای شیرین کردن وجهه تهران کوشش نکرد‪ .‬به اعتقاد من‪،‬‬
‫ضرب و جرح ایرانیها توسط پلیس استانبول در‬ ‫بیشتر به خاطر نیت خوبش بود تا سود شخصی‪ .‬اما او زمانی‬
‫مراسم سالگرد قتل حکومتی مهسا امینی‬ ‫که به دعوت حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری اسلامی وقت‪،‬‬
‫به همراه همسرش به ایران سفر کرد‪ ،‬به سختی از گروگان‬
‫برخورد پلیس ترکیه با زنان ایرانی در تجمع استانبول‬
‫گرفته شدن نجات یافت‪.‬‬
‫ایرانیان مخالف جمهوری اسلامی در شهرهای مختلف این‬ ‫=برخی منابع خبری ترکیه گزارش دادند نهادهای امنیتی‬ ‫این «بچه قیری» با همنوعان ایرانی خود نیز مهربانتر‬
‫کشور مجوز صادر کرده بود‪ .‬بر همین اساس شمار زیادی‬ ‫استانبول به زنان اجازه برگزاری مراسم بزرگداشت در میدان‬ ‫نبوده است‪ .‬تقریباً همه افراد دوتابعیتی که در تهران به‬
‫از ایرانیان مقیم این کشور در شهرهای استانبول‪ ،‬آنکارا‪،‬‬ ‫«بیازیت» در منطقه «فاتح» را نداد‪ .‬سپس فراخوانی برای‬ ‫عنوان گروگان دستگیر مىشوند‪ ،‬لابیگران‪ ،‬تسهیلگران‪،‬‬
‫تجمع در «کادی کوی» نزدیک اسکله داده شد که پلیس‬ ‫تحریمشکنان و مبلّغان جمهوری اسلامی هستند‪ .‬آنها در‬
‫دنیزلی‪ ،‬ازمیر و آنتالیا تجمعات زیادی برگزار کردند‪.‬‬ ‫نهایت گروگان گرفته شدند‪ ،‬زیرا یک جناح رقیب درون‬
‫احسان نادرپور روزنامهنگار ایرانی در استانبول گزارش‬ ‫مسیرهای منتهی به این محل را نیز مسدود کرد‪.‬‬ ‫نخبگان حاکم تهران به خاطر جانبداری از آن یکی «جناح‬
‫داده است که «در تجمع این شهر گفتهاند ایرانیها را راه‬ ‫=احسان نادرپور روزنامهنگار ایرانی در استانبول گزارش‬
‫نمیدیم و فقط شهروندان ترکیه میتوانند شرکت کنند‪».‬‬ ‫داد «در تجمع این شهر گفتهاند ایرانیها را راه نمیدیم و‬ ‫اشتباه» از آنها رنجیده است‪.‬‬
‫مانعتراشی برای حضور ایرانیها در تجمع با اعتراض و‬ ‫فقط شهروندان ترکیه میتوانند شرکت کنند‪ ».‬مانعتراشی‬ ‫البته این روزها برخی سیاستگذاران و تحلیلگران‬
‫شعارهای آنها همراه شد و پلیس ضد شورش ترکیه به افراد‬ ‫برای حضور ایرانیان در تجمع با اعتراض و شعارهای آنها‬ ‫اصرار دارند که «بچه قیری» تغییر کرده‪ .‬آنها مدعی‬
‫همراه شد و پلیس ضد شورش ترکیه به افراد حمله کرده‬ ‫هستند «رفتار غیرقابل قبول» تهران در گذشته ناشی از‬
‫حمله کرده است‪.‬‬ ‫ترس جناح افراطی خمینی بود که «طرف مقابل» یعنی‬
‫سمیرا راهی روزنامهنگار نیز با انتشار ویدیویی نوشت‬ ‫است‪.‬‬ ‫کسانی که مدافع توافق با آمریکا هستند‪ ،‬ممکن است‬
‫«پلیس ترکیه از ورود ایرانیان که اقامت دائم ترکیه را ندارند‬ ‫=سمیرا راهی روزنامهنگار نیز با انتشار ویدیویی نوشت‬ ‫موفق شوند و از این دستاورد برای حذف افراطیون‬
‫جلوگیری کرد» و بعد از سر دادن شعار «زن‪ ،‬زندگی‪ ،‬آزادی»‬ ‫«پلیس ترکیه از ورود ایرانیان که اقامت دائم ترکیه را ندارند‬ ‫استفاده کنند‪ .‬تندروها بر اساس این روایت‪ ،‬اکنون کنترل‬
‫جلوگیری کرد» و بعد از سر دادن شعار «زن‪ ،‬زندگی‪ ،‬آزادی»‬ ‫همه اهرمهای قدرت را در دست دارند و دیگر واهمهاى‬
‫به انها حمله کرد تا متفرق شوند‪.‬‬ ‫ندارند که توسط «اصلاحطلبان» مرتبط با واشنگتن‪ ،‬جایگاه‬
‫شمار دیگری از ایرانیها در ترکیه نیز ویدیوهایی را از‬ ‫به انها حمله کرد تا متفرق شوند‪.‬‬ ‫خود را از دست بدهند‪ .‬بنابراین در آغوش کشیدن «بچه‬
‫درگیری پلیس با معترضان در استانبول منتشر کردند‪ .‬بر‬ ‫=در همین ارتباط خبرگزاری «تسنیم» وابسته به سپاه‬ ‫قیری» بازسازیشده ممکن است دیگر به اندازه چهار دهه‬
‫اساس آنچه منابع غیررسمی میگویند در سایر شهرهای‬ ‫پاسداران گزارش داد «برگزاری تجمع توسط ضدانقلاب در‬
‫ترکیه از جمله آنکارا و ازمیر نیز پلیس مجوز برگزاری تجمع‬ ‫ترکیه با مخالفت دولت این کشور مواجه شد و اجازه تجمع‬ ‫گذشته خطرناک نباشد‪.‬‬
‫این پیام همچنین برای حدود ‪ ٨‬میلیون ایرانی پراکنده در‬
‫صادر نکرده است‪.‬‬ ‫را به آنها ندادند‪».‬‬ ‫سراسر دنیا نیز ارسال شده که میترسند بازگشت به خانه‬
‫کیهان لندن پیش از این گزارش داده بود که جمهوری‬ ‫حتی برای تعطیلات‪ ،‬ممکن است آنها را به دام «بچه قیری»‬
‫اسلامی دولت ترکیه را تحت فشار قرار داده تا از برگزاری‬ ‫پلیس ترکیه ایرانیهایی را که قصد داشتند روز شنبه ‪۲۵‬‬
‫تجمع ایرانیان علیه حکومت در شهرهای مختلف جلوگیری‬ ‫بیندازد‪.‬‬
‫شهریور در سالگرد خیزش ضدحکومتی در استانبول تجمع‬ ‫چندی پیش‪ ،‬غلامحسین محسنی اژهای‪ ،‬رئیس کل‬
‫کند‪.‬‬ ‫دادگستری رژیم ایران از تبعیدیان ایرانی خواسته بود «هر‬
‫در همین ارتباط خبرگزاری «تسنیم» وابسته به سپاه‬ ‫کنند مورد ضرب و جرح قرار داد‪.‬‬ ‫وقت دوست دارید به وطن بیایید‪ .‬در فرودگاه دستگیر‬
‫پاسداران گزارش داد «برگزاری تجمع توسط ضدانقلاب در‬ ‫نمیشوید‪ .‬ما فقط برای چند روز گذرنامهتان را میگیریم‪،‬‬
‫ترکیه با مخالفت دولت این کشور مواجه شد و اجازه تجمع‬ ‫بر اساس گزارشهای میدانی‪ ،‬پلیس برای برگزاری تجمعی‬ ‫تحقیقات به عمل مىآوریم‪ ،‬اگر احتیاج به بررسی پیدا کنیم‬

‫را به آنها ندادند‪».‬‬ ‫که برای سالگرد کشته شدن مهسا امینی برگزار شد‬ ‫به سرعت انجام خواهد شد‪».‬‬
‫به گفته روحالله رحیمپور تاریخنگار مقیم ترکیه با وجود‬ ‫پیام مشابهی از سوی ابراهیم رئیسی‪ ،‬رئیس جمهوری‬
‫آنکه شهرداری استانبول اجازه تجمع را نداده بود‪ ،‬شماری از‬ ‫محدودیت گذاشته بود و ایرانیان اجازه ورود به تجمع را‬ ‫اسلامی برای خارجیانى ارسال شده که مایل به سرمایهگذاری‬
‫در ایران هستند‪ .‬آزادی اخیر چندین گروگان خارجی‬
‫شهروندان در محله «قاضیکوی» جمع شدند‪.‬‬ ‫نداشتند اما وقتی تعدادشان زیاد شد و شعار دادند‪ ،‬پلیس‬ ‫ممکن است به این دعوت اعتبار بخشد‪ .‬با این حال‪ ،‬در‬
‫جمهوری اسلامی هفتهها پیش از فرا رسیدن سالگرد خیزش‬ ‫حال حاضر‪ ،‬چین‪ ،‬هند و روسیه‪ ،‬بدون ذکر اتحادیه اروپا و‬
‫ضدحکومتی از راههای مختلف تلاش کرد صدای ایرانیان‬ ‫برای متفرق کردن آنان دست به خشونت زد‪.‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬هنوز تمایلی به در آغوش کشیدن «بچه قیری» ندارند‪.‬‬
‫خارج کشور را تا حد امکان خاموش کند‪ .‬اما موفق نشد‪.‬‬ ‫رئیسی با شرکت در نشست مجمع عمومی سازمان ملل در‬
‫برخی منابع خبری ترکیه گزارش دادند نهادهای امنیتی‬ ‫نیویورک امیدوار بود به این نگرانیها اشاره کند‪« .‬مظنونین‬
‫همیشگی» که همواره کوشش داشتند تصویر «بچه قیری»‬
‫استانبول به زنان اجازه برگزاری مراسم بزرگداشت در میدان‬ ‫را ملایمتر نمایش دهند‪ ،‬تریبونی آماده کردند تا او آهنگ‬

‫«بیازیت» در منطقه «فاتح» را نداد‪ .‬سپس فراخوانی برای‬ ‫جدیدش را بنوازد‪.‬‬
‫یا کسی فریب خواهد خورد؟‬
‫تجمع در «کادی کوی» نزدیک اسکله داده شد که پلیس‬
‫*منبع‪ :‬انستیتو گیتاستون این مقاله در اصل در الشرق‬
‫مسیرهای منتهی به این محل را نیز مسدود کرد‪.‬‬
‫الأوسط به چاپ رسیده و با اجازه نویسنده ترجمه و‬
‫دولت ترکیه سال گذشته برای برگزاری تجمعات اعتراضی‬
‫منتشر شده است‪.‬‬

‫*نویسنده‪ :‬امیر طاهری از سال ‪ ١٣۵١‬تا ‪ ١٣۵٨‬سردبیر‬

‫تام الاختیار روزنامه کیهان در ایران بود‪ .‬وی در نشریات‬

‫بیشماری کار کرده یا قلم زده‪ ،‬یازده کتاب منتشر کرده‬

‫و از سال ‪ ١٩٨٧‬ستوننویس روزنامه الشرق الاوسط بوده‬

‫است‪ .‬او مدیر ‪ Gate Stone‬در اروپاست‪.‬‬

‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬